| Idiomas puquina | |
|---|---|
| Distribución geográfica | Alrededor del lago Titicaca |
| Clasificación lingüística | Generalmente sin clasificar |
| Subdivisiones | |
| ISO 639-3 | puq |
| Glottolog | puqu1242 |
Puquina (o Pukina ) es una pequeña familia de lenguas putativas , a menudo retratada como una lengua aislada , que consiste en la extinta lengua Puquina y Kallawaya , aunque se supone que la última es solo un remanente de la primera mezclada con quechua . Se cree que el Qhapaq simi , que fue hablado por la élite inca, en contraste con los plebeyos que hablan quechua, está relacionado, así como con el lenguaje aislado de Leco . Son hablados por varias etnias nativas de la región que rodea al lago Titicaca ( Perú y Bolivia) y en el norte de Chile . La propia Puquina se asocia a menudo con la cultura que construyó Tiwanaku .
Antecedentes [ editar ]
Los restos de la única lengua ancestral Puquina se pueden encontrar en los idiomas quechua y español que se hablan en el sur del Perú, principalmente en Arequipa , Moquegua y Tacna , así como en Bolivia . También parece haber remanentes en el idioma kallawaya , que puede ser un idioma mixto formado por los idiomas quechua y puquina. ( Terrence Kaufman (1990) encuentra plausible la propuesta. [3] )
Algunas teorías afirman que "Qhapaq Simi", la lengua críptica de la nobleza del Imperio Inca , estaba estrechamente relacionada con Puquina, y que Runa Simi (lenguas quechuas) eran habladas por plebeyos. El idioma Leco también podría estar relacionado. [3]
Moulian y col. (2015) argumentan que la lengua puquina influyó en la lengua mapuche del sur de Chile mucho antes del surgimiento del Imperio Inca . [4] Esta influencia lingüística regional puede haber comenzado con una ola migratoria que surgió del colapso del imperio Tiwanaku alrededor del año 1000 EC. [4] [5]
A veces, el término Puquina se usa para el idioma Uru , que es claramente diferente.
Clasificación [ editar ]
Puquina ha sido considerada una familia lingüística no clasificada, ya que no se ha demostrado que esté firmemente relacionada con otras lenguas de la región andina. Desde hace mucho tiempo se ha sugerido una relación con las lenguas arahuacas , basada únicamente en el paradigma posesivo (1º no-, 2º pi-, 3º ču-), que es similar a las formas de sujeto proto-arahuacas (1º * nu-, 2º * pi -, 3ª * tʰu-). Recientemente, Jolkesky (2016: 310-317) ha presentado más posibles cognados léxicos entre las lenguas puquina y arahuaca, proponiendo que esta familia lingüística pertenece al grupo putativo Macro-Arawakan junto con las lenguas Candoshi y Munichi . Sin embargo, tal hipótesis aún carece de evidencia científica concluyente.
Al respecto, Adelaar y van de Kerke (2009: 126) han señalado que si de hecho las lenguas puquina están, genéticamente, emparentadas con las lenguas arahuacas , su separación de esta familia debe haber ocurrido en una fecha relativamente temprana; los autores sugieren además que, en tal caso, la ubicación de los hablantes de Puquina debería tenerse en cuenta en el debate sobre el origen geográfico de la familia Arawakan. Tal consideración fue tomada por Jolkesky (op. Cit., 611-616) en su modelo arqueo-ecolingüístico de diversificación de la macro-arahuaca.Idiomas. Según este autor, la lengua proto-macro-arahuaca se habría hablado en la cuenca del río Ucayali Medio durante el inicio del segundo milenio a. C. y sus hablantes habrían producido la cerámica Tutishcainyo que se encuentra en esta región.
Jolkesky (2016) clasifica a Puquina como una lengua macro-arahuaca . [6]
Contacto de idioma [ editar ]
Jolkesky (2016) señala que hay similitudes léxicas con el Jaqi , Kawapana , Kechua , Pano , y Uru-Chipaya idioma familias debido a contacto. [7]
Vocabulario [ editar ]
Numerales en puquina y otros idiomas cercanos: [8]
Número Puquina Kallawaya Uru quechua aimara 1 pesq uksi shi huk ~ shuk naya 2 asi que soo pisqe iskay Paya 3 qapa qapi chcp kimsa kimsa 4 esperma pili pakpik tawa pusi 5 taqpa chisma paanuqo pisqa pisqa 6 chichun tajwa pachuy suqta sojta (qallqo) 7 Stu kajsi tohonqo qanchis pa qallqo 8 kina era un qonqo pusaq kimsa qallqo 9 cheqa nuki sanqaw isqun lla-tunqa 10 sqara jocha qalo chunka tunqa
Pronombres en puquina y otras lenguas cercanas: [8]
español Puquina Kallawaya Uru quechua aimara I ni si no wiril ñuqa naya tu (sg.) Pi chuu amperio qam juma él chu, hola chuinin tis, nis pagar jupa nosotros (inclusive) nich nisiyku uchumi ñuqayku jiwasa nosotros (exclusivo) señ nisinchej Wisnaqa ñuqanchik nanaka usted PL.) pich chuukunas ampchuqa qamkuna jumanaka ellos chuch chuininkuna nisnaqa paykuna jupanaka
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para Puquina y Kallawaya (que él llama Pohena). [9]
brillo Puquina Kallawaya una molestar uxsi dos asi que suyo Tres kapak kxapi cabeza kxutu ojo sekbi paxañi mano kupi sui mujer atago atasi agua unu mimi
Referencias [ editar ]
- ^ "Las lenguas Puquina y Leko - avances en la lingüística histórica nativa de América del Sur" . 52ica.etnolinguistica.org .
- ^ "La muy debatida historia del quechua" . 18 de enero de 2014.
- ^ a b Willem Adelaar; Simon van de Kerke. "Las lenguas Puquina y Leko" . Simposio: Avances en la lingüística histórica nativa de América del Sur, 17-18 de julio de 2006, en el 52º Congreso Internacional de Americanistas , Sevilla, España . Consultado el 19 de septiembre de 2007 .
- ^ a b Moulian, Rodrígo; Catrileo, María ; Landeo, Pablo (2015). "Afines quechua en el vocabulario mapuche de Luis de Valdivia" . Revista de lingüística teórica y aplicada . 53 (2). doi : 10.4067 / S0718-48832015000200004 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
- ^ Dillehay, Tom D .; Pino Quivira, Mario ; Bonzani, Renée; Silva, Claudia; Wallner, Johannes; Le Quesne, Carlos (2007) Humedales cultivados y complejidad emergente en el centro-sur de Chile y efectos a larga distancia del cambio climático . Antigüedad 81 (2007): 949–960
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ↑ a b Aguiló, Federico. 2000. El Idioma del Pueblo Puquina: Un enigma que va aclarándose . Quito, Ecuador: Intercultural de las Nacionalidades Pueblos Indígenas / Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio. 116pp.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
Bibliografía [ editar ]
 | Wiktionary tiene una lista de palabras en el Apéndice: Lista de palabras Puquina |
- Adelaar, Willem y van de Kerke, Simon (2009). "Puquina". En: Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.) Lenguas de Bolivia , vol. Yo, 125-146. La Paz: Plural editores. (en español)
- Aguiló, F. (1991). Diccionario kallawaya. La Paz: MUSEF
- Girault, L. (1989). Kallawaya: el idioma secreto de los incas. Diccionario. Bolivia: UNICEF / OPS / OMS.
- La Grasserie, R. de. (1894). Langues Americaines: langue Puquina; textes Puquina. Leipzig: Köhler.
- Jolkesky, Marcelo (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia: UnB. Tesis de Doctorado. Disponible aquí .
