El Salmo 148 es una composición para voz y piano de Leonard Bernstein , una ambientación del Salmo 148 en inglés con fecha de 1935. La canción artística es la obra más antigua del compositor, influenciada por la música de la sinagoga donde adoraba. Adaptó el texto del salmo a la poesía medida y compuso la obra de manera tradicional. Redescubrió la canción en la década de 1980, y fue interpretada y grabada por primera vez en 1993, y publicada por Boosey & Hawkes para soprano y piano.
Salmo 148 | |
---|---|
Canción artística de Leonard Bernstein | |
Texto | Salmo 148 , adaptado por Bernstein |
Idioma | inglés |
Compuesto | 1935 |
Realizado | 1993 |
Publicado | 2012 |
Duración | 4 min. |
Puntuación |
|
Fondo
Bernstein sabía cantar salmos por adorar regularmente en Temple Mishkan Tefila en Roxbury, Boston . [1] [2] La sinagoga, con el segundo órgano más grande de Boston [1] [3] y con Solomon Braslavsky (1887-1975) como director musical, fue la primera experiencia musical de Bernstein. Reconocería a Braslavsky como un mentor influyente de por vida. [3]
[1] escribiendo en una carta de 1964 a la Cantors Assembly of America:
Antes de escuchar un concierto, un recital o una ópera, antes de tocar un piano, o de saber que existía una vida musical organizada, antes de todo esto, escuché la música que el profesor Braslavsky hizo que se hiciera en el Templo Mishkan Tefila. Nunca olvidaré esa música, ni dejaré de agradecer el poder, la convicción y el ambiente con el que fue transmitida. [1]
Bernstein compuso su ambientación del Salmo 148 en inglés para voz y piano cuando era joven, recordando más tarde que fue entre 1932 y 1935. [2] Lo fechó el 5 de septiembre de 1935, cuando tenía 17 años. [4] Elegir El inglés sobre el hebreo original puede indicar que pensaba en una audiencia más amplia que la sinagoga . También es adecuado para conciertos e iglesias. El Salmo 148 es su obra más antigua que se conserva y se convirtió en la primera composición que se publicará más tarde. [5] Lo redescubrió a mediados de la década de 1980. [2] [6] La canción fue interpretada por primera vez por la mezzosoprano Angelina Réaux y el pianista Barry Snyder en la Eastman School of Music el 1 de mayo de 1993. [3] Fue publicada por Boosey & Hawkes en 2012, ahora para soprano y piano, dando una duración de 4 minutos. [7]
Estructura
Bernstein adaptó el texto del Salmo 148 a métrica y rima. [8] Lo estructuró en dos secciones, lenta y más conmovedora, cada una introducida solo por el piano. La composición termina con Aleluya . [5]
- Alabad al Señor, alabadle toda la tierra
- Bestia del campo
Un crítico señaló que la introducción al piano recordaba al Tannhäuser de Wagner , y que "la canción se desliza fácilmente entre Grieg y el salón Victoriana". [9] Otro crítico señaló que Bernstein tenía un sentido de "liderazgo de voz efectivo", escribiendo "una melodía pasada de moda", pero sabiendo cómo alcanzar la "nota correcta en su pico emocional". [8]
Grabaciones
La primera interpretación y grabación del Salmo 148 fue realizada por Angelina Réaux y Barry Snyder en 1993. [10] Se incluyó en una colección de 2003, Jewish Legacy , de las obras del compositor con trasfondo judío, y en 2006 en la serie Milken Archive of Música judía estadounidense . [2] [11]
Referencias
- ^ a b c d Sarna, Jonathan D. "Leonard Bernstein y la música de la congregación Mishkan Tefila de Boston" . Universidad de Brandeis . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d Gottlieb, Jack. "Leonard Bernstein (1918-1990) / Un legado judío" . Registros de Naxos . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ a b c Llaird, Paul (2015). "Leonard Bernstein: una guía para la investigación" . Routledge . págs. 136-137. ISBN 978-1-31-743044-5.
- ^ Gottlieb, Jack. "Bernstein y la fe" . Carnegie Hall . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b Glazer Niren, Ann. "Obras / Conjunto y Cámara / Salmo 148 (1935)" . leonardbernstein.com . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ Llaird, Paul; Lin, Hsun (2019). "Diccionario histórico de Leonard Bernstein" . Rowman y Littlefield . págs. 218–219. ISBN 978-1-53-811345-5.
- ^ "Bernstein, Leonard / Salmo 148 (1935)" . Boosey y Hawkes . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Leonard Bernstein: un legado judío" . classiccdreview.com . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ Barnett, Rob (octubre de 2004). "Leonard Bernstein (1918-1990): un legado judío" . musicweb-international.com . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ "Angelina Reaux, Barry Snyder" Salmo 148 " " . naxoslicensing.com . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
- ^ "Bernstein: legado judío (A)" . Registros de Naxos . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
enlaces externos
- Leonard Bernstein / Psalm 148, para voz y piano AllMusic
- Salmo 148: Soprano y piano Leonard Bernstein Music Publishing Company, 2012
- Leonard Bernstein: Salmo 148 (2018) en YouTube