Robert Lubbock Bensly (nacido en Eaton , Norwich , Inglaterra, el 24 de agosto de 1831; muerto en Cambridge el 23 de abril de 1893) fue un orientalista inglés.
Nació en Eaton , cerca de Norwich, el 24 de agosto de 1831. Fue el segundo hijo de Robert Bensly y Harriet Reeve. Fue educado al principio en una escuela privada. [1] Fue educado en el King's College de Londres , y Gonville and Caius College, Cambridge , [2] estudió en Alemania, y fue nombrado lector de hebreo en Gonville and Caius College en 1863. Fue elegido miembro en 1876; se convirtió en profesor de hebreo y siríaco en su colegio; fue nombrado profesor de árabe de Lord Almoner en 1887; examinador del texto hebreo del Antiguo Testamento en la Universidad de Londres .
Fue miembro de la Compañía de Revisión del Antiguo Testamento; y acompañó a la Sra. Lewis y la Sra. Gibson en el viaje de 1893 al Monasterio de Santa Catalina en Egipto después del descubrimiento de las hermanas allí el año anterior de un palimpsesto de los Evangelios en siríaco. Bensly, junto con Francis Crawford Burkitt , jugaron un papel importante en el descifrado del texto en este segundo viaje. [3]
Editó El Fragmento Perdido de la Traducción Latina del Cuarto Libro de Esdras , descubierto y editado con una Introducción y Notas (Cambridge, 1875); contribuyó La versión Harklean de Heb. xi, 28 – xiii, 25 de las Actas del Congreso de Orientalistas de 1889 ; ayudó en la edición del palimpsesto Sinaítico; editó IV Macabeos (al que dedicó veintisiete años de labor), publicado póstumamente (Cambridge, 1895); escribió Nuestro viaje al Sinaí: Visita al Convento de Santa Catarina, con un capítulo sobre el Palimpsesto del Sinaí (publicado póstumamente; Londres, 1896); y editó las Epístolas de San Clemente a los Corintios en siríaco (publicado póstumamente; Londres, 1899).
El 14 de agosto de 1860 en Halle, Bensly se casó con Agnes Dorothee, hija del barón Eduard von Blomberg, quien, con tres hijos, le sobrevivió. Su hijo mayor, Edward von Blomberg Bensly (nacido en 1863), [4] fue profesor de Clásicos en la Universidad de Adelaide [1] en los años 1895-1905 y luego profesor de latín en el Aberystwyth College de la Universidad de Gales. [5] [6]