Las lenguas Puyŏ ( coreano : 부여 Puyŏ/Buyeo ; chino :扶餘; pinyin : Fúyú ) o lenguas koguryoicas son cuatro lenguas del norte de Corea y el este de Manchuria mencionadas en antiguas fuentes chinas. Se decía que los idiomas de Buyeo , Goguryeo , Dongye y Okjeo eran similares entre sí pero diferentes del idioma de Yilou al norte (que se cree que es tungusic por motivos no lingüísticos ) . [1]Otras fuentes sugieren que la clase dominante de Baekje pudo haber hablado un idioma Puyŏ. [2]
Los idiomas Puyŏ están muy mal atestiguados, [3] [4] y su afiliación no está clara. [5] [6] Sin embargo, la mayoría de los investigadores en Corea asumen que Puyŏ es una rama de la familia de lenguas coreanas . [7] [8] Algunos investigadores occidentales proponen que el idioma Goguryeo fue el antepasado del coreano y, posteriormente, se extendió al sur de la península. [9] [10]
Las historias chinas proporcionan las únicas descripciones contemporáneas de los pueblos de la península de Corea y el este de Manchuria en los primeros siglos de la era común. [11] Contienen comentarios impresionistas sobre los idiomas de la zona basados en informes de segunda mano y, a veces, se contradicen entre sí. [12]
El capítulo 30 "Descripción de los bárbaros orientales" de los Registros de los Tres Reinos registra una encuesta realizada por el estado chino de Wei después de su derrota de Goguryeo en 244. El informe establece que los idiomas de Buyeo , Goguryeo y Ye eran similares. y que el idioma de Okjeo era solo ligeramente diferente al de ellos. [13] El mismo texto registra que el idioma de los Yilou del norte difería del de Buyeo y Goguryeo. El capítulo 94 de la Historia de las dinastías del norte (compilado en 659) establece que el idioma de Moheen la misma área era diferente a la de Goguryeo. Estos idiomas no están completamente atestiguados, pero se cree, en base a su ubicación y la descripción de las personas, que han sido tungusic . [14]
La "Descripción de los bárbaros orientales" también describe a los Samhan ('tres Han') en la parte sur de la península de Corea como culturalmente significativamente diferentes de los pueblos del norte. [14] Basándose en este texto, Lee Ki-Moon dividió los idiomas que se hablaban en la península de Corea en ese momento en grupos Puyŏ y Han . [15] Lee propuso originalmente que se trataba de dos ramas de una familia lingüística coreana, una opinión que fue ampliamente adoptada por los estudiosos de Corea. [16] [a] Más tarde argumentó que los idiomas Puyŏ eran intermedios entre el coreano y el japonés. [2]
El Libro de Liang (635) afirma que el idioma de Baekje era el mismo que el de Goguryeo. [2] Según la historia tradicional coreana, el reino de Baekje fue fundado por inmigrantes de Goguryeo que se hicieron cargo de la confederación de Mahan . [17] Basado en un pasaje del Libro de Zhou (636) y algunas palabras de Baekje citadas en la historia japonesa Nihon Shoki (720), Kōno Rokurō argumentó que el reino de Baekje era bilingüe, con la nobleza hablando un idioma Puyŏ y el gente común una lengua Han. [18] [19]