Tamiles de Negombo
Negombo tamiles o Puttalam tamiles son los nativos tamiles de Sri Lanka que viven en el oeste de Gampaha y Puttalam distritos de Sri Lanka . Se distinguen de otros tamiles de la nación isleña por sus dialectos únicos, uno de los cuales se conoce como dialecto negombo tamil . Otras subcategorías de tamiles nativos de Sri Lanka son los tamiles de Jaffna o tamiles del norte y los tamiles de Batticalao o tamiles del este del tradicional tamil dominante del norte y este de la nación isleña. Negombo es una ciudad costera principal en el distrito de Gampaha y Puttalames también la ciudad principal dentro del vecino distrito de Puttalam . [1] [2] [3] [4]
Asimilación
La característica principal de los tamiles de Negombo es el proceso continuo de asimilación en el grupo étnico mayoritario cingalés , un proceso conocido como cingalización. Este proceso se habilita a través de varios mitos y leyendas de castas .
En el distrito de Gampaha, los tamiles étnicos han habitado históricamente el cinturón costero, como en el distrito vecino de Puttalam, que hasta las dos primeras décadas del siglo XX contaba con una importante población tamil , de los cuales la mayoría eran católicos y una minoría hindú . [5] [6] [7] Según LJB Turner , aunque la distinción entre cingaleses y tamiles de la actual Sri Lanka es tan marcada, en el pasado hubo una fusión considerable entre estos grupos étnicos. Según él, los resultados de esta fusión son más evidentes en la costa occidental entre Negombo y Puttalam., donde una gran proporción de los aldeanos, aunque se llaman a sí mismos cingaleses, hablan tamil y son indudablemente de ascendencia tamil. Según las leyendas locales, sus antepasados eran cautivos de la India o tejedores y otros artesanos importados . [8] [9]
Este proceso histórico fue adoptado por las políticas educativas de un obispo local, Edmund Peiris , quien jugó un papel decisivo en el cambio del medio de educación del tamil al cingalés . [9] [10] [11]
Supervivencia de la herencia tamil
Debido al bilingüismo de algunos residentes de ambos distritos, especialmente aquellos que son pescadores tradicionales , el idioma tamil sobrevive como lengua franca entre los pescadores migratorios a través de la isla. [1] Se estima que el dialecto de Negombo de la lengua tamil es hablado por unas 50.000 personas que de otra manera se identifican como cingaleses. Este número no incluye a otros que pueden hablar diversas variedades del idioma tamil al norte de la ciudad de Negombo hacia Puttalam. [1] Hoy en día, la mayoría de quienes conservan su identidad tamil son hindúes y se concentran principalmente en un solo pueblo costero llamado Udappu.. Este pueblo tiene aproximadamente 15.000 habitantes y se ha convertido en refugio para otros tamiles desplazados debido a la guerra civil de Sri Lanka del resto del país. [13] También hay algunos cristianos tamiles que pertenecen a varias sectas cristianas (en su mayoría católicos ) que mantienen su herencia tamil en ambos distritos en ciudades importantes como Negombo, Chilaw , Puttalam y en pueblos como Mampuri . [5]
La herencia tamil también se mantiene en los nombres de lugares en estos dos distritos. Fuera del noreste dominado por los tamil, el distrito de Puttalam tiene el porcentaje más alto de topónimos de origen tamil en Sri Lanka. También hay topónimos compuestos o híbridos en ambos distritos. La yuxtaposición de topónimos en cingalés y tamiles indicó la coexistencia pacífica de personas de ambos grupos lingüísticos, así como el proceso de asimilación gradual . [14] También hay numerosos templos hindúes en los distritos dedicados principalmente a las deidades de las aldeas hindúes como Ayyanar , que también es adorada como Ayyanayake por los cingaleses. Otras deidades incluyen Kali , Kannakiy Lord Shiva , cuyo famoso templo en Munneswaram fue construido por Raja Raja Cholan, un rey tamil.
Ver también
- Colombo Chettys
- Bharatakula
- Karave
- Nombres de lugares en Sri Lanka
Referencias
- ^ Un b c inducida por contacto morfosintáctico realineación en Tamil de Negombo pescadores Archivado 2008-02-29 en la Wayback Machine Por Bonta Stevens, Análisis del sur de Asia Language Roundtable XXIII (12 de octubre de 2003) La Universidad de Texas en Austin
- ^ Tamil de los pescadores de Negombo: un caso de cambio de lenguaje inducido por contacto de Sri Lanka por Bonta Stevens, Universidad de Cornell
- ^ Derecho romano-holandés versus Tesavalamai FERNANDO v. PROCTOR el al.
- ↑ Sri Lanka: History and Roots of Conflict por Jonathan Spencer
- ^ a b Participación, patrocinadores y la aldea: el caso del distrito de Puttalam Archivado el 11 de junio de 2008 en la Wayback Machine por Jens Foell et al.
- ^ Herencia perrera, pesquera y militar de los residentes de Chilaw de India
- ^ Susantha Goonetilleke, Sinhalisation: Migration or Cultural Colonization? Lanka Guardian Vol. 3, No. I, 1 de mayo de 1980, págs. 22-29, y 15 de mayo de 1980, págs. 18-19.
- ^ Censo de Ceilán de 1921 por LB Turner (p202 del Vol I)
- ↑ a b Spencer, J, Historia de Sri Lanka y raíces del conflicto , p. 23
- ^ Cómo Sri Lanka socavó la infalibilidad del Papa Juan Pablo II
- ^ Kartikecu, Civattampi (1995). Sociedad y política tamil de Sri Lanka . Casa del Libro Nuevo Siglo. pag. 189. ISBN 81-234-0395-X.
- ^ Registros de embarcaciones tradicionales del sur y oeste de Sri Lanka, Gerhard Kapitan (G. Grainge & S. Devendra), págs. 22-46
- ^ El pretendiente de Maravar Archivado el 17 de mayo de 2008 en la Wayback Machine por Henry Corea (The Sunday Observer)
- ^ Kularatnam, K (abril de 1966). "Nombres de lugares tamil en Ceilán fuera de las provincias del norte y del este". Actas del Primer Seminario de la Conferencia Internacional de Estudios Tamil, Kuala Lumpur, Malasia vol.1 . Asociación Internacional de Investigación Tamil. págs. 486–493.
enlaces externos
- Migración de comunidades laborales del sur de la India al sudeste asiático
- En busca de una nueva identidad, el caso de los tamiles indios modernos en Sri Lanka
- Pueblo de pescadores tamil cerca de Colombo
- Sociedad tamil de Sri Lanka
- Tamiles de Sri Lanka
