Pussy Riot es un grupo de arte de performance y punk rock de protesta feminista ruso con sede en Moscú . Fundada en agosto de 2011, ha tenido una membresía variable de aproximadamente 11 mujeres [1] con edades comprendidas entre los 20 y los 33 años (a partir de 2012 ). [2] El grupo realizó representaciones guerrilleras provocativas no autorizadas en lugares públicos, representaciones que fueron filmadas como videos musicales y publicadas en Internet. [3] Los temas líricos del grupo incluían feminismo, derechos LGBT , oposición al presidente ruso Vladimir Putin y sus políticas ,[actualizar] [2] y los vínculos de Putin con el liderazgo de la Iglesia Ortodoxa Rusa . [4]
Pussy Riot | |
---|---|
![]() Miembros de la banda en enero de 2012 | |
Información de contexto | |
Origen | Moscú , rusia |
Géneros | |
Años activos | 2011-presente |
Sitio web | pussy-riot |
El grupo ganó notoriedad mundial cuando cinco miembros del grupo realizaron una actuación dentro de la Catedral de Cristo Salvador de Moscú el 21 de febrero de 2012. [5] [6] Las acciones del grupo fueron condenadas como sacrílegas por el clero ortodoxo y finalmente detenidas por la seguridad de la iglesia. funcionarios. Las mujeres dijeron que su protesta estaba dirigida al apoyo de los líderes de la Iglesia Ortodoxa a Putin durante su campaña electoral. El 3 de marzo de 2012, dos de los miembros del grupo, Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alyokhina , fueron arrestadas y acusadas de vandalismo . Un tercer miembro, Yekaterina Samutsevich , fue arrestado el 16 de marzo. Sin libertad bajo fianza, permanecieron bajo custodia hasta que comenzó el juicio a fines de julio. El 17 de agosto de 2012, los tres miembros fueron condenados por "vandalismo motivado por el odio religioso", y cada uno fue condenado a dos años de prisión. [7] [8] El 10 de octubre, luego de una apelación, Samutsevich fue puesta en libertad condicional y su sentencia suspendida. Se mantuvieron las sentencias de las otras dos mujeres. [9]
El juicio y la sentencia atrajeron considerable atención y críticas, [10] particularmente en Occidente . El caso fue adoptado por grupos de derechos humanos, incluida Amnistía Internacional , que designó a las mujeres como presas de conciencia , [11] y por varios artistas destacados. [12] La opinión pública en Rusia fue generalmente menos comprensiva con ellos. [13] [14] Habiendo cumplido 21 meses, Tolokonnikova y Alyokhina fueron liberadas el 23 de diciembre de 2013, luego de que la Duma estatal aprobara una amnistía. [15]
En febrero de 2014, se hizo una declaración anónima en nombre de algunos miembros de Pussy Riot de que tanto Alyokhina como Tolokonnikova ya no eran miembros. [16] Sin embargo, ambos estaban entre el grupo que actuó como Pussy Riot durante los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi , donde los miembros del grupo fueron atacados con látigos y gas pimienta por cosacos que fueron empleados como guardias de seguridad. [17] El 6 de marzo de 2014, Tolokonnikova y Alyokhina fueron agredidas y rociadas con tinte verde por jóvenes locales en Nizhny Novgorod . [18]
Dirigiéndose tanto al público de Europa occidental y norteamericano como al público ruso, en 2016 Pussy Riot anticipó la victoria de Donald Trump dos semanas antes de que se declarara y publicara el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 "Make America Great Again", que representa un mundo distópico donde el presidente Trump hace cumplir sus valores a través de golpes, vergüenza y marca por parte de los soldados de asalto. Al describir el video, la revista Rolling Stone señaló que "la música alegre y despreocupada contrasta con los eventos brutales que se muestran en la pantalla". [19]
Orígenes
Pussy Riot es un colectivo formado a finales de 2011, en respuesta a la política nacional en Rusia. [20] Su nombre es dos palabras en inglés [21] escritas en alfabeto latino en lugar de cirílico . El título solía aparecer así en la prensa rusa, pero a veces el nombre se transcribía como "Пусси Райот". El grupo estaba formado por alrededor de una docena de artistas y unas 15 personas que se encargaban del trabajo técnico de filmación y edición de videos que se publicaban en Internet.
Tolokonnikova, su esposo, Pyotr Verzilov , y Samutsevich fueron miembros del colectivo de arte anarquista " Voina " desde los primeros días del grupo en 2007, hasta una amarga división en 2009. [22] Después de la división, formaron un grupo separado con sede en Moscú. , también llamado "Voina", diciendo que tenían tanto derecho a usar este nombre como el fundador de Voina, Oleg Vorotnikov. [23]
Afiliación
El grupo fue iniciado por 15 mujeres, varias de las cuales participaron anteriormente en Voina. [20] Si bien no hay una formación oficial y la banda dice que cualquiera puede unirse, por lo general tiene entre 10 y 20 miembros. [24] Los miembros prefieren el anonimato, conocido por usar pasamontañas de colores brillantes cuando actúan y usan alias cuando dan entrevistas. [25] Al principio, el grupo era relativamente desconocido, pero esto cambió después de una actuación en febrero de 2012 en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú . [26] Después de esto, tres mujeres, Maria Alyokhina , Yekaterina Samutsevich y Nadezhda Tolokonnikova , fueron identificadas públicamente y finalmente condenadas por vandalismo motivado por el odio religioso. [27] Otras dos mujeres involucradas huyeron del país y nunca han sido identificadas. [28]
Tolokonnikova es visto como el rostro del grupo. Nació en Norilsk y estudió en la Universidad Estatal de Moscú . Tolokonnikova y su entonces esposo Pyotr Verzilov eran miembros de Voina desde 2007. [29] Participaron en representaciones artísticas provocativas que incluían dibujar un pene de 65 m (210 pies) en un puente y tener sexo en público en un museo biológico de Moscú . [30] Ailyokhina es madre soltera, poeta [29] y fue una activista ambiental. [30] Fue estudiante en el Instituto de Periodismo y Escritura Creativa de Moscú. [31]
Samutsevich se unió a Voina en 2008, al mismo tiempo que Ailyokhina. [32] Es programadora de computadoras y fue miembro de la Escuela de Fotografía y Multimedia Rodchenko de Moscú . [33] La sentencia de Samutsevich fue conmutada y, tras su liberación, desapareció del ojo público. [32] Durante el juicio, Verzilov presionó en su nombre, pero luego fue despedido después de que se informó que él era el productor de la banda. Los presos escribieron una carta que decía: "La única persona que tiene derecho a representar al grupo es una mujer con pasamontañas". [32]
Después del lanzamiento, Tolokonnikova y Alyokhina dijeron que ya no eran miembros del grupo, aunque aparecieron en varios eventos alrededor del mundo usando el nombre de Pussy Riot. Otros miembros intentaron distanciarse de los dos diciendo que, aunque estaban contentos por su liberación, eran anticapitalistas y no los apoyaban en el uso de Pussy Riot para ganar dinero con canciones y giras. Después de no evitar que usaran el nombre de Pussy Riot, declararon al grupo muerto. [32]
En 2015, Tolokonnikova y Alyokhina siguieron su propio camino y, aunque todavía siguen caminos similares y se mantienen en contacto, algunos ven a Pussy Riot más como el proyecto de Tolokonnikova que como el colectivo en el que comenzó. [32] Ailyokhinasai ha creado su propio programa Pussy Riot: Riot Days , que narra su vida como activista rusa y realiza giras por varios festivales marginales . [34] En la final de la Copa Mundial de la FIFA 2018, cuatro miembros que se identificaron con el grupo invadieron el campo vistiendo uniformes de policía para protestar por arrestos injustos. Eran Verzilov, la estudiante de economía Veronika Nikulshina, la periodista Olga Kurachyova y Olga Pakhtusova. [29]
Estilo musical y de interpretación
En una entrevista con Gazeta.ru , un miembro de la banda describió sus conciertos de dos minutos como arte escénico , creando imágenes de "pura protesta, diciendo: superhéroes con pasamontañas y medias brillantes se apoderan del espacio público en Moscú". Otro miembro de la banda, que usaba el seudónimo de Garadzha, le dijo al periódico Moskovskiye Novosti que el grupo estaba abierto a mujeres reclutas con talentos musicales limitados. Ella dijo: "No tienes que cantar muy bien. Es punk. Simplemente gritas mucho". [35]
El grupo citó punk rock británico y ¡oi! las bandas Angelic Upstarts , Cockney Rejects , Sham 69 y The 4-Skins como sus principales influencias musicales. [3] [36] La banda también citó a la banda de punk rock estadounidense Bikini Kill , la artista de performance Karen Finley y el movimiento riot grrrl de la década de 1990 como inspiraciones. Decían: [37]
Lo que tenemos en común es la insolencia, las letras con carga política, la importancia del discurso feminista y una imagen femenina atípica. La diferencia es que Bikini Kill actuó en lugares específicos de música, mientras que nosotros realizamos conciertos no autorizados. En general, Riot Grrrl estaba estrechamente vinculado a las instituciones culturales occidentales, cuyos equivalentes no existen en Rusia.
Pussy Riot utilizó actuaciones de guerrilla al estilo situacionista . [38] Tolokonnikova declaró:
Las representaciones de Pussy Riot pueden llamarse arte disidente o acción política que involucra formas de arte. De cualquier manera, nuestras actuaciones son una especie de actividad cívica en medio de las represiones de un sistema político corporativo que dirige su poder contra los derechos humanos básicos y las libertades civiles y políticas. [39]
Disfraces
Los disfraces solían ser vestidos y mallas de colores brillantes , incluso en climas muy fríos, con rostros enmascarados con pasamontañas . Durante las entrevistas utilizaron apodos como "Balaclava", "Cat", "Seraph", "Terminator" y "Blondie". [40]
Ideología
Sociedad civil
En una entrevista por correo electrónico con The St. Petersburg Times , el grupo explicó sus posiciones políticas con más detalle, diciendo que las perspectivas de los miembros iban desde la izquierda anarquista hasta la liberal , pero que todos estaban unidos por el feminismo, el antiautoritarismo y la oposición a Putin, a quien los miembros consideran. como continuación de la "política imperial agresiva" de la Unión Soviética . Las preocupaciones del grupo incluyen educación, atención médica y la centralización del poder, y el grupo apoya la autonomía regional y la organización de base. Los miembros consideran las manifestaciones no autorizadas como un principio fundamental, y dicen que las autoridades no ven las manifestaciones que han sancionado como una amenaza y simplemente las ignoran. Por esta razón, todas las actuaciones de Pussy Riot fueron ilegales y utilizaron espacios públicos cooptados. [37] Entrevistados por la BBC durante los ensayos el día antes de la presentación de la Catedral de Cristo el Salvador, los miembros de la banda argumentaron que solo acciones vívidas e ilegales atrajeron la atención de los medios. [41] En una entrevista con Slate en la primavera de 2018 durante la primera gira norteamericana de la banda, Tolokonnikova declaró que la desigualdad económica "es un gran problema para Pussy Riot", destacando que tal desigualdad era una característica notable de la sociedad rusa y estadounidense. , y esa discusión sobre la desigualdad estuvo ausente del discurso político dominante tanto en Estados Unidos como en Europa. [42]
Feminismo
El grupo se organizó en parte debido a la ira por lo que los miembros veían como políticas gubernamentales que discriminaban a las mujeres, citando leyes que "imponían restricciones a los abortos legales". [40] Según Tolokonnikova, Pussy Riot era "parte del movimiento anticapitalista global, que consiste en anarquistas, trotskistas , feministas y autonomistas". [43] En una entrevista de febrero de 2012 con la revista Vice , la miembro de Pussy Riot "Serafima" nombró a sus principales influencias feministas como Simone de Beauvoir , Andrea Dworkin , Emmeline Pankhurst , Shulamith Firestone , Kate Millett , Rosi Braidotti y Judith Butler . [3]
Pussy Riot se veía a sí misma como artistas feministas que fueron influenciadas por el movimiento riot grrrl y grupos musicales como Bikini Kill , Oi! , Cockney Rejects y escritores, activistas y artistas como Alexandra Kollontai , Judith Butler, Karen Finley , Simone de Beauvoir y Vladimir Bukovsky . [44] [45] Los medios tendían a pasar por alto el significado detrás del feminismo de Pussy Riot; su contexto cultural era muy diferente al del feminismo occidental. Según Elianna Kan en American Reader, el feminismo de Pussy Riot se centró en la represión de regímenes autoritarios que crearon ideas idealizadas de sexismo, sexo y vida familiar. [46] Pussy Riot se esforzó por dejar en claro que el feminismo en Rusia todavía era un problema y que el posfeminismo no se había logrado. [47] El contexto cultural ruso tenía que ser reconocido y sus nociones feministas tenían que verse de manera diferente a las del feminismo occidental porque en lugares como Estados Unidos, el feminismo evolucionó hacia "problemas de mujeres" generales, mientras que en Rusia ese no fue el caso. [46] En Rusia, el feminismo fue visto como algo "que podría destruir Rusia", como dijo Kirill, el líder de la Iglesia Ortodoxa Rusa . [48]
Problemas LGBT
Los miembros de Pussy Riot expresaron abiertamente su apoyo a los derechos LGBT y, en una entrevista de 2012, confirmaron que el grupo incluía al menos a un miembro de una minoría sexual . [49] Tanto Tolokonnikova como Samutsevich participaron en la manifestación prohibida del Orgullo Gay de 2011 en Moscú, y fueron detenidos brevemente después de que la policía disolviera la manifestación. [50] En una entrevista de 2018, Tolokonnikova habló sobre la importancia de los derechos de las personas transgénero para la banda, explicando que rechazaba el esencialismo de género y afirmando que "creemos que en realidad no es necesario tener vagina o clítoris para ser mujer, y tener un clítoris no necesariamente te convierte en mujer ... Siempre decimos que cualquiera puede estar en Pussy Riot, y lo decimos en serio ". [42]
Canciones y videos
Pussy Riot lanzó siete canciones y cinco videos. Un reportero de Associated Press los describió como "mal grabados, basados en riffs simples y cantos de gritos" y afirmó que los críticos los habían tachado de "aficionados, provocadores y obscenos". [51] El AV Club los describió como una "banda excelente" con "guitarras difuminadas y cantos clásicos de Riot Grrrl". [52] En un artículo de opinión para The New York Times , el crítico de Pitchfork Media , Michael Idov, escribió, "juzgar [a Pussy Riot] por mérito artístico sería como reprender a los Yippies porque Pigasus el Inmortal , el cerdo que postularon para presidente en 1968, era no es un candidato viable ". [53]
Pussy Riot no ha lanzado ningún álbum convencional. Sin embargo, sus canciones están disponibles gratuitamente para su descarga en varios sitios de Internet, reunidos bajo el título Ubey seksista ("Mata al sexista"). [54]
El 31 de enero de 2018, Pussy Riot anunció su primera gira por Norteamérica. [55]
El video musical '' My Sex '' de Brooke Candy feat. Mykki Blanco, MNDR & Pussy Riot fue nominada a Mejor animación en los Berlin Music Video Awards 2019. [56]
En 2021, el video musical de Pussy Riot para "Panic Attack" recibió una nominación en los Premios de Video Musical de Berlín como Mejor Experimental. El director detrás de este video musical es Asad J. Malik. [57]
"Mata al sexista"
El 1 de octubre de 2011, Tolokonnikova y Samutsevich dieron una conferencia sobre "feminismo punk" como miembros de Voina. Tocaron una grabación de la canción "Ubey seksista" ("Kill the Sexist"), anunciando a los artistas como "una nueva banda de punk rusa llamada Pussy Riot". [58] Esta pista contó con una amplia muestra de la grabación de 1979 de Cockney Rejects "I'm Not a Fool". [54]
"Suelta los adoquines"
Su primera actuación pública como miembros de Pussy Riot fue en noviembre de 2011. Varias mujeres enmascaradas interpretaron "Osvobodi Bruschatku" ("Libera los adoquines") sobre un andamio en un metro de Moscú y desde la parte superior de los tranvías, mientras destrozaban almohadas de plumas. , arrojando plumas sobre la plataforma del tren de abajo. La canción recomendaba que los rusos protestaran por las próximas elecciones parlamentarias arrojando adoquines durante los enfrentamientos callejeros. "Sus papeletas serán utilizadas como papel higiénico por la Administración Presidencial", dijo el grupo en su blog. Su primer video fue subido a YouTube el 6 de noviembre. [51] [59] La pista musical usó una vez más un muestreo extenso, esta vez de la grabación de 1978 de Angelic Upstarts "Police Oppression". [60] El video de la actuación se volvió viral rápidamente y generó un gran interés en la prensa rusa. [61]
"Kropotkin Vodka"
Más tarde ese mes, el grupo volvió a emerger, con varios miembros tocando "Kropotkin Vodka" en el techo de una unidad de exhibición de automóviles en un distrito de tiendas de lujo y en los escaparates de las boutiques de moda, mientras otro miembro lanzaba un extintor al aire. La canción tomó su título del anarcocomunista ruso Peter Kropotkin , y metafóricamente se refería al asesinato de " bastardos del Kremlin " por envenenamiento fatal. [51] [62]
"Muerte a prisión, libertad para protestar"
El 14 de diciembre de 2011, el grupo actuó en lo alto de un garaje al lado de la prisión No. 1 del Centro de Detención de Moscú, donde se encontraban recluidos activistas de la oposición entre los prisioneros. Los activistas políticos Alexey Navalny e Ilya Yashin habían sido detenidos una semana antes en una protesta masiva contra los resultados de las elecciones a la Duma estatal . [63] Pussy Riot tocó su canción "Smert tyurme, svobodu protestu" ("Muerte a prisión, libertad para protestar"), un juego de palabras con el eslogan soviético de la Segunda Guerra Mundial Smert fasizmu, svobodu narodu ("Muerte al fascismo , libertad al gente "), y fueron aplaudidos por los presos que miraban desde el interior de las rejas de las ventanas de las celdas de la cárcel. [51] [64]
"Putin Zassal"
El 20 de enero de 2012, en lo que Associated Press describió como su "actuación revolucionaria", [51] ocho miembros del grupo interpretaron una canción en el Lobnoye Mesto en la Plaza Roja , titulada "Putin Zassal". El título fue traducido de diversas formas por los medios de comunicación en inglés como "Putin se ha cabreado a sí mismo", [65] "Putin se ha acobardado", [51] "Putin se asustó" [40] y "Putin se está mojando". [66] La canción llamaba a una revuelta popular contra el gobierno ruso y una ocupación de la Plaza Roja. Según un miembro de Pussy Riot identificado como "Shayba", la canción se inspiró en los eventos del 24 de diciembre de 2011 , durante los cuales aproximadamente 100.000 personas asistieron a manifestaciones contra Putin en el centro de Moscú. Ella le dijo al Financial Times: "Vimos cómo las tropas se movían por Moscú, había helicópteros en el cielo, el ejército estaba en alerta. El régimen simplemente se mojó los pantalones ese día. Y el símbolo del régimen es Putin". [1] [37] [67] Durante la actuación, un miembro encendió una bomba de humo , lo que llevó a que los miembros de Pussy Riot fueran arrestados y detenidos brevemente por cargos administrativos, un término legal ruso similar a un delito sumario o delito menor . [40] [51] Un juez declaró a dos miembros del grupo, Galkina y Schebleva, "culpables en virtud del artículo 20.2 del Código Administrativo (violación de las normas para la realización de mítines y piquetes) e impuso una multa de 500 rublos a cada uno". [68]
"Madre de Dios, aleja a Putin"
El 21 de febrero de 2012, como parte de un movimiento de protesta contra la reelección de Vladimir Putin , cinco mujeres del grupo ingresaron a la Catedral de Cristo Salvador de la Iglesia Ortodoxa Rusa en Moscú. No había ningún servicio religioso en sesión en ese momento, y solo unas pocas personas estaban en la catedral. [69] Se quitaron la ropa de invierno, se pusieron pasamontañas de colores, subieron los escalones que conducían al altar y empezaron a saltar dando puñetazos al aire. [70] Después de menos de un minuto, los guardias los escoltaron fuera del edificio. [71] La película de la actuación se combinó más tarde con imágenes filmadas en una iglesia diferente, [72] identificada por el portavoz de la Iglesia Ortodoxa Rusa Vsevolod Chaplin como la Catedral de la Epifanía en Yelokhovo , [73] para crear un videoclip de la canción, que ellos titulado "Oración punk: Madre de Dios expulsa a Putin". [74]
La canción, que describieron como un punk Moleben (oración de súplica), tomó prestado su melodía de apertura y abstenerse de Sergei Rachmaninoff 's ' Bogoroditse Devo, Raduisya '( Ave María ), de la toda la noche Vigilia . [75] En la canción, invocaron el nombre de la Virgen María , instándola a deshacerse del primer ministro ruso Vladimir Putin y "convertirse en feminista", alegando que las apoyaría en sus protestas. Aludieron a los lazos estrechos entre la iglesia y la KGB ("Túnicas negras, charreteras doradas"), criticaron la sumisión de muchos rusos a la iglesia ("Los feligreses se inclinan a gatas") y atacaron las opiniones tradicionalistas de la iglesia sobre las mujeres ("Para que no para ofender a Su Santidad, las mujeres deben tener hijos y amar "). Utilizaron el crudo epíteto " Sran Gospodnya ", que se ha utilizado para traducir "santa mierda" en las películas de Hollywood, pero que rara vez se utiliza en ruso idiomático; literalmente se traduce como "mierda del Señor". Más tarde explicaron: "Es una expresión idiomática, relacionada con el verso anterior, sobre la fusión del patriarcado de Moscú y el gobierno. 'Mierda' es nuestra evaluación de la situación en el país". Se refirieron al patriarca ortodoxo ruso Kirill I , como un " suka " (perra) y lo acusaron de creer más en Putin que en Dios. [76] [77] [78]
Los lazos crecientes entre la iglesia y el estado en Rusia fueron objeto de críticas y protestas. El patriarca ruso Kirill había apoyado abiertamente la reelección de Putin en 2012, calificando a Putin de "milagro de Dios", que había "rectificado el camino tortuoso de la historia". Después de la función en la catedral, los miembros de Pussy Riot dijeron que la iglesia era un "arma en una campaña electoral sucia" y llamaron a Putin "un hombre que está lo más lejos posible de la verdad de Dios". [79] Esta actuación condujo a la detención y procesamiento de tres de sus miembros. [ cita requerida ]
"Putin enciende los fuegos"
Pussy Riot lanzó un sencillo en agosto de 2012 cuando el caso judicial contra tres de sus miembros llegaba a su fin. [80] Se llamaba "Putin zazhigayet kostry" ("Putin enciende los fuegos"), [81] y tenía letras que se referían a cuestiones relacionadas con el caso. Entre otras demandas, la letra pedía que "¡Siete años [de cárcel] no es suficiente, dennos dieciocho!" [82]
"No puedo respirar"
Pussy Riot lanzó su primera canción y video en inglés en febrero de 2015. [83] " I Can't Breathe " lleva el nombre de las últimas palabras que dijo Eric Garner mientras la policía de la ciudad de Nueva York lo sujetaba al suelo con un estrangulamiento. En el video musical de esta canción, los miembros de la banda visten uniformes de la policía antidisturbios rusa y son enterrados vivos mientras cantan. Usan estos uniformes específicos porque los usa la policía rusa durante los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes por el cambio, y para hacer la declaración de que la violencia ilegal no solo mata a los oprimidos, sino que mata lentamente a los opresores. Según Alyokhina y Tolokonnikova, "policías, soldados, agentes, se convierten en rehenes y son enterrados con los que matan, tanto en sentido figurado como literal". [84] El simbolismo detrás de los cigarrillos de la marca "Russian Spring" en el video es que el nombre de la marca es la misma frase utilizada por los partidarios de la invasión rusa de Ucrania. Pussy Riot fue responsable del concepto y la producción del video, mientras que las voces y la letra fueron interpretadas por otras dos bandas rusas, Jack Wood y Scofferlane . Con esta canción, Alyokhina y Tolokonnikova comienzan a mostrar los paralelismos entre la brutalidad policial y la opresión estatal en Rusia y Estados Unidos. [85]
"Chaika (Gaviota)"
El 3 de febrero de 2016, Pussy Riot publicó el clip Chaika , aludiendo a los hallazgos de la Fundación Anticorrupción . [86]
"Make America Great Again"
En respuesta a la candidatura de Donald Trump , Pussy Riot lanzó la canción y el video "Make America Great Again" en octubre de 2016. [19] El video muestra un mundo distópico donde Trump, interpretado por uno de los miembros de la banda, es el presidente. Trump refuerza sus valores a través de palizas, vergüenza y marca de las víctimas entregadas por los soldados de asalto. Mientras los matones torturan a sus víctimas, Pussy Riot canta la siguiente letra: "Deja entrar a otras personas / Escucha a tus mujeres / Deja de matar niños negros / Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande". [87] Jonas Akerlund dirigió este video.
"Manzanas podridas"
En marzo de 2018 Pussy Riot, junto con TV on the Radio 's Dave Sitek , dado a conocer las "manzanas podridas" sencillo y video. La canción es una declaración contra la corrupción en el sistema de justicia penal. [88]
"Hangerz"
En diciembre de 2019, Pussy Riot, junto con Vic Mensa y Junglepussy , lanzaron la canción "Hangerz". La canción fue escrita en respuesta a la legislación antiaborto de Alabama. Todas las ganancias de la canción se destinarán a Planned Parenthood .
"Mi agenda"
En octubre de 2020, Pussy Riot, junto con Village People , hicieron apariciones especiales en el sencillo de Dorian Electra "My Agenda". La letra de Pussy Riot en la canción fomenta la rebelión contra la ley rusa de propaganda gay y también hace referencia a leyes anti-gay similares en Uganda . La canción fue lanzada en el álbum de Electra del mismo nombre .
Problemas legales
Detención por vandalismo
El 26 de febrero de 2012 se abrió una causa penal contra los miembros de la banda que habían participado en la actuación de la catedral de Moscú el 21 de febrero. [89] El 3 de marzo, Maria Alyokhina y Nadezhda Tolokonnikova , dos presuntas integrantes de Pussy Riot, fueron arrestadas por el Autoridades rusas y acusadas de vandalismo . Al principio, ambas mujeres negaron ser miembros del grupo y comenzaron una huelga de hambre en protesta por estar en la cárcel lejos de sus hijos pequeños. [90] Los acusados fueron detenidos sin derecho a fianza. El 16 de marzo, otra mujer, Yekaterina Samutsevich , que anteriormente había sido interrogada como testigo en el caso, fue igualmente arrestada y acusada. [91]
El abogado defensor Nikolai Polozov dijo que tanto Tolokonnikova como Samutsevich también eran miembros del grupo Voina , y que ambos habían organizado protestas perturbadoras en el edificio del Tribunal Tagansky, donde serían juzgados. Argumentó que sus dos intentos anteriores de interrumpir los procedimientos sesgarían al juez e impedirían un resultado justo en ese lugar. "Creo que el juez seguramente se acordará de mis clientes, y fácilmente podría ofenderse y, por lo tanto, no podría tomar una decisión objetiva". [92] Los tres miembros detenidos de Pussy Riot fueron declarados presos políticos por la Unión de Solidaridad con Presos Políticos (SPP). [93] El 25 de marzo, Amnistía Internacional los nombró presos de conciencia debido a "la severidad de la respuesta de las autoridades rusas". [11]
Hablando en una liturgia en la Iglesia de la Deposición de la Túnica de Moscú el 21 de marzo, el Patriarca Kirill condenó las acciones de Pussy Riot como blasfemas, diciendo que "el diablo se ha reído de todos nosotros ... No tenemos futuro si permitimos la burla frente a los grandes santuarios, y si algunos ven esa burla como una especie de valentía, una expresión de protesta política, una acción aceptable o una broma inofensiva ". [ cita requerida ] La membresía de la iglesia varió en sus opiniones sobre el caso; Aproximadamente 5.000 miembros laicos firmaron una petición pidiendo el perdón de las mujeres. [35] El patriarca Kirill habló de "su corazón roto por la amargura" cuando escuchó que algunos cristianos ortodoxos buscaban misericordia y perdón para las mujeres. [94]
Los cargos formales contra el grupo se presentaron el 4 de junio, la acusación tiene 2.800 páginas. [95] A fines de junio de 2012, la inquietud por la detención del trío sin fijar una fecha para el juicio y la preocupación por lo que se consideró un trato excesivo y arbitrario [96] llevaron a la redacción de una carta abierta. Fue firmado por figuras destacadas de la oposición, así como por el director Fyodor Bondarchuk , un partidario de Putin, y los actores Chulpan Khamatova y Yevgeny Mironov , quienes habían aparecido en videos de campaña apoyando la reelección de Putin. [97] La cantante Alla Pugachyova apeló en nombre de las mujeres, afirmando que se les debería ordenar que realicen un servicio comunitario en lugar de encarcelarlas. [98] Mientras tanto, Nikita Mikhalkov , director de la Unión de Cinematógrafos de Rusia, declaró que con mucho gusto firmaría una carta abierta en su contra. [99]
El 4 de julio se informó a los imputados que tendrían que terminar de preparar su defensa antes del 9 de julio. En respuesta, anunciaron una huelga de hambre, diciendo que dos días hábiles era tiempo insuficiente para terminar de preparar su defensa procesal. [100] El 21 de julio, el tribunal extendió su prisión preventiva por otros seis meses. [101]
Juicio, condena y sentencia
El juicio de las tres mujeres comenzó en el Tribunal de Distrito de Khamovniki de Moscú el 30 de julio de 2012. [102] Acusadas de "vandalismo premeditado realizado por un grupo organizado de personas motivadas por el odio u hostilidad religiosa" [103], se enfrentaron a posibles sentencias de hasta a siete años de prisión. A principios de julio, una encuesta realizada en Moscú encontró que la mitad de los encuestados se opuso al juicio, mientras que el 36 por ciento lo apoyó; el resto está indeciso. [104] Putin declaró que aunque no veía "nada bueno" en la protesta de la banda, "no obstante, no creo que deban ser juzgados con tanta dureza por esto". [105]
Los acusados se declararon inocentes y dijeron que no pretendían que su protesta fuera ofensiva. [76] [106] "Cantamos parte del estribillo 'Holy shit'", dijo Tolokonnikova en la corte. "Lamento si ofendí a alguien con esto. Es una expresión idiomática, relacionada con el verso anterior, sobre la fusión del patriarcado de Moscú y el gobierno. 'Mierda' es nuestra evaluación de la situación en el país. Esta opinión es no blasfemia ". [76] Sus abogados declararon que las circunstancias del caso habían revivido la tradición de la era soviética del juicio espectáculo . [107] [108] El 15 de agosto, 20 manifestantes que llevaban pasamontañas se reunieron en apoyo de Pussy Riot en la Catedral de Cristo Salvador y levantaron carteles que decían "Bienaventurados los misericordiosos". Los guardias de la catedral se movieron rápidamente contra los manifestantes, tratando de detenerlos y quitándose los pasamontañas. [109]
Pussy Riot dijo que su protesta era una declaración política, pero los fiscales dijeron que la banda estaba tratando de "incitar al odio religioso" contra la Iglesia Ortodoxa. [110] En "Putin Zassal", Pussy Riot había declarado "La religión ortodoxa es un pene endurecido / Coaccionando a sus súbditos para que acepten la conformidad", entre otros ejemplos del antagonismo del grupo hacia la Iglesia como organización, que considera corrupta. Por lo tanto, los temas centrales del caso fueron la definición de "odio" contra una religión y si la blasfemia puede existir en un estado secular. [111] Pavel Chikov, presidente de la Asociación de Derechos Humanos Agora , dijo que los abogados defensores pudieron maximizar la publicidad creando "una gran protesta pública por el caso", pero a expensas de la responsabilidad de los acusados. [112]
Los tres fueron condenados por el juez y condenados a dos años en una colonia penal el 17 de agosto de 2012. El juez afirmó que habían "socavado crudamente el orden social" con su protesta, mostrando una "total falta de respeto" a los creyentes. [113] Mark Feygin , abogado del trío, declaró que apelarían el veredicto, pero que "bajo ninguna circunstancia las chicas pedirán perdón [a Putin] ... No mendigarán ni se humillarán ante un bastardo". . [114] Tolokonnikova declaró que "Nuestro encarcelamiento sirve como una señal clara e inequívoca de que se está quitando la libertad a todo el país". [113]
Tanto los partidarios como los críticos de la banda se manifestaron en su audiencia de sentencia. [113] El líder de la oposición Sergei Udaltsov , que protestaba en apoyo de la banda, fue detenido por la policía. [115] El ex campeón mundial de ajedrez y antiguo miembro de la oposición, Garry Kasparov , que intentó asistir a la lectura del veredicto, fue arrestado y golpeado. [116] [117] [118]
El ex ministro de Finanzas, Alexei Kudrin, describió el veredicto como "un golpe más para el sistema judicial y la confianza de los ciudadanos en él", que daña la imagen internacional del país. [119] Putin respondió que las organizaciones religiosas deben ser protegidas, porque "el país tiene recuerdos muy graves del período inicial del gobierno soviético, cuando sufrió un gran número de sacerdotes. Muchas iglesias fueron destruidas y todas nuestras creencias tradicionales sufrieron enormes daños". [120]
Apelación ante el Tribunal Municipal de Moscú
El 1 de octubre de 2012, se pospuso una audiencia de apelación en el Tribunal de la Ciudad de Moscú (un tribunal regional , similar al tribunal supremo de una república) después de que Samutsevich informara a un panel de tres jueces que deseaba terminar la representación de sus abogados defensores como "Mi posición en el caso penal no coincide con su posición". [116]
En una entrevista para su 60 cumpleaños transmitida el 7 de octubre, poco antes de que se escuchara la apelación, Putin dijo que Pussy Riot había "socavado los cimientos morales" del país y que "obtuvieron lo que pidieron". [121] En respuesta, la abogada de Pussy Riot, Violetta Volkova, acusó a Putin de presionar al tribunal. [122] [123]
El 10 de octubre, la nueva abogada de Samutsevich, Irina Khrunova, argumentó que su cliente no había cometido los actos de vandalismo en la iglesia, ya que la seguridad de la iglesia le impidió acceder a las soleas. El tribunal pareció aceptar este argumento y puso en libertad a Samutsevich durante dos años. Sin embargo, los jueces rechazaron las apelaciones de Tolokonnikova y Alyokhina, confirmando sus condenas y sentencias. [124] [125]
Escribiendo para The New Republic , la periodista ruso-estadounidense Julia Ioffe comentó que al argumentar que Samutsevich era inocente porque no había participado, la defensa de Khrunova había implicado que Tolokonnikova y Alyokhina habían cometido un crimen y habían cortado "el único camino hacia redención que realmente tuvo el grupo: ignorar el proceso judicial y negar su legitimidad ". Algunos comentaristas vieron la liberación inesperada de Samutsevich como una táctica de dividir y vencer por parte de las autoridades. [126] Más tarde surgieron detalles de una presunta Nasedka ("madre gallina"), una prisionera que espía a sus compañeros de prisión y los manipula para que cooperen con las autoridades a cambio de privilegios y libertad condicional anticipada. Una estafadora condenada llamada Irina Orlova fue colocada en la misma celda que Samutsevich, donde aparentemente se ganó su confianza y la convenció de que cambiara de abogado. Cualquier supuesto acuerdo con las autoridades habría obligado a Samutsevich a denunciar públicamente a sus ex abogados. [127]
Prisión
Los informes iniciales sugirieron que las mujeres cumplirían su condena en una de las tres provincias. [128] La decisión sobre una colonia de trabajo correctivo de mujeres de seguridad general (el tipo de prisión más común en Rusia ) en la República de Mordovia , aproximadamente a 400 kilómetros de Moscú, fue confirmada más tarde por el esposo de Tolokonnikova. Las mujeres pidieron a las autoridades que les permitieran cumplir su condena en el centro de detención preventiva de Moscú. [129] Su solicitud fue denegada, y Tolokonnikova y Alyokhina fueron luego enviadas a las colonias penales en Mordovia y Perm Oblast , respectivamente. [130]
Las colonias penales IK-2 e IK-14 en Yavas , distrito de Zubovo-Polyansky , Mordovia, son los destinos más comunes para las mujeres presas sentenciadas en Moscú. Es la antigua ubicación del complejo del campo de trabajo Dubravlag del sistema Gulag . [131] Tolokonnikova fue encarcelada en IK-14 , mientras que Alyokhina fue enviada a IK-32 en Perm. [9] Este último es una colonia para delincuentes primerizos, que alberga una fábrica de costura y un programa vocacional experimental para volver a capacitar a las prisioneras para que se conviertan en animadores de dibujos animados digitales. [132] Las condiciones en IK-32 son relativamente favorables y ni los presos ni los observadores de derechos humanos han presentado denuncias sobre sus condiciones. Mientras tanto, IK-14 tiene una reputación más dura. [133]
En noviembre de 2012, Alyokhina solicitó ser internada voluntariamente en régimen de aislamiento , citando "relaciones tensas" con sus compañeros de prisión. [134] Tolokonnikova también ha experimentado fricciones con los reclusos de IK-14 , que la han mirado "en el mejor de los casos con desprecio, en el peor de los casos con hostilidad", según un informe de Aleksey Baranovsky, coordinador del Centro de Derechos Humanos "Russian Vedict".
El 23 de septiembre de 2013, Tolokonnikova anunció que estaba en huelga de hambre en protesta por presuntas violaciones de derechos humanos en la prisión. En The Guardian se publicó una traducción de su carta que describe las condiciones de la prisión . [135] El 27 de septiembre de 2013, fue internada en el pabellón médico después de cinco días sin comer. [136]
Reacciones de prueba
En respuesta a las preguntas planteadas por The Guardian y entregadas a la banda a través de su abogado, Pussy Riot acusó a Putin y a la Iglesia Ortodoxa Rusa de orquestar el caso. [137] Samutsevich dijo en diciembre de 2012 que "más que nada, lo que mucha gente no vio durante el juicio fueron esos momentos en los que nuestro 'derecho a la defensa' fue violado. No es que estemos indefensos, fue una situación de desesperación . " En una entrevista con The Guardian , continuó: "El juicio se construyó de tal manera que no pudimos defendernos. No nos escucharon. Podríamos habernos sentado abajo, donde esperas hasta que te lleven a la sala del tribunal, y no entrar en absoluto y todo habría salido de la misma manera. El hecho de que participáramos físicamente [en el juicio] en realidad no cambió nada ". [138]
La activista rusa de derechos humanos Lyudmila Alexeyeva dijo que la sentencia tiene motivaciones políticas y "no está en consonancia con la ley, el sentido común o la misericordia". [139] El activista de la oposición Alexey Navalny describió a Pussy Riot como "tontos que cometen delitos menores por el bien de la publicidad", [140] pero se opuso al veredicto, que creía que había sido "escrito por Vladimir Putin" como "venganza", [139 ] por un truco no lo suficientemente peligroso socialmente como para justificar mantener a las mujeres tras las rejas. [141] El escritor de ficción ruso Boris Akunin asistió a las protestas el día de la condena y dijo: "Putin se ha condenado a sí mismo a otro año y medio de vergüenza y humillación internacional". [119] Irina Yarovaya, diputada parlamentaria del partido Rusia Unida de Putin , elogió la condena y afirmó que "se lo merecían". [142] El 13 de septiembre de 2012, el primer ministro ruso Dmitri Medvedev pidió la liberación anticipada de las mujeres, diciendo que el tiempo que ya habían cumplido esperando el juicio era un castigo suficiente, y que más encarcelamiento sería "contraproducente". [143] El 2 de noviembre, dijo que no habría enviado a prisión a los tres miembros de Pussy Riot, reiterando que su detención preventiva era suficiente, pero enfatizó que la liberación de los dos prisioneros restantes era un asunto de los tribunales. [144] [145] [146]
Los ministerios de relaciones exteriores de los Estados Unidos y de las naciones de la Unión Europea calificaron la sentencia de "desproporcionada". [147] El presidente Barack Obama expresó su decepción y la Casa Blanca declaró que tenía "serias preocupaciones sobre la forma en que el sistema judicial ruso ha tratado a estas jóvenes". [119]
Según BBC Monitoring, en la prensa europea y estadounidense hubo una "condena casi universal" a la condena de dos años impuesta a los tres miembros del grupo. [148]
Simon Jenkins de The Guardian argumentó que Occidente estaba siendo hipócrita, en el sentido de que las penas de prisión excesivamente duras no eran de ninguna manera desconocidas en los países occidentales. [149] Algunos medios de comunicación también expresaron su preocupación de que un lugar de culto no es un lugar apropiado para ninguna forma de protesta, y que la causa de Pussy Riot no justifica moralmente sus acciones. [150] [151] [152] El Papa Católico Romano Benedicto XVI expresó su solidaridad con la posición de la Iglesia Ortodoxa Rusa sobre los "actos de vandalismo" en la Catedral de Cristo Salvador, y expresó su sorpresa por la reacción de algunos medios. organizaciones a esos eventos. [153]
Secuelas del juicio
El 30 de junio de 2013, Vladimir Putin firmó un proyecto de ley que imponía penas de cárcel y multas por insultar los sentimientos religiosos de la gente, que algunos han visto como una respuesta a la "oración punk" realizada por Pussy Riot en una catedral de Moscú. [154] En un programa de "Live TV" (en ruso: "Прямой Эфир") transmitido el 30 de septiembre de 2013 por el canal de televisión Rossiya 1 , Maria Alyokhina se comprometió a no hacer más programas en las iglesias. "Hemos prestado atención al hecho de que, al parecer, desde 2013 esto ha sido un delito penal, y hemos escuchado repetidamente opiniones de personas a quienes tomamos en serio. Esta es básicamente la razón por la que no iríamos a la Catedral de Cristo Salvador de nuevo, o, sin duda, a cualquier otra iglesia ", dijo Alyokhina. [155] [156]
Aunque debían ser liberados en marzo de 2014, el 19 de diciembre de 2013, el presidente ruso Vladimir Putin anunció que Tolokonnikova y Alyokhina serían liberadas bajo una amnistía general. Putin dijo que la amnistía no fue redactada pensando en Pussy Riot, sino para conmemorar el vigésimo aniversario de la constitución postsoviética de Rusia. [157] El anuncio de amnistía se produjo durante una conferencia de prensa de Putin en la que reveló planes para liberar a varios otros prisioneros políticos de alto perfil en Rusia, como Mikhail Khodorkovsky y miembros de Greenpeace . [158]
Disputas internas
En una carta desde la prisión después de que se confirmaran sus sentencias, Tolokonnikova y Alyokhina repudiaron las acciones del esposo de Tolokonnikova, Verzilov , acusándolo de haber cooptado a Pussy Riot actuando como su líder sin su consentimiento: "Sus declaraciones son mentiras, en el nombre de darse el estatus de fundador y representante legal de Pussy Riot, cuando en realidad no lo es. En realidad, Pyotr Verzilov ha ocupado Pussy Riot a través de esta extraña y casi fraudulenta actividad. Como representante del grupo, estoy indignado . " [159] [160] Samutsevich expresó sorpresa por la carta, mientras que Verzilov se negó a comentar, diciendo "No lo entiendo. Vamos a averiguar qué pasó". [161] La semana anterior, el propio Verzilov había emitido una declaración a la estación de radio Echo of Moscow , declarando que no era ni miembro ni representante de Pussy Riot. [162]
Una marca registrada conflicto se presentó en octubre y noviembre de 2012, cuando se descubrió que el abogado de la defensa del grupo, Mark Feygin, había intentado registrar "Pussy Riot" como una marca registrada de marca en Rusia. El 6 de abril de 2012, Feygin postuló a Rospatent sin el conocimiento de sus clientes, buscando asignar la marca a una empresa propiedad de su esposa, Natalia Kharitanova-Feygin. Esto les daría derechos exclusivos para producir productos con la marca Pussy Riot. [163] Además, Kharitanova-Feygin ya ha recibido un anticipo de 30.000 euros para producir una película sobre el ensayo de Pussy Riot, con 170.000 euros adicionales pagaderos al finalizar el contrato y el 40 por ciento de las ganancias de las ventas mundiales de videos. . La solicitud de marca registrada fue rechazada por Rospatent, [164] dejando indeciso el destino final de la marca Pussy Riot, estimado sin promoción en un valor de US $ 1 millón [165] .
El 19 de noviembre, Feygin y los otros dos abogados originales de Pussy Riot se retiraron del caso antes de la apelación de Tolokonnikova, afirmando que sentían que era más probable que el tribunal concediera la apelación si los tres ya no formaban parte de la defensa. [166] Samutsevich criticó al equipo legal original por supuestamente utilizar el juicio para publicidad personal en lugar de asegurar la liberación de los acusados. [167] El 21 de noviembre, el abogado de Samutsevich dijo a la prensa que Samutsevich estaba considerando solicitar que Feygin y los otros abogados originales fueran inhabilitados por no devolver su pasaporte y otras pertenencias. [168] Feygin respondió a través de Twitter que Samutsevich era parte de una "campaña de difamación organizada por las autoridades", mientras que otro miembro del equipo legal, Violeta Volkova, respondió que las denuncias eran "parte de un acuerdo que le permitió liberarse de el caso". [168] El 21 de enero de 2013, Feygin, Volkova y Nicholas Polozov presentaron una demanda contra Khrunova y Kommersant por difamación. [169]
En una carta fechada el 1 de febrero de 2013 y publicada por su padre en el sitio web Eco de Moscú, Tolokonnikova se distanció de Samutsevich, diciendo: "Samutsevich no me ha escrito durante dos meses. Eso es, para mí ya está muerta. No se hablará más de colaborar después de esto ". [170]
Opinión pública en Rusia
La decisión de la corte despertó poca sensación a nivel nacional. [151] Muchos rusos estaban indignados por la protesta de la iglesia de Pussy Riot y apoyaron el derecho de la mayoría a adorar en paz. La Catedral de Cristo Salvador fue destruida en 1931 por orden del líder soviético Joseph Stalin (fue reconstruida en la década de 1990), lo que aumenta la importancia de la ubicación para los creyentes. [171] Al concluir el juicio, una serie de encuestas del Centro Levada mostró que, de 1600 rusos encuestados en 45 ciudades de todo el país, el 42% también creía que Pussy Riot había sido arrestada por insultar los santuarios y creencias de la Iglesia Ortodoxa. Mientras tanto, el 29% lo vio como un caso de vandalismo generalizado, mientras que solo el 19% lo vio como una protesta política contra Putin. La opinión general fue en su mayor parte negativa o indiferente. Solo el 6% simpatizaba con Pussy Riot, mientras que el 41% sentía antipatía hacia ellos. El 44% cree que el juicio fue "justo e imparcial", mientras que el 17% cree que no. [172] De los que siguieron el caso, el 86% estaba a favor de alguna forma de castigo, que iba desde la cárcel hasta el trabajo forzoso o multas, mientras que el 5% dijo que no debería haber sido castigado en absoluto. El 33% consideró apropiada una pena de prisión de 2 a 7 años, mientras que el 43% consideró que dos o más años eran excesivos, y otro 15% dijo que los acusados no deberían haber sido procesados en los tribunales. [13] [14] Una evaluación de la investigación realizada por la compañía Exovera señaló que, en los foros de discusión en línea, "había una clara conciencia de ser juzgado por la comunidad global, cuya respuesta se calificó en algunos casos de 'histérica' e injusta". . [171]
El conservadurismo del público fue criticado por algunos comentaristas rusos. [172] El director del Centro Levada, Lev Gudkov, comentó los resultados, afirmando que la mayoría de los rusos obtuvieron su información de la televisión y, por lo tanto, percibieron los eventos de acuerdo con la "versión oficial" del estado. [172]
En el comunicado publicado tras el anuncio de la sentencia, la Iglesia Ortodoxa Rusa afirmó que si bien las acciones de Pussy Riot fueron ofensivas para "millones de personas", la Iglesia pidió "a las autoridades estatales que muestren misericordia a las personas condenadas en el marco". de la ley, con la esperanza de que se abstengan de repetir actos blasfemos ". [173] [174] Vsevolod Chaplin, presidente del Departamento sinodal para la cooperación de la Iglesia y la sociedad del Patriarcado de Moscú, acusó a Pussy Riot de blasfemia, de insultar a los creyentes y de "encender el odio entre creyentes y ateos". [175]
Pussy Riot y Voina
La conexión entre Pussy Riot y el grupo de artes escénicas políticas Voina fue destacada por algunos de los críticos del grupo, quienes lo llamaron una "circunstancia moral agravante" a los ojos del público conservador (que constituye alrededor del 60 por ciento de los rusos). [172] Las miembros de Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova y Yekaterina Samutsevich, fueron miembros de Voina desde 2007 hasta que el grupo se separó en 2009, y participaron en varias representaciones artísticas provocativas de Voina. [23]
Tolokonnikova fue parte de una actuación en la que se fotografió a parejas teniendo sexo en público en el Museo Estatal de Biología de Timiryazev en Moscú en febrero de 2008. [176] Este acto exhibicionista fue pensado como una sátira del llamado de Dmitry Medvedev para aumentar la tasa de natalidad en Rusia, [ 177], pero los medios de comunicación lo describieron típicamente como una "orgía". [178] El presidente Putin, en una entrevista sobre si la pena de prisión estaba justificada, también invocó las acciones previas de los acusados en las acrobacias de Voina: "Tuvieron una sesión de sexo grupal en un lugar público. Luego la subieron a Internet. Las autoridades debería haber investigado esto también ". [120]
Algunos críticos hicieron poca o ninguna distinción entre Pussy Riot y Voina, atribuyendo incorrectamente acciones pasadas de Voina a Pussy Riot. En particular, una actuación notoria de Voina en San Petersburgo, en la que una mujer robó un pollo de un supermercado metiéndola en su vagina , es citada a veces por los detractores de Pussy Riot. Sin embargo, no hay evidencia de que miembros de Pussy Riot, con sede en Moscú, hayan participado en esta acción. [172]
Apoyo internacional
Durante el juicio, las tres mujeres se convirtieron en una causa célebre internacional debido a su trato. [179] Muchos artistas, políticos y músicos internacionales expresaron su apoyo al lanzamiento de Pussy Riot, o expresaron su preocupación por la imparcialidad de su juicio, incluida Madonna , quien expresó abiertamente su apoyo en un concierto de Moscú, [180] Björk , quien dedicó su canción " Declare Independence " a su causa y los invitó a unirse a ella en el escenario para interpretar la canción con ella, [181] Paul McCartney , [182] y Aung San Suu Kyi . [183] Aunque reconocieron el apoyo, los miembros de Pussy Riot se distanciaron de los artistas occidentales y reiteraron su oposición al modelo capitalista del arte como mercancía : [184] Uno de ellos, identificado como Orange, dijo:
Nos sentimos halagados, por supuesto, de que Madonna y Björk se hayan ofrecido a actuar con nosotros. Pero las únicas actuaciones en las que participaremos son ilegales. Nos negamos a actuar como parte del sistema capitalista, en conciertos donde venden entradas. [184]
La cantante francesa Mireille Mathieu , que actuó con frecuencia en Rusia, fue una de las pocas artistas occidentales que se pronunció en contra de Pussy Riot, diciendo que habían cometido un sacrilegio. Sin embargo, pidió "indulgencia" (indulgencia o perdón) para las tres mujeres. [ cita requerida ]
De 2012 a 2014, The Voice Project coordinó donaciones a través de un fondo de apoyo y defensa legal internacional para Tolokonnikova y Alyokhina of durante su encarcelamiento, que apoyó los gastos legales de las mujeres, les proporcionó provisiones mientras estaban en los campos de prisioneros y cuidado de niños, además de control de seguridad por abogados locales rusos. [185] El Proyecto Voice también llevó a cabo una serie de campañas virales en defensa de las mujeres durante su encarcelamiento, como "¿Dónde está Nadya?" campaña, durante la desaparición de 26 días de Tolokonnikova tras su huelga de hambre, durante la cual fue trasladada a un hospital de la prisión de Krasnoyarsk . [186] Durante el encarcelamiento de Tolokonnikova, The Voice Project también hizo un llamamiento urgente al relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, Juan E. Méndez , solicitando que la ONU presione a la Federación de Rusia para hacer cumplir las leyes internacionales sobre derechos humanos y tortura con respecto a los estándares mínimos establecidos. por los protocolos de la ONU y el Convenio Europeo de Derechos Humanos . [187]
Se envió una carta de apoyo de 120 miembros del parlamento alemán, el Bundestag , al embajador ruso en Alemania, Vladimir Grinin . Describió los procedimientos contra las mujeres como desproporcionados y draconianos. [188] El 9 de agosto de 2012, 200 seguidores de Pussy Riot en Berlín marcharon, con pasamontañas de colores, en una muestra de apoyo al grupo. [189] Al asistir al juicio, el diputado británico y ministro de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores en la sombra, Kerry McCarthy , también respaldó al grupo y describió los procedimientos como "surrealistas". [190] Lech Wałęsa criticó la actuación de la iglesia como "de mal gusto", pero sin embargo le escribió a Putin instándolo a que perdonara a las mujeres. [191] [192]
Amnistía Internacional calificó la condena como "un duro golpe para la libertad de expresión". [114] Hugh Williamson, de Human Rights Watch , afirmó que "los cargos y el veredicto ... distorsionan tanto los hechos como la ley ... Estas mujeres nunca deberían haber sido acusadas de un delito de odio y deberían ser puestas en libertad de inmediato". [193] ARTÍCULO 19 , [194] Freedom House , [195] y la Federación Internacional de Derechos Humanos también emitieron declaraciones condenando la sentencia. [196] El 21 de septiembre de 2012, Feminist Press publicó un libro electrónico titulado Pussy Riot! Una oración punk por la libertad para recaudar fondos para el equipo de defensa legal. [197]
El 22 de septiembre, Yoko Ono le otorgó a la banda la beca bienal LennonOno Grant for Peace , afirmando que tenía la intención de trabajar para el lanzamiento inmediato del grupo. [198] En octubre de 2012, Pussy Riot fue anunciado como finalista para el Parlamento Europeo 's Premio Sájarov a la libertad de pensamiento , llamado así por disidente soviético Andrei Sajarov . El premio finalmente fue para la abogada iraní de derechos humanos Nasrin Sotoudeh y el cineasta Jafar Panahi . [199] La ciudad de Wittenberg , donde Martín Lutero clavó sus noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia, nominó a Pussy Riot para su premio anual Martin Luther "Fearless Speech". La nominación provocó la oposición de muchos expertos en teología, incluido el liderazgo de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD). [200] En noviembre, el premio fue otorgado a un grupo de restauradores de Ratisbona por una campaña antinazi. [201]
Mientras asistía a la Cumbre de Mujeres en el Mundo en Nueva York el 4 de abril de 2014, Hillary Clinton posó con las integrantes de la banda Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina para una foto que luego publicó en Twitter. Clinton se refirió a Pussy Riot como un grupo de "mujeres jóvenes fuertes y valientes" que "se niegan a dejar que sus voces sean silenciadas". [202] En 2013, Dale Eisinger de Complex clasificó a Punk Prayer como la decimocuarta mejor obra de arte escénico de la historia. [203]
Protestas y eventos periféricos
Las protestas se llevaron a cabo en todo el mundo después de que se anunció la sentencia. Amnistía Internacional declaró el 17 de agosto "Día mundial de Pussy Riot" para los activistas. [204] La gente se reunió en la ciudad de Nueva York, donde la actriz Chloë Sevigny , Karen Finley y otros leyeron declaraciones de los miembros de la banda condenados. En Bulgaria , la gente pone máscaras, similares a las que usa Pussy Riot, en una escultura soviética. [139] Cerca de 100 personas protestaron frente al consulado ruso en Toronto . [205] En Edimburgo, Escocia , los artistas de Fringe leen el testimonio del juicio. [206] En Serbia, el grupo activista de extrema derecha Nasi lanzó un videojuego en el que miembros de Pussy Riot eran objetivos; el grupo habló en apoyo del encarcelamiento del trío. [207] Mientras tanto, los programadores estonios lanzaron una imitación del juego de Internet " Angry Birds ", burlándose de las autoridades rusas. [208]
En Kiev , Inna Shevchenko , una activista feminista en topless del grupo FEMEN , usó una motosierra para destruir una escultura de madera de cuatro metros de Cristo en la cruz, en una colina que domina el centro de la ciudad. [114] La cruz había sido erigida durante la Revolución Naranja de 2004-2005, para conmemorar a las víctimas de la represión de Stalin. [209] La profanación de la cruz fue repudiada por Maria Alyokhina de Pussy Riot, quien dijo: "Sus sorpresas y protestas contra el autoritarismo son similares a las nuestras, pero miramos el feminismo de manera diferente, especialmente la forma de hablar. Nos quitamos la ropa, y no lo haremos. Su última acción, el aserrado de la cruz, no crea un sentimiento de solidaridad, lamentablemente ". [210]
En agosto, en la Embajada de Rusia en Washington, DC hubo una protesta y un concierto de bandas punk. [211] El 19 de agosto, dos hombres y una mujer vestidos como Pussy Riot realizaron una protesta durante un servicio en la catedral de Colonia de Alemania . El trío gritó consignas y sostuvo una pancarta que decía "Free Pussy Riot y todos los prisioneros" en inglés. Fueron sacados por funcionarios de la catedral y luego fueron acusados de perturbar un servicio religioso y quebrantar el orden público. [212] Kölner Stadt-Anzeiger, un periódico local, informó que "perturbar un establecimiento religioso" podría resultar en una multa o hasta tres años de prisión; [213] [214] finalmente recibieron multas suspendidas de 1200 euros y 3 meses de libertad condicional. Se retiraron los cargos de agresión. Uno de los tres, identificado como "Patrick H.", apeló su condena y sentencia; el tribunal confirmó su condena y sustituyó su sentencia por una multa de 150 euros. [215] [216]
También se cortaron cruces en al menos cuatro lugares de Rusia. Un diputado de Rusia Unida declaró que los incidentes fueron inspirados por Pussy Riot, calificando las acciones de "verdadero satanismo". [ Cita requerida ] Activistas conservadores ortodoxos organizaron contramanifestaciones, irrumpieron en un evento pro-Pussy Riot en un teatro y gritaron consignas como como "Arrepentíos" y "¿Por qué odias al pueblo ruso?" [217] También se invadió un museo de arte comisariado por galeristas que habían apoyado a Pussy Riot. [218]
A principios de septiembre de 2012, vándalos no identificados dibujaron una "caricatura feminista" de San Nino en la iglesia Qvashveti en Tbilisi , Georgia , acompañada de las palabras en inglés "Free Pussy Riot!" [219] El 16 de septiembre, Yuri Pyotrovsky, un nativo de San Petersburgo de 62 años que reside en Alemania, vertió tinta sobre un icono en la Catedral de Cristo Salvador en apoyo de Pussy Riot. [220] Fue acusado de vandalismo en virtud del artículo del Código Penal. [221]
El 31 de octubre de 2012, Comedy Central transmitió el episodio de South Park " A Scause for Applause ", que termina con Jesús rasgando su túnica para revelar el eslogan "Free Pussy Riot". [144] El episodio explora la necesidad de que las personas crean en una causa más grande que ellos mismos y nuestra tendencia a abandonar el sentido común en apoyo de estas causas. [222]
En agosto de 2013, hubo un Concierto de Solidaridad de Pussy Riot, frente a la Embajada de Rusia en Washington, DC [223]
¡Pussy Riot! Una oración punk por la libertad
Video externo | |
---|---|
![]() |
El 21 de septiembre de 2012, Feminist Press lanzó un libro electrónico titulado Pussy Riot! A Punk Prayer for Freedom que recopila escritos sobre el colectivo punk. [224] El libro es una recopilación de las letras y la poesía de la banda junto con cartas y material recopilado del juicio. También se incluyen homenajes de figuras como Yoko Ono , Eileen Myles , Johanna Fateman , Karen Finley , Justin Vivian Bond y JD Samson . The Press colaboró estrechamente con los miembros de la banda, y las ganancias de las ventas del libro se entregaron en apoyo de la defensa legal de Pussy Riot. El libro se publicó en forma impresa en febrero de 2013. Con declaraciones de la apelación del 10 de octubre, la versión impresa también incluye nuevos tributos de Bianca Jagger , Peaches & Simonne Jones, Tobi Vail, Barbara Browning y Vivien Goldman . [225]
Words Will Break Cement: La pasión de Pussy Riot
Video externo | |
---|---|
![]() |
En 2014, Riverside Press publicó Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot de la periodista lesbiana rusa Masha Gessen . A través de entrevistas con los miembros de la banda, sus familiares y amigos, Gessen capturó las biografías de Yekaterina Samutsevich, Maria Alyokhina y Nadezhda Tolokonnikova y cómo formaron Pussy Riot. Gessen proporcionó el contexto histórico, cultural y político para las protestas, actuaciones y música de la banda, y también cubrió su arresto y encarcelamiento.
Películas documentales
En enero de 2013, la empresa británica de producción de documentales Roast Beef Productions estrenó una película sobre el caso de Pussy Riot. El título provisional fue Show Trial: The Story of Pussy Riot ; [226] posteriormente fue lanzado como Pussy Riot: A Punk Prayer . Fue dirigida por Mike Lerner y Maksim Pozdorovkin, y presentó imágenes disponibles públicamente de los procedimientos judiciales y entrevistas con las familias de los miembros de la banda, pero no entrevistas con los propios miembros de la banda. [227] Debutó en el festival de cine de Sundance de 2013 , después de lo cual Yekaterina Samutsevich de Pussy Riot respondió a las preguntas de la audiencia a través de Skype . Entre otras cosas, reiteró que no tenía ninguna intención de convertir a Pussy Riot en una empresa comercial. [228] La película ganó un premio especial del jurado de documental de cine mundial por "Punk Spirit" en el festival. [229] La HBO red posteriormente compró los derechos de televisión de Estados Unidos a la película [230] a pesar tibias revisiones críticas. [231] La BBC mostró la película en octubre de 2013; [232] las críticas de los periódicos británicos fueron favorables. [233] [234] La película estuvo entre los 15 documentales preseleccionados para un Premio de la Academia 2014 , [235] sin embargo, no llegó a la lista final de nominados. [236]
Pussy versus Putin fue un documental de 2013 que narra la historia del grupo, dirigido por el colectivo cinematográfico ruso Gogol's Wives. [237] La película recibió el Premio NTR IDFA al Mejor Documental de Mediometraje en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam de 2013. [238]
MediaZona
En 2014, Nadya Tolokonnikova y Pyotr Verzilov fundaron MediaZona , un sitio web de noticias ruso independiente que se centra en los abusos y la corrupción en el sistema de justicia penal. [239]
Casos judiciales posteriores y otros eventos
Reclamaciones por daño moral
En agosto de 2012 , Irina Ruzankina, residente de Novosibirsk , presentó una reclamación por daños morales por 30.000 rublos (unos 1.000 dólares), alegando que un vídeo de Pussy Riot le había causado dolores de cabeza y aumento de la presión arterial. La demanda fue rechazada por el Tribunal de Distrito de Kuntsevo en Moscú el 7 de septiembre de 2012. [240] Reclamaciones similares de Yuri Zadoy, residente de Berdsk , e Ivan Krasnitsky, residente de Novosibirsk, fueron desestimadas por el mismo tribunal el 3 de octubre [241], al igual que una apelación posterior. por Ruzankina al Juzgado Municipal de Moscú el 18 de febrero de 2013. [242]
Decisión de videos extremistas
A principios de noviembre de 2012, los fiscales solicitaron, en virtud de la legislación contra el extremismo, al Tribunal de Distrito de Zamoskvoretsky que prohibiera varios videos de Pussy Riot, incluido el video de la actuación del grupo en la Catedral de Cristo Salvador. Los materiales que un tribunal considera extremistas se agregan a la Lista federal de materiales extremistas que mantiene el Ministerio de Justicia , lo que podría convertir su difusión en un delito penal en Rusia. [243] [244] Después de una audiencia el 29 de noviembre, cuatro videos de Pussy Riot, incluida la "oración punk", fueron declarados extremistas. El fallo restringió el acceso a los videos y al blog LiveJournal de Pussy Riot y otros sitios web.
Damir Gainutdinov, del grupo de derechos humanos Agora , argumentó que las leyes contra el extremismo se estaban aplicando de manera inapropiada y dijo: "Todo el mundo dice que el video [de la Catedral de Cristo Salvador] hirió los sentimientos de las personas religiosas, pero no contenía ningún llamado a acciones extremistas, por lo que no puede ser extremista ". Yekaterina Samutsevich calificó el fallo como un "reconocimiento directo de la censura artística" en Rusia. [245]
Solicitudes de aplazamiento de la pena
En el caso de las madres de niños pequeños, la ley rusa permite el aplazamiento de la pena de prisión hasta que el niño cumpla 14 años. Esa solicitud fue concedida de manera controvertida en 2011 a Anna Shavenkova, que había sido condenada a dos años y seis meses de prisión. por homicidio vehicular . Se alegó que su solicitud fue concedida debido a sus vínculos familiares. [246]
El 19 de octubre de 2012, el Tribunal de Distrito de Khamovniki en Moscú rechazó una apelación de aplazamiento de sentencia presentada por Violetta Volkova en nombre de Tolokonnikova y Alyokhina, con el argumento de que el caso no estaba dentro de su jurisdicción. [247] Posteriormente, Tolokonnikova presentó una apelación ante el Tribunal de Distrito de Zubovo-Polyansky en Mordovia, donde estuvo encarcelada, y Alyokhina ante el Tribunal de Distrito de Berezniki en Perm. La apelación de Alyokhina fue rechazada el 16 de enero de 2013, el juez indicó que la presencia de su hijo ya fue tomada en cuenta durante su sentencia original.
El 24 de julio de 2013, un tribunal ruso rechazó una apelación de Maria Alyokhina contra un fallo judicial anterior que le negaba una libertad condicional anticipada. [248]
Liberación de la prisión
El 19 de diciembre de 2013, la Duma estatal aprobó una amnistía general para varios presos; entre las personas que reunían los requisitos para la amnistía se encontraban las que estaban en prisión por delitos no violentos y las madres de niños pequeños. Se esperaba que Tolokonnikova y Alyokhina estuvieran entre los liberados. [249] Su liberación fue confirmada el 23 de diciembre de 2013. [250] [251]
Después de su liberación, Alyokhina fue a reunirse con activistas de derechos humanos. "No pedimos ningún perdón. Me habría sentado aquí hasta el final de mi sentencia porque no necesito misericordia de Putin", dijo Maria Alyokhina a The New York Times después de su liberación. [252] "Creo que este es un intento de mejorar un poco la imagen del gobierno actual antes de los Juegos Olímpicos de Sochi , particularmente para los europeos occidentales. Pero no considero que esto sea humano o misericordioso. Es una mentira". Tolokonnikova también dijo: "Le guste o no a uno, ir a los Juegos Olímpicos en Rusia es una aceptación de la situación política interna en Rusia, una aceptación del curso tomado por una persona que está interesada en los Juegos Olímpicos por encima de todo: Vladimir Putin. . " [253]
Los dos dijeron que no actuarían en espectáculos, pero que estaban iniciando una organización para trabajar por mejores condiciones para los presos y que aún querían que Putin fuera destituido del gobierno. Ambos dijeron que el disidente soviético Vladimir Bukovsky es su modelo a seguir, un hombre a quien Tolokonnikova dijo que es un "defensor de los derechos humanos que no se deja intimidar por el miedo". [253]
Concierto de Amnistía Internacional y controversia sobre la afiliación
Nadezhda Tolokonnikova (Nadia) y Maria Alyokhina (Masha) participaron en el concierto de Amnistía Internacional del 6 de febrero de 2014 en Barclays Center , Brooklyn , Nueva York . Madonna los invitó al escenario . El mismo día, un grupo de participantes anónimos del grupo Pussy Riot que evitaron el enjuiciamiento por su actuación publicó una carta abierta en la que protestaban contra Tolokonnikova y Alyokhina, que se autodenominaban miembros de Pussy Riot. [254] [255] [256] La carta afirmaba que: [254]
Todos somos —colectivo separatista femenino— ningún hombre puede representarnos ni en un cartel ni en la realidad.
Pertenecemos a la ideología izquierdista anticapitalista: no cobramos honorarios por ver nuestras obras de arte, todos nuestros videos se distribuyen libremente en la web, los espectadores de nuestras actuaciones son siempre transeúntes espontáneos y nunca vendemos entradas para nuestros "espectáculos".
Nuestras actuaciones son siempre 'ilegales', se realizan solo en lugares impredecibles y lugares públicos que no están diseñados para el entretenimiento tradicional. La distribución de nuestros clips es siempre a través de canales de medios gratuitos y sin restricciones.
Somos anónimos, porque actuamos contra cualquier culto a la personalidad, contra las jerarquías que implica la apariencia, la edad y otros atributos sociales visibles. Nos tapamos la cabeza, porque nos oponemos a la idea misma de utilizar el rostro femenino como marca registrada para promocionar cualquier tipo de bienes o servicios.
La mezcla de la imagen del punk feminista rebelde con la imagen de defensoras institucionalizadas de los derechos de los presos, es perjudicial para nosotros como colectivo, así como es perjudicial para el nuevo papel que han asumido Nadia y Masha.
En respuesta, Tolokonnikova y Alyokhina declararon que: [257]
Cuando nos encarcelaron, Pussy Riot inmediatamente se hizo muy popular y ampliamente conocida, y pasó de ser un grupo a ser esencialmente un movimiento internacional. Cualquiera puede ser Pussy Riot, solo necesitas ponerte una máscara y organizar una protesta activa por algo en tu país en particular, donde sea que esté, que consideres injusto. Y no estamos aquí como líderes de Pussy Riot o determinando qué es Pussy Riot y qué hace o qué dice. Somos solo dos personas que pasaron dos años en la cárcel por participar en una acción de protesta de Pussy Riot.
Presencia en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi
Tolokonnikova, Alyokhina y tres mujeres no identificadas planeaban interpretar una canción llamada "Putin te enseñará a amar la patria" como Pussy Riot durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en Sochi . Se suponía que la acción tenía que ver con los prisioneros en el caso de la Plaza Bolotnaya , los funcionarios olímpicos corruptos, la difícil situación del ambientalista arrestado Yevgeny Vitishko
y las libertades suprimidas en Rusia. [258] El 18 de febrero de 2014, fueron detenidos en Sochi junto con un grupo de 12 a 15 personas, incluido Yevgeny Feldman, periodista de Novaya Gazeta . Las autoridades explicaron que la detención estaba relacionada con un robo en un hotel de Sochi. [258] [259] En pocas horas fueron liberados de una comisaría de policía de Adler . Según el corresponsal de la BBC, Rafael Saakov, las cinco mujeres salieron de la comisaría con pasamontañas cantando su canción "Putin te enseñará a amar la patria" en las calles de Adler. [260]El 19 de febrero de 2014, durante el segundo intento de filmar "Putin te enseñará a amar la patria" cerca del edificio del puerto marítimo de Sochi, el grupo fue golpeado por cosacos uniformados que trabajaban en calidad de seguridad para los Juegos Olímpicos. [17] [261] [262] El mismo día, un representante del Comité Olímpico Internacional instó a Pussy Riot a no actuar en el Parque Olímpico de Sochi , afirmando que sería inapropiado. También afirmó que el arresto de Pussy Riot en Sochi no está relacionado con los Juegos Olímpicos. [263] Un abogado de los miembros de la banda dijo que fueron tratados en un hospital por las heridas recibidas durante el ataque. [264]
El video de la actuación se publicó en YouTube el 19 de febrero de 2014. [265]
Asalto en Nizhny Novgorod
El 6 de marzo de 2014, durante una visita a Nizhny Novgorod como parte de una campaña por los derechos de los prisioneros, un grupo de hombres desconocidos con medallas Lazo de San Jorge roció a las integrantes del grupo Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina y Taisia Krugovykh con un tinte verde brillante . supuestamente dañando sus ojos. Alyokhina también sufrió una conmoción cerebral después de ser golpeada con un frasco que contenía un verde brillante. [266] [267] [268] [269] [270]
Tribunal Europeo de Derechos Humanos
En 2014, Maria Alyokhina y Nadezhda Tolokonnikova entablaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por su arresto y detención. [271]
En mayo de 2015, Maria Alyokhina y Nadezhda Tolokonnikova, junto con el esposo de Tolokonnikova, Pyotr Verzilov, la artista de Krasnodar Lusine Dzhanyan y el activista Alexey Nekrasov presentaron otra demanda en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la inacción de la policía y la negativa a procesar a los cosacos que atacaron a Pussy Riot durante su filmación de video en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi por la canción "Putin te enseñará a amar la patria". [272]
Desaparición misteriosa
El 27 de febrero de 2018, la policía rusa detuvo a tres miembros de la banda en algún lugar entre Moscú y Crimea. Esta detención se produjo después de que la banda se manifestara fuera de una prisión siberiana para liberar al director de cine ucraniano Oleg Sentsov . Más tarde ese día, Pussy Riot tuiteó que los miembros de la banda detenidos estaban a salvo. [273]
Invasión del campo de la final de la Copa del Mundo
El 15 de julio de 2018, tres mujeres miembros de Pussy Riot y un hombre (Pyotr Verzilov, conocido como el esposo de Nadezhda Tolokonnikova ), vestidos como oficiales de policía, invadieron el campo de fútbol del Estadio Luzhniki de Moscú durante la segunda mitad de la FIFA 2018. Partido final de la Copa del Mundo entre Francia y Croacia . Llamaron a su actuación "El policía entra en el juego". El defensor croata Dejan Lovren empujó a uno de los invasores al suelo antes de que el personal de seguridad los escoltara. [274] [275] Otra mujer (más tarde identificada como Veronika Nikulshina) llegó al centro del campo y compartió un doble alto con el delantero francés Kylian Mbappé . [276]
Un comunicado emitido por Pussy Riot enumeró los objetivos de su protesta y sus demandas a las autoridades rusas para:
- Libera a todos los presos políticos
- Detengamos los arrestos ilegales en mítines públicos
- Permitir la competencia política en el país
- Deje de fabricar casos penales y de encarcelar a personas en prisión preventiva sin ningún motivo. [277]
Los cuatro, identificados como Verzilov, Veronika Nikulshina, Olga Pakhtusova y Olga Kurachyova, fueron condenados a 15 días de prisión en virtud del Código Administrativo de Rusia. [278]
El locutor y escritor Scott Simon , el presentador de Weekend Edition Saturday , un programa de noticias en NPR , dijo:
Hubo un notable acto de valentía en la segunda mitad del juego de campeonato de la Copa del Mundo de esta semana ... La policía de actuación que Pussy Riot puso en el campo durante el campeonato de la Copa del Mundo tenía la intención de señalar a los aproximadamente 80,000 espectadores en el estadio, muchos de los cuales visitaban a aficionados al fútbol extranjeros, que en la Rusia real no podían ver durante los juegos, la policía y las fuerzas de seguridad se inmiscuyen en la vida cotidiana. [279]
En la cultura popular
- Las miembros de Pussy Riot, Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alyokhina, aparecieron en el episodio 3 de la temporada 3 de House of Cards como ellas mismas. El episodio también presenta imágenes del concierto de Pussy Riot. [280] [281]
- Nadezhda Tolokonnikova apareció en "I Love You And That Makes Me God" del artista Fawn Rogers . [282]
- En 2016, el compositor noruego Moddi lanzó una versión en inglés de la canción " Punk Prayer " de Pussy Riot en su álbum Unsongs . [283]
- La serie original de Netflix Russian Doll incluyó la pista "Organs" en el Episodio 7, durante los créditos.
Ver también
- MediaZona
- 1950 Asunto de Notre-Dame
Referencias
- ↑ a b Charles Clover (16 de marzo de 2012). "Pussy Riot clava garras en Putin" . Financial Times . Londres . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Carole Cadwalladr (29 de julio de 2012). "Pussy Riot: ¿Vladimir Putin se arrepentirá de enfrentarse a las geniales mujeres punks de Rusia?" . El observador . Londres . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c Henry Langston (marzo de 2012). "Un motín ruso de gatitos" . Vice . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Oleg Kashin (17 de agosto de 2012). "Mensaje de Putin: si eres pro Pussy Riot estás en contra de la iglesia ortodoxa" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
- ^ Concierto de Pussy Riot en la catedral de Cristo Salvador (video original) . 2 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
- ^ "La policía rusa detiene a simpatizantes de Pussy Riot en la catedral" . Reuters . 21 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
- ^ "Pussy Riot declarado culpable de vandalismo por el tribunal de Moscú" . BBC News . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Miriam Elder (17 de agosto de 2012). "Pussy Riot condenado a dos años de prisión en colonia por protesta contra Putin" . The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012.
- ^ a b "Sentencia de Samutsevich del miembro de Pussy Riot reducida a libertad condicional" . Noticias RAPSI . 10 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Según BBC Monitoring, en la prensa mundial hubo una "condena casi universal" de la condena de dos años impuesta a los tres miembros del grupo. "Prensa horrorizada por el veredicto de Pussy Riot" . BBC News . 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ a b "Rusia: Liberación de cantantes punk detenidos después de su actuación en la iglesia" (PDF) . Amnistía Internacional. 3 de abril de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2012 .
- ^ "Adele, U2, Madonna, Yoko Ono, Radiohead, Patti Smith, Bruce Springsteen, Ke $ ha, Sir Paul McCartney y Sting se unen con más de 100 músicos para pedir el lanzamiento de Pussy Riot" . Amnistía Internacional . 22 de julio de 2013 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Россияне о деле Pussy Riot" [Rusos en el caso Pussy Riot]. levada.ru (en ruso). Levada. 31 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ a b "Треть россиян верит в честный суд над Pussy Riot" [Un tercio de los rusos cree en la justicia del juicio de Pussy Riot]. levada.ru (en ruso). Levada. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Staglin, Doug (23 de diciembre de 2013). "Los miembros de Freed Pussy Riot llaman a la amnistía de Rusia un truco de relaciones públicas" . USA Today . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Jenn Pellyon (6 de febrero de 2014). "Nadia Tolokonnikova y Masha Alyokhina ya no son miembros de Pussy Riot" . Pitchfork . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ a b Miller, Nick (20 de febrero de 2014). "Los cosacos con látigos y gas pimienta atacan a los miembros de Pussy Riot en Sochi" . La edad .
- ^ "2 miembros de la banda Pussy Riots asaltados en Moscú" . IANS . news.biharprabha.com . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
- ^ a b Leight, Elias (27 de octubre de 2016). "Pussy Riot Slam Trump en video 'Make America Great Again'" . Rolling Stone . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ a b Tochka, Nicholas (mayo de 2013). "Pussy Riot, libertad de expresión y estudios de música popular después de la Guerra Fría". Música popular . 32 (2): 303–311. doi : 10.1017 / S026114301300007X . ISSN 0261-1430 .
- ^ "Registro de idiomas» Representación de "Pussy Riot" en ruso " . Languagelog.ldc.upenn.edu . Consultado el 27 de junio de 2015 .
- ^ "Blog del fotógrafo: testigo de los inicios activistas de Pussy Riot" . Reuters . 16 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ a b Thomas Peter (16 de agosto de 2012). "Testigo de los inicios activistas de Pussy Riot" . Reuters . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot de Rusia rechaza la oportunidad de sacar provecho de la fama" . Reuters . 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ "Rusia Pussy Riot: desenmascarado y en juicio" . Reuters . 8 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ "Pussy Riot: La historia hasta ahora" . BBC News . 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ "Pussy Riot encarcelado por vandalismo" . BBC News . 17 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ "Pareja de Pussy Riot 'dejar Rusia ' " . BBC News . 26 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ a b c "¿Quiénes son Pussy Riot? Una guía para el grupo activista ruso que se estrelló en la final de la Copa del Mundo | NME" . Noticias, críticas, vídeos, galerías, entradas y blogs de NME Music | NME.COM . 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ a b "AFP: Pussy Riot: símbolo de la nueva oposición anti-Putin" . 5 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ Douglas, Ana (5 de agosto de 2012). "Conoce a la banda de punk de chicas que Putin quiere que la mantengan en prisión" . Business Insider Australia . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ a b c d e "El día que murió la protesta: ¿qué pasó con Pussy Riot?" . Haaretz . 25 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ Élder, Miriam (8 de agosto de 2012). "Perfil de Pussy Riot: Yekaterina Samutsevich" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ Hutchinson, Kate (19 de agosto de 2018). "Pussy Riot: revisión de Riot Days - es imposible apartar la mirada" . El observador . ISSN 0029-7712 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
- ^ a b James Brooke (19 de marzo de 2012). "Moscú Grrl Band pone los dientes del Kremlin en el borde" . voanews.com . Voz de America. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Veli Itäläinen (26 de marzo de 2012). "Pimppimellakka omin sanoin" . Fifi, Voima (en finlandés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Sergey Chernov (1 de febrero de 2012). "Furia femenina" . The St. Petersburg Times . 1693 (4). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Max Read (2 de agosto de 2012). "La guía de Know-Nothing a Pussy Riot, los punks reales vivos" . Gawker.com . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Declaraciones de cierre del juicio de Pussy Riot" . Revista N + 1 . 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d Corey Flintoff (8 de febrero de 2012). "En Rusia, Punk-Rock Riot Girls Rage Against Putin" . npr.org . NPR . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
- ^ "Феминист-панки Pussy Riot: о чем и зачем?" . BBC . 22 de febrero de 2012.
- ^ a b Cauterucci, Christina (25 de mayo de 2018). "Creo que Trump podría ser útil" . Pizarra . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
- ^ "Entrevista con el líder de Pussy Riot: Amo a Rusia, pero odio a Putin" . Der Spiegel . 3 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Remnick, David. "Pussy Riot se dirige a Brooklyn" . The New Yorker . Consultado el 27 de abril de 2014 .
- ^ Penny, Laurie. "Pussy Riot:" La gente nos teme porque somos feministas " " . New Statesman . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ a b Kan, Elianna. "Pussy Riot: lo que se perdió (y se ignoró) en la traducción" . El lector americano . Consultado el 24 de abril de 2014 .
- ^ Moeschen, Sheila. "Pussy Riot demuestra que no estamos teniendo un momento posfeminista" . Huffington Post . Consultado el 27 de abril de 2014 .
- ^ Anciano, Miriam. "El feminismo podría destruir Rusia, afirma el patriarca ortodoxo ruso" . The Guardian . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ Lidiya Glazko (18 de noviembre de 2011). "Интервью с Pussy Riot" [Entrevista con Pussy Riot]. publicpost.ru (en ruso). Moscú. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ Nadezhda Tolokonnikova (30 de mayo de 2011). B0Когнитивный терроризм "на московском гей-прайде[Terrorismo cognitivo en el Orgullo Gay de Moscú]. kontury.info (en ruso). Moscú: Kontury. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d e f g Mansur Mirovalev (20 de agosto de 2012). "Una guía de la obra de Pussy Riot" . Tribuna diaria . Associated Press. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ Marah Eakin (3 de agosto de 2012). "Los temas más comentados de esta semana provienen de Pussy Riot y Animal Collective" . AV Club . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ Michael Idov (7 de agosto de 2012). "Putin v. Los punk rockers" . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ a b Ged Babey (6 de agosto de 2012). "Pussy Riot - Kill the Sexist - reseña del álbum" . Más fuerte que la guerra . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ Schatz, Lake (31 de enero de 2018). "Pussy Riot anuncia su primera gira por América del Norte" . Consecuencia del sonido . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
- ^ Berlin Music Video Awards (20 de mayo de 2021). "Nominados 2019" . www.berlinmva.com .
- ^ Berlin Music Video Awards (20 de mayo de 2021). "Nominados 2021" . www.berlinmva.com .
- ^ Anna Brazhkina (1 de octubre de 2011). Пусси Райот, панк-группа[Pussy Riot, una banda de punk]. artprotest.org (en ruso). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
- ^ "Девчонки из Pussy Riot захватывают транспорт (" Chicas de Pussy Riot ocupan vehículos ")" . YouTube (en ruso). 6 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Matthias Meindl (17 de agosto de 2012). "¿Wie viel Punk steckt en Pussy Riot? (¿Cuánto punk hay en Pussy Riot?)" . Die Tageszeitung (en alemán). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012.
- ^ Gessen, Masha (2014). Las palabras romperán el cemento: la pasión de Pussy Riot . Libros de Riverhead. pag. 73. ISBN 978-1-59463-219-8.
- ^ "Группа Pussy Riot жжет путинский гламур (" Pussy Riot quema la moda ")" . YouTube (en ruso). 30 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Властям дали две недели: В Москве десятки тысяч вышли на оппозиционный митинг (A los políticos se les da dos semanas: decenas de miles asisten a la manifestación de la oposición en Moscú)" . Gazeta.ru . 12 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "PUSSY RIOT поют политзекам на крыше тюрьмы (" Pussy Riot canta a los presos políticos desde el techo de la prisión ")" . YouTube (en ruso). 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Banda de punk femenina rusa arrestada por interpretar una canción anti-Vladimir Putin" . El Daily Telegraph . Londres. 20 de enero de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ Lindsey Hilsum (18 de febrero de 2012). "Batalla de los pasamontañas: las jóvenes feministas enfrentando a Putin" . Blogs del canal 4 . Londres: Canal 4. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot на Красной площади - песня" Путин зассал "(" Pussy Riot en la Plaza Roja - la canción 'Putin Pissed Himself' ")" . YouTube (en ruso). 20 de enero de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Nathan Toohey (24 de enero de 2012). "Pussy Riot multada por su actuación en la Plaza Roja" . Las noticias de Moscú . Moscú. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012.
- ^ Masha Lipman (7 de agosto de 2012). "El juicio absurdo y escandaloso de Pussy Riot" . The New Yorker . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ^ Julia Ioffe (27 de octubre de 2012). "Pussy Riot v. Putin: un asiento de primera fila en una comedia oscura rusa" . The National Review . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ Nataliya Vasilyeva (7 de agosto de 2012). "Los fiscales piden 3 años para los rockeros anti-Putin" . Bloomberg BusinessWeek . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Richard Boudreaux y Alexander Kolyandr (17 de agosto de 2012). "La banda rusa es declarada culpable en la protesta de Putin" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot dio un" concierto "en la Catedral de Yelokhovo dos días antes de su acción en la Catedral de Cristo Salvador" . Religión Interfax . 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Панк-молебен" Богородица, Путина прогони "Pussy Riot в Храме" [Punk Prayer 'Mother of God, Chase Putin Away', Pussy Riot en la catedral]. YouTube (en ruso). 21 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Moleben punk de Pussy Riot - Virgen María puso Putin lejos" . PEN . Ciudad de Nueva York: PEN American Center . 24 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c "Juicio de Pussy Riot se acerca al veredicto en Moscú" . Rolling Stone . 7 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ Carol Rumen (20 de agosto de 2012). "Punk Prayer de Pussy Riot es pura poesía de protesta" . The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Lo que realmente dijo 'Punk Prayer' de Pussy Riot" . El Atlántico . Washington, DC 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot contraataca a las críticas de la iglesia" . RIA Novosti. 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Los rockeros encarcelados Pussy Riot lanzan nueva canción de protesta" . The New Zealand Herald . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ "Pussy Riot сингл для приговора -" Путин зажигает костры "(" Con la frase de Pussy Riot, Putin enciende el fuego ")" . YouTube (en ruso). 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Nuevo single de Pussy Riot: Putin enciende los fuegos" . The Guardian . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ Scott, Simon (18 de febrero de 2015). "Pussy Riot lanza su primera canción en inglés" . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Ohlheiser, Abby (18 de febrero de 2015). " ' I Can't Breathe': la primera canción de Pussy Riot en inglés trata sobre Eric Garner" . The Washington Post . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Simon, Scott (15 de febrero de 2015). "Pussy Riot lanza su primera canción en inglés" . Radio Pública Nacional . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Pussy Riot está de vuelta en tacones altos para combatir la corrupción , Deutsche Welle , 4 de febrero de 2016.
- ^ Light, Elias (27 de octubre de 2016). "Pussy Riot Slam Donald Trump en video 'Make America Great Again'" . Rolling Stone . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Leight, Elias (8 de marzo de 2018). "Escuche a Pussy Riot, Dave Sitek condenar la corrupción en 'Bad Apples ' " . Rolling Stone . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ^ "La policía abre la sonda criminal en 'oración punk' en la Catedral de Cristo Salvador" . RIA Novosti. 26 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "La banda de punk rusa Pussy Riot se declara en huelga de hambre en Moscú" . La semana . 6 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ "La corte se niega a liberar al tercer miembro de Pussy Riot Band, cita seguridad" . Gazeta . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Две участницы группы Pussy Riot оставлены под стражей (" Dos miembros de la banda Pussy Riot permanecen bajo custodia ")" . Novoye Izvestia (en ruso). 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
- ^ "Троих предполагаемых участниц Pussy Riot признали политзаключенными (" Tres de los presuntos participantes de Pussy Riot reconocidos como presos políticos ")" . Росбалт (en ruso). 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 . Traducción de Google.
- ^ "Убит псковский священник, заступавшийся за Pussy Riot" . BBC . 6 de agosto de 2013.
- ^ "Участниц Pussy Riot официально обвинили в хулиганстве по мотивам религиозной ненависти (" miembros de Pussy Riot acusados oficialmente de vandalismo religioso ") motivados por vandalismo . rosbalt.ru (en ruso). 4 de junio de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Daniel Sandford (30 de julio de 2012). "Juicio de Pussy Riot: los moscovitas reflexionan sobre el caso divisivo" . BBC News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ Miriam Elder (30 de junio de 2012). "Los rusos se unen a la convocatoria para la liberación del trío de Pussy Riot" . The Guardian . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
- ^ Marc Bennetts (16 de abril de 2012). "La reina del pop de Rusia quiere libertad para Pussy Riot" . RIA Novosti. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ "Mikhalkov contra Pussy Riot" . echomsk.spb.ru (en ruso). 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 . traducción de Google
- ^ Jonathan Earle (4 de julio de 2012). "Sospechosos de Pussy Riot van en huelga de hambre" . The Moscow Times . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
- ^ Gabriela Baczynska (21 de julio de 2012). "Rusia amplía el encarcelamiento de activistas de Pussy Riot" . Reuters . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ Henry Meyer (30 de julio de 2012). "Punk Girls Sorry Anti-Putin Act Hurt Devout as Trial starts" . Semana comercial . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012.
- ^ Tim Phillips, "Tres miembros del colectivo punk ruso potencialmente enfrentan años en prisión por actuación anti-Putin en una catedral de Moscú" , Defensa activista, 9 de agosto de 2012.
- ^ "Juicio de Pussy Riot: un caso de mirada contra los rockeros feministas anti-Putin" . Noticias diarias . Nueva York. Associated Press. 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Vladimir Putin dice que Pussy Riot no debe ser tratada con demasiada dureza" . El telégrafo . 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot se declara inocente" . RIA Novosti. 30 de julio de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ Miriam Elder (3 de agosto de 2012). "El juicio de Pussy Riot 'peor que la era soviética ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Jennifer Rankin (9 de agosto de 2012). "Caso de Pussy Riot comparado con los juicios del espectáculo de Stalin" . The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ Shaun Walker (16 de agosto de 2012). "El juicio de Pussy Riot se encamina hacia un final lamentable" . The Independent . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ Marc Bennetts (13 de agosto de 2012). "En la Rusia de Putin, poca separación entre Iglesia y Estado" . The Washington Times . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ Nastassia Astrasheuskaya y Steve Gutterman (10 de septiembre de 2012). "El patriarca ortodoxo ruso lanza contra la protesta de Pussy Riot" . El globo y el correo . Reuters. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Prensa rusa - detrás de los titulares, 11 de octubre" . RIA Novosoti . 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c "Pussy Riot declarado culpable de vandalismo por el tribunal de Moscú" . BBC News . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ a b c "Los miembros de la banda Anti-Putin Pussy Riot reciben 2 años de prisión" . CBC News . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Kasparov celebró en protesta de Pussy Riot" . Heraldo del sol . Prensa asociada australiana. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ a b David M. Herszenhorn (17 de agosto de 2012). "Banda rusa dado término de 2 años por acrobacias burlándose de Putin" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "ChessBase.com - Chess News - Últimas noticias: Kasparov arrestado y golpeado en el juicio de Pussy Riot" . chessbase.com . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Garry Kasparov (31 de octubre de 2012). "Cuando los matones de Putin vinieron por mí" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ a b c Natalia Vasilyeva. "Miembros de Pussy Riot condenados a 2 años de prisión" . Associated Press. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Putin: debemos proteger a los creyentes de Pussy Riot" . Correo y tutor . 6 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ "Putin considera justa sentencia de Pussy Riot" . Religión Interfax . 8 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ^ "Адвокаты Pussy Riot жалуются" [se quejan los abogados de Pussy Riot]. interfax.ru (en ruso). Moscú. 8 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
- ^ Sergey Chernov (10 de octubre de 2012). "Elección de Chernov" . St Petersburg Times . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ^ James Brooke (10 de octubre de 2012). "Rusia libera a un punk rockero, mantiene a dos en la cárcel" . voanews.com . Voz de America. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Uno de los tres miembros de la banda Pussy Riot liberados" . gazeta.ru . 10 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Julia Ioffe (10 de octubre de 2012). "¿Se está rompiendo Pussy Riot?" . La Nueva República . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ Benjamin Bidder; Matthias Schepp (18 de febrero de 2013). "Manipulando Pussy Riot: División de letras en el grupo Punk" . Der Spiegel . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2013 .
- ^ "Pussy Riot отсидят мягко" . Izvestia (en ruso). 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot quiere cumplir condena en la sala de prisión preventiva de Moscú" . RIA Novosti. 16 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ "Rusia envía mujeres de Pussy Riot a campamentos al este de Moscú" . BBC News . 22 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Judith Pallot (2008). Continuidades en la Rusia penal: espacio y género en la geografía postsoviética del castigo . LIT Verlag. pag. 238.
- ^ "Аниматоры в тюрьме Как рисуют мультфильмы в женской колонии (" Animadores en prisión: dibujando dibujos animados en una colonia penal de mujeres ")" . Revista Afisha (en ruso). 7 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ Алехиной разрешат мультики, а Толоконниковой запретят кипятильники[Alyokhina tendrá acceso a las caricaturas, a Tolokonnikova se le negarán los calentadores de agua]. mk.ru (en ruso). Moskovsky Komsomolets. 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ "Informe: miembro de Pussy Riot pide confinamiento solitario" . CNN . 23 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ "Nadezhda Tolokonnikova de Pussy Riot: Por qué me he declarado en huelga de hambre | Música" . theguardian.com . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Miembro de Pussy Riot encarcelado en el hospital después de cinco días sin comida" . CNN . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
- ^ Miriam Elder (27 de agosto de 2012). "Pussy Riot: 'todavía estamos ardiendo con el deseo de tomar el monopolio del poder de Putin ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ Élder, Miriam (26 de diciembre de 2012). "Pussy Riot: 'Las cosas han cambiado, pero nuestro deseo de protestar permanece ' " . The Guardian . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c Timothy Heritage; Maria Tsvetkova (17 de agosto de 2012). "Miembros de Pussy Riot declarados culpables" . Cnews . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Alexey Navalny (7 de marzo de 2012). "про пусси райотс (Acerca de Pussy Riot)" . LiveJournal . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
- ^ Robert Mackey y Glenn Kates (7 de marzo de 2012). "Russian Riot Grrrls encarcelado por 'oración punk ' " . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
- ^ Timothy Heritage; Maria Tsvetkova (17 de agosto de 2012). "Manifestantes de Rusia Pussy Riot condenados a 2 años" . Reuters. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
- ^ Ellen Barry (13 de septiembre de 2012). "Medvedev dice que los rockeros han cumplido suficiente tiempo en la cárcel para la actuación de la catedral" . The New York Times . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ a b Parfitt, Tom (2 de noviembre de 2012). "Dmitry Medvedev dice que Pussy Riot no debería estar en prisión" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012.
- ^ "Медведев вновь не согласился с вердиктом Pussy Riot: я сажать бы не стал, посидели - и хватит" [Medvedev nuevo no está de acuerdo con Pussy Riot veredicto: dice no les habría enviado a la cárcel, sirvió suficiente tiempo]. Gazeta.ru (en ruso). 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
No los habría enviado a la cárcel si hubiera sido el juez. Simplemente no creo que eso sea correcto porque estas chicas ya habían cumplido una sentencia de prisión. Y en realidad eso debería haber sido suficiente. El hecho de que uno haya sido liberado es una suerte ... pero no me corresponde a mí, sino a los tribunales y sus abogados. Tienen derecho a apelar, y creo que deberían dejar que los tribunales consideren el caso por sus propios méritos.
- ^ "El primer ministro de Rusia quiere que los miembros de Pussy Riot sean liberados" . Al Jazeera . 3 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
- ^ "Мировое сообщество сочло наказание Pussy Riot несоразмерным (" La comunidad internacional considera que el castigo de Pussy Riot es desproporcionado ")" . Lenta.ru . 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Prensa horrorizada por el veredicto de Pussy Riot" . BBC News . 18 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ Simon Jenkins (21 de agosto de 2012). "La hipocresía de Occidente sobre Pussy Riot es impresionante" . The Guardian . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ Philip Jenkins (21 de agosto de 2012). "Pussy Riot y el militante sin Dios" . abc.net.au . Corporación Australiana de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ a b Mikhail A Molchanov (23 de agosto de 2012). "Pussy Riot divide a la sociedad rusa" . Asia Times . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ Janice Shaw Crouse (18 de agosto de 2012). "Encarcelar a Pussy Riot en Rusia" . Pensador americano . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ Alessandro Speciale (17 de octubre de 2012). "El Papa respalda a la Iglesia Ortodoxa contra la profanación de Pussy Riot" . lastampa.it . La Stampa . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Vladimir Putin firma proyecto de ley de propaganda anti-gay" . El telégrafo . 30 de junio de 2013.
- ^ "Los convictos de " Pussy Riot "prometen no hacer más espectáculos escandalosos en las iglesias" . Interfax . 1 de octubre de 2013.
- ^ "Прямой Эфир" . РОССИЯ 1 . 30 de septiembre de 2013.
- ^ "Los miembros de la banda Pussy Riot serán liberados de la cárcel rusa" . CSMonitor.com . 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Rusia para liberar a Pussy Riot y al magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky" . Huffingtonpost.com . 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2015 .
- ^ "Участница Pussy Riot назвала своего мужа мошенником (Miembro de Pussy Riot llama a su marido un fraude)" . RBC.ru (en ruso). 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
- ^ Marina Galperina (12 de octubre de 2012). "Jailed Pussy Riot Disown Quasi-Estafador Pyotr Verzilov" . ANIMAL . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ Anna Malpas (12 de octubre de 2012). "Las mujeres de Pussy Riot repudian al marido como portavoz del grupo" . Noticias de Google . Agence France-Presse. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "2 официальных заявления (2 declaraciones oficiales)" . Echo Moscow (en ruso). 2 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot se convierte en una pelea por dinero" . Pravda . 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ "Компании" Веб-Био "отказано в регистрации бренда Pussy Riot в России (Se rechaza el registro de la empresa 'Web-Bio' de la marca Pussy Riot en Rusia)" . Noticias RAPSI (en ruso). 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ "¿Quién es el propietario de la marca Pussy Riot?" . El Atlántico . 3 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
- ^ "Los abogados de Pussy Riot rescinden el acuerdo con los miembros de la banda" . rapsinews.com . RAPSI. 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
- ^ David Wagner (21 de noviembre de 2012). "Cómo luce el nuevo camino hacia la libertad de Pussy Riot" . El Atlántico . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
- ^ a b Natalya Krainova (21 de noviembre de 2012). "Samutsevich amenaza a los abogados de antidisturbios de gatitos pasados" . The Moscow Times . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2012 .
- ^ "Бывшие адвокаты Pussy Riot подали иск к" Коммерсанту "и Хруновой" . Lenta (en ruso). 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ Andrei Tolokonnikov (4 de marzo de 2013). ВТОРОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БЕЗ МАМЫ[Segundo cumpleaños sin mamá]. Eco de Moscú (en ruso) . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Reacción rusa al veredicto de 'Pussy Riot'" . exovera . 5 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c d e "Перед приговором секс-символ Pussy Riot в письме сторонникам заявила о победе:" Трудно поведе поветельные секс-символ Pussy Riot в письме сторонникам заявила о победе: "Трудно поведельные поверий поверитель, ч" поверий новери, ч "нто поверите, ч" en el símbolo del sexo es difícil de creer. ")" . newsru.com . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot: Iglesia rusa insta al Estado a mostrar 'misericordia ' " . Reuters. 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "РПЦ попросила проявить милосердие к участницам Pussy Riot (" La iglesia ortodoxa rusa pide que se muestre misericordia para Pussy Riot ")" . Lenta.ru (en ruso). 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012.
- ^ "Interfax-Religión" . interfax-religion.com . Interfax-Religión. 19 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ "В Москве судят шалав из Pussy Riot (" Prueba de Moscú de Pussy Riot ")" . azbukywedy.livejournal.com . 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ "La revolución del arte de Rusia -Voina desafía a Putin con imaginación" . Der Spiegel . 21 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
- ^ "Организация "Народный собор" снова подогревает интерес прокуратуры к предвыборной оргии в поддержку "наследника Медвежонка"(" Re-organización del Consejo de Personas de nuevo el interés se agita a favor del enjuiciamiento de 'oso Heredero' orgía electoral ")" . Newsru.com . 24 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "El acto de Pussy Riot" . Financial Times . 31 de julio de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2012 . ( se requiere registro )
- ^ "Madonna pide clemencia para Pussy Riot" . news.com.au . Prensa asociada australiana. 7 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Pelly, Jenn (13 de agosto de 2012). "Björk dedica canción a Pussy Riot en Finlandia" . Pitchfork . Consultado el 27 de marzo de 2014 .
- ^ "Как Pussy Riot стали своими в мировом шоу-бизнесе" [Cómo Pussy Riot se convirtió en una persona privilegiada en el mundo del espectáculo]. InterviewRussia.ru (en ruso). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2012.
- ^ Desmond Butler (21 de septiembre de 2012). "Suu Kyi de Myanmar pide la liberación de Pussy Riot" . Salón . Associated Press. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
- ^ a b Anastasia Kirilenko y Daisy Sindelar (29 de agosto de 2012). "Pussy Riot: 'Somos más fuertes que el estado ' " . rferl.org . Radio Free Europe / Radio Liberty. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Partido de Kim Gordon, James Murphy y Jake Gyllenhaal para Pussy Riot" . rollingstone.com . Piedra rodante. 7 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
- ^ "¡Nadya encontrada!" . El proyecto de voz . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
- ^ "Carta sobre Nadezhda Tolokonnikova" (PDF) . El proyecto de voz . 2 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
- ^ "121 parlamentarios alemanes apoyan a miembros encarcelados de Pussy Riot" . RIA Novosti . 8 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Nadja Sayej (9 de agosto de 2012). "Quiet Rioters: una colorida muestra de apoyo en Berlín" . The New York Times . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
- ^ Kerry McCarthy (9 de agosto de 2012). "Dentro del juicio de Pussy Riot" . Huffington Post Reino Unido . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ "El ex presidente polaco planea persuadir a Putin para que libere a Pussy Riot | Agencia de Información Legal de Rusia (RAPSI)" . Rapsinews.com . 10 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ Marcin Sobczyk (7 de septiembre de 2012). "Walesa pide a Putin que perdone a Pussy Riot" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot: la condena de los miembros de la banda un golpe a la libre expresión" . El Blog . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "ARTÍCULO 19 condena veredicto de culpabilidad en el caso de Pussy Riot" . Articulo 19 . 17 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Freedom House condena la condena de Pussy Riot en Rusia" . Freedom House . 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Dos años de prisión para los miembros de Pussy Riot: continúa la represión de la disidencia pacífica en la Federación de Rusia" . fidh.org . Federación Internacional de Derechos Humanos. 21 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot! Una oración punk por la libertad" . feministpress.org . La prensa feminista. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Yoko Ono concede el premio de la paz a Pussy Riot" . abc.net.au . Corporación Australiana de Radiodifusión. Agence France-Presse. 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Ramin Mostaghim (26 de octubre de 2012). "Los disidentes iraníes ganan el estimado premio de derechos humanos" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
- ^ Jennifer Stange (9 de noviembre de 2012). "La nominación de Pussy Riot divide a políticos, académicos" . dw.de . Deutsche Welle. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ "Pussy Riot pierde el premio alemán de libertad de expresión" . Moscow Times . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Clinton elogia a Pussy Riot como 'fuerte y valiente ' " . Prensa asociada . 8 de abril de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ Eisinger, Dale (9 de abril de 2013). "Las 25 mejores obras de arte escénico de todos los tiempos" . Complejo . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ Emile Dawisha. "Los habitantes de Chicago llevan al Ayuntamiento en el Día Mundial de Free 'Pussy Riot'" . Chicago ahora . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Los partidarios de Pussy Riot protestan frente al consulado ruso de Toronto" . Citytv.com . Noticias de la ciudad de Toronto. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Monica Bauer (18 de agosto de 2012). "Pussy Riot en Edimburgo" . Huffington Post . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
- ^ Lori Hinnat (17 de agosto de 2012). "Todos somos hooligans: protestas por Pussy Riot" . Associated Press. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
- ^ Nataliya Krainova y Alexander Winning (22 de agosto de 2012). "Para algunos, el juicio de Pussy Riot es solo un juego" . The Moscow Times . Consultado el 24 de agosto de 2012 . (requiere suscripción)
- ^ "Femen во имя Pussy Riot спилили в Киеве крест" оранжевой "революции" [FEMEN cortó la cruz de Orange Revolution en Kiev en el nombre de Pussy Riot]. Lenta.ru (en ruso). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Pussy Riot засудили акцію FEMEN зі спиленням хреста в Києві" [Pussy Riot condena la acción de FEMEN de hacer un corte transversal en Kiev]. RegioNews (en ucraniano). 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ Benjamin R. Freed (17 de agosto de 2012). "Pussy Riot y un legado de protesta" . La Nueva República . Washington, DC . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
- ^ "Los imitadores de Pussy Riot cantan en la catedral de Colonia" . El local . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Manifestantes de Pussy Riot en Alemania escoltados fuera de la catedral de Colonia, podrían enfrentar la prisión" . Huffington Post . 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Manifestante stürmen den Dom" . Kölner Stadt-Anzeiger . 19 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ Pascal Beucker (16 de septiembre de 2013). "Kirchenfeindliches im Kölner Dom" [hostilidad de la Iglesia en la catedral de Colonia]. Die Tageszeitung (en alemán). Berlín . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
- ^ Clemens Schminke (16 de septiembre de 2013). "Strafe für Pussy-Riot-Protest im Dom" [Castigo por protesta de Pussy Riot en la catedral]. Kölner Stadt-Anzeiger (en alemán). Colonia . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
- ^ Jonathan Earle (28 de agosto de 2012). "Activistas pro-iglesia interrumpen evento de motín de gatitos" . The Moscow Times . (requiere suscripción)
- ^ "Activistas pro-Iglesia atacan museo de arte erótico" . The Moscow Times . 30 de agosto de 2012. (requiere suscripción)
- ^ "Iniciadores de la manifestación de protesta para leer el discurso especial al Defensor del Pueblo y al Ministro de Justicia" . Agencia de Noticias GHN. 16 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Orden de detención emitida para el hombre acusado de dañar los iconos ortodoxos" . rapsinews.com . RAPSI. 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ "Caso penal abierto vs hombre vertiendo tinta en el icono de la Catedral del Salvador" . itar-tass.com . ITAR-TASS. 17 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
- ^ McGee, Ryan (31 de octubre de 2012). "Una excusa para el aplauso" . AV Club . La cebolla. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Matt Cohen (17 de agosto de 2013). "Casi 50 personas se reúnen para el concierto solidario de Pussy Riot en la Embajada de Rusia" . DCist . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013.
- ^ "La prensa feminista Lands Pussy Riot Ebook". Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ ¡Pussy Riot! Una oración punk por la libertad . Prensa feminista . 5 de febrero de 2013. ISBN 978-1-55861-834-3. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013.
- ^ Geoffrey Macnab (21 de noviembre de 2012). "Rosbif para contar la historia de Pussy Riot" . Pantalla diaria . Londres: Screen International . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Justin Lowe (19 de enero de 2013). "Pussy Riot - una oración punk: revisión de Sundance" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Katie Van Syckle (21 de enero de 2013). "Skype de miembros de Pussy Riot en el estreno de Sundance" . rollingstone.com . Piedra rodante. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ "Sundance 2013: se anuncian los premios del festival" . El reportero de Hollywood . 26 de enero de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ Jay A. Fernandez (20 de enero de 2013). "Sundance 2013: 'Pussy Riot' Doc al aire en HBO" . Indiewire . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Jordan Hoffman (19 de enero de 2013). "Revisión de Sundance: choque de ortodoxia y feminismo punk en 'Pussy Riot' Doc" . film.com . Redes MTV . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ "BBC Four - Storyville, 2013-2014, Pussy Riot - Una oración punk" . BBC . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ Davies, Serena. "Pussy Riot: una oración punk, BBC Four, revisión" . El Daily Telegraph . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ Dent, Grace. "Grace Dent en la televisión: Storyville: Pussy Riot - una oración punk, BBC4" . The Independent . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ Melena Ryzik (1 de enero de 2014). "Prohibido en casa y destacado por los Oscar" . The New York Times .
- ^ "Los nominados" . oscar.go.com . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 16 de enero de 2014.
- ^ "Coño contra Putin" . Festival Internacional de Cine Documental de Amsterdam . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
- ^ Frost, Caroline (17 de diciembre de 2013). "Documental: 'Pussy versus Putin' da una visión privilegiada del costo de asumir el poder del Kremlin" . Huffington Post . Consultado el 17 de junio de 2015 .
- ^ Weber, Jonathan (9 de mayo de 2016). "El fundador de Pussy Riot establece sitios en los medios rusos" . Reuters . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- ^ "Tribunal rechaza demanda civil contra Pussy Riot" . kissfmlive.com . The Moscow Times (vía Kiss FM). 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ "Dos demandas civiles contra Pussy Riot por daño moral desestimado" . rapsinews.com . Noticias RAPSI. 3 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ "Reclamación de indemnización de la mujer siberiana contra Pussy Riot rechazada en apelación" . rapsinews.com . Noticias RAPSI. 19 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ Федеральный список экстремистских материалов. Lista federal de material extremista (en ruso). Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia. 2007-2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ "Archivo de fiscales para declarar video extremista a Pussy Riot" . Noticias RAPSI . Moscú. RIA Novosti. 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ "Tribunal ruso emite prohibición de vídeo de Pussy Riot" . El australiano . Sydney. Agence France-Presse. 30 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
- ^ Andrew Osborn (6 de mayo de 2011). "Miembro del partido Rusia Unida gana derecho a no comenzar sentencia hasta 2024" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ "Moción de Pussy Riot para demora en la sentencia rechazada" . Noticias RAPSI . 19 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
- ^ "Tribunal ruso rechaza oferta de libertad condicional de miembro de Pussy Riot" . Associated Press. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de julio de 2013 .
- ^ Korina Lopez, USA Today (19 de diciembre de 2013). "Miembros de Pussy Riot liberados de prisión". USA Today .
- ^ "MIEMBRO DE PUSSY RIOT LIBERADO DE LA PRISIÓN" . npr.org . NPR. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "La miembro de Pussy Riot Nadezhda Tolokonnikova liberada en Rusia" . BBC News . BBC. 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Los punk rockers liberados mantienen las críticas a Putin . The New York Times . 23 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013.
- ^ a b "Nadezhda Tolokonnikova, miembro liberado de Pussy Riot, critica a Putin: Tolokonnikova dice que su liberación fue un movimiento de relaciones públicas antes de los Juegos Olímpicos" . CBC News . Corporación Canadiense de Radiodifusión. 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
- ^ a b Anónimo. "Masha Alyokhina y Nadya Tolokonnikova ya no son miembros de Pussy Riot" .
- ^ "Crónica de los acontecimientos actuales del 3 al 7 de febrero" . Los nuevos tiempos .
- ^ Ben Sisario, "Pussy Riot Coming to Brooklyn", The New York Times , 21 de enero de 2014
- ^ Kedmey, Dan (7 de febrero de 2014). "¿Esas dos mujeres Pussy Riot? Ya no están en la banda" . Tiempo .
- ^ a b Miller, Nick (19 de febrero de 2014). "Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi: dos miembros de la banda punk Pussy Riot arrestados antes de la actuación de protesta" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ "Полиция объяснила задержание Толоконниковой и Алехиной" . Lenta.ru . 18 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ "Полиция Сочи отпустила Алехину и Толоконникову" . BBC . 18 de febrero de 2014.
- ^ Boyarskaya, Yekaterina (19 de febrero de 2014). "Казаки избили участниц Pussy Riot нагайками" . Utro .
- ^ Walker, Shaun (19 de febrero de 2014). "Pussy Riot atacada con látigos por la milicia cosaca en los Juegos Olímpicos de Sochi" . The Guardian .
- ^ "МОК предостерег Pussy Riot от протестов в Олимпийском парке" . Lenta.ru . 19 de febrero de 2014.
- ^ Wolken, Dan (20 de febrero de 2014). "COI: Pussy Riot batiendo 'inquietante' pero no problema olímpico" . USA Today .
- ^ Pussy Riot (19 de febrero de 2014). "Pussy Riot - Putin te enseñará a amar" . YouTube . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ "На участниц панк-групппы Pussy Riot Надежду Толоконникову, Марию Алехину и Таисию Круговых в Ножоговых в Нижоговел Ножодел" . BBC . 7 de marzo de 2014.
- ^ "Опубликовано видео нападения на участниц Pussy Riot в Нижнем Новгороде. ВИДЕО" . Moskovsky Komsomolets . 6 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
- ^ "Miembros de Pussy Riot atacados en Nizhny Novgorod, Rusia" . Noticias CTV . 6 de marzo de 2014.
- ^ "Miembros de Pussy Riot atacados en McDonalds ruso" . CBC News . 7 de marzo de 2014.
- ^ Corbett, Sara (30 de junio de 2014). "Los miembros del motín colectivo de chicas rusas son enemigos del estado" . Vogue . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
- ^ Luhn, Alec (28 de julio de 2014). "Los miembros de Pussy Riot llevan al Kremlin a la corte europea de derechos humanos" . The Guardian . Consultado el 29 de julio de 2014 .
- ^ "Участницы групппы Pussy Riot, пострадавшие в Сочи от рук казаков, жалуются в Страсбургский суд" (3837). Vedomosti . 25 de mayo de 2015.
- ^ Cook-Wilson, Winston (27 de febrero de 2018). "Pussy Riot dice que dos miembros están desaparecidos tras ser detenidos por la policía rusa [ACTUALIZACIÓN]" . Revista Spin . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
- ^ Pussy Riot confirma que irrumpieron en el campo de fútbol del Chicago Tribune. Consultado el 15 de julio de 2018.
- ^ https://zona.media/chronicle/pr-na-pole
- ^ Reporters, Telegraph (15 de julio de 2018). "Pussy Riot se responsabiliza de la invasión del campo de la final de la Copa del Mundo" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ "Copa del mundo: manifestantes de Pussy Riot acusados por manifestación de tono" . BBC . 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ Intrusos de lanzamiento de Pussy Riot de la Copa del Mundo encarcelados durante 15 días , Reuters, 17 de julio de 2018
- ^ https://www.npr.org/2018/07/21/630931380/opinion-an-act-of-bravery-at-the-world-cup
- ^ Jay Deshpande: Mira el cameo Very Pussy-Riot de Pussy Riot en House of Cards . Slate, 2 de marzo de 2015
- ^ Loulla-Mae Eleftheriou-Smith: Pussy Riot 'en el set y en la temporada 3' de la nueva serie de House of Cards . The Independent, 13 de agosto de 2014
- ^ "Las pinturas de luz visible de Fawn Rogers" . KCET .
- ^ "Moddi juega Pussy Riot" . 29 de abril de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016.
Otras lecturas
- Eliot Borenstein, Pussy Riot: Hablando de punk al poder. Nueva York: Bloomsbury Academic, 2020.
enlaces externos
- Blog oficial
- Canal oficial de Pussy Riot en YouTube
- Canal de Pussy Riot en YouTube
- Pussy Riot - Una oración punk en IMDb
- Pussy Riot: El movimiento en IMDb
- La verdad de Pussy Riot (Masha Gessen)