Rachel Shapira
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Rachel Shapiraרחל שפירא
Shapira en 2008
Shapira en 2008
Información de contexto
Nació1945 (75 a 76 años de edad)
Kibbutz Shefayim
Ocupación (es)Compositor, poeta
Años activos1967-presente

Rachel Shapira ( hebreo : רחל שפירא , nacida en 1945) es una compositora y poeta israelí. Ella saltó a la fama después de la Guerra de los Seis Días con su canción pacifista " Mah Avarekh " ("With What Shall I Bless?"), Con música de Yair Rosenblum , y pasó a escribir algunos de los "grandes clásicos". de la canción hebrea. [1] Sus canciones han sido puestas a la música por los principales compositores israelíes e interpretadas por los mejores artistas israelíes.

Vida temprana

Shapira nació en 1945 en el Kibbutz Shefayim en el centro de Israel. [2] Comenzó a escribir canciones a los 12 años, poniendo sus propias letras en melodías hebreas y seculares . [3] En ese momento, no tenía ninguna aspiración de ser compositora o poeta, pero envió sus canciones a revistas infantiles populares para que fueran publicadas bajo un seudónimo . [3] En su kibutz, trabajó como maestra de educación especial, especializándose en problemas de lectura y dislexia . [3] [4]

Carrera compositora

Shapira saltó a la fama nacional con su canción antibélica de 1967 " Mah Avarekh " ("¿Con qué bendeciré ?"), Escrita después de la Guerra de los Seis Días . Shapira había escrito la canción en memoria de Eldad Kravek, un miembro de su kibutz que había caído en esa guerra a la edad de 21 años. [5] [6] Originalmente titulada "Eldad", la canción fue publicada por Shapira en un memorial. folleto producido por su kibutz. [6] Yair Rosenblum , director musical de la Israel Navy Band , vio el folleto en la casa de huéspedes del kibbutz donde había ido a recuperarse después de un accidente automovilístico. Sin que Shapira lo supiera, le puso música a la canción y la tituló " Mah Avarekh", y regresó al kibbutz con el solista Rivka Zohar para interpretarla para Shapira. [6] La canción fue grabada en el álbum de 1968 del Navy Ensemble The Third Day [6] y se interpretó en todo el país. Mientras que Israel había salido victorioso en The Six -Day War, la canción encapsuló el dolor de la nación por sus bajas y se convirtió en un éxito. [5] Después de este éxito, las otras canciones de Shapira llamaron la atención nacional. [3] [5]

En 1971, Shapira lanzó su primera canción conjunta con la compositora israelí Moni Amarillo , " Tzipur Bageshem " ("Bird in the Rain"). [3] Su canción " U'matok Ha'or B'einayim " ("La luz más dulce en los ojos") fue interpretada en el Festival de la Canción de Israel de 1971 por Sassi Keshet , seguida de "Hashir al Eretz Sinai" ("La canción About the Land of Sinai ") interpretada por Shlomo Artzi en el Festival de la Canción de Israel de 1972," Olam Katan "(" Un mundo pequeño ") interpretada por Chava Alberstein en el Festival de la Canción Infantil de 1983 , y Karov Layam ("Near the Sea ") realizado por Yardena Arazien la Pre-Eurovisión de 1988 . En 1978, Alberstein produjo un álbum completo de las composiciones de Shapira bajo el título Hitbaharut ( Brightening ). [3]

Las canciones de Shapira han sido musicalizadas por los principales compositores israelíes e interpretadas por los mejores artistas israelíes. [4] Los artistas intérpretes o ejecutantes incluyen a los cantantes israelíes Ilanit , Ruhama Raz , Gali Atari , Yardena Arazi , Anat Atzmon , Riki Gal , Margalit Tzan'ani y Dani Litani , [7] y Hakol Over Habibi , Orna y Moshe Datz y Hofim.

Estilo de música

Shapira ve sus canciones como " baladas personales " que tienen una fuerte conexión con la Tierra de Israel . [3] En una entrevista, explicó:

Creo que me gustan las baladas personales, canciones de crisis que describen la confrontación con un grupo, especialmente, pero no solo, por un personaje femenino. Hay un movimiento constante entre la alienación y la pertenencia; a veces es muy obvio ya veces está oculto, pero alguien que invierta tiempo lo verá. Tengo algún tipo de necesidad de autodefinición y expresión de ansiedades y miedos. No escribo para lo que la gente llama "olvidar tus problemas". Me analizo, y en este sentido, no es puro entretenimiento, sino otra cosa. En lugar de escapar de las dificultades diarias, mi camino es el contrario: quiero crear desde dentro de las dificultades esta belleza en el arte y la música, en canciones que riman y en la voz humana. [3]

También ha producido versiones traducidas de "Genesis" de Don McLean , cantada por Gali Atari, " From a Distance " de Julie Gold (retitulada "From Above"), interpretada por Ruhama Raz, y Fields of Gold de Sting . ", cantada por Dorit Farkash. [3]

Premios y honores

Shapira recibió el premio ACUM por su trayectoria en la canción hebrea en 1999, y un premio similar de la Universidad Bar-Ilan en la década de 2010. [3]

Referencias

  1. ^ Nebo, Asaf (21 de abril de 2011). "על הגשר הנטוי" [En el puente inclinado]. Mako (en hebreo) . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  2. ^ Edelman 2007 , págs.234, 325.
  3. ^ a b c d e f g h i j Shlav, Sahar. "הצרות כבר מתגבשות ליופי: רחל שפירא בראיון אינטימי" [Los problemas ya están tomando forma para la belleza: Rachel Shapira en una entrevista íntima]. Haaretz (en hebreo) . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  4. ↑ a b Offer Oren, Ofra (11 de enero de 2016). "רחל שפירא," היי שקטה ": אל מי השיר פונה?" [Rachel Shapira, "Hey Quiet": ¿A quién se dirige la canción?] (En hebreo). ofra-offer-oren.com . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  5. ↑ a b c Edelman , 2007 , p. 325.
  6. ↑ a b c d Shachaf, Keren Amar (10 de mayo de 2016). "זה הילד, העלם הרך: חייו ומותו של אלדד קרוק, שעליו נכתב" מה אברך " " [Este niño, el niño gentil: la vida y muerte de Eldad Kravek, sobre quien se escribió la canción "Mah Avarekh"]. Ynet (en hebreo) . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  7. ^ "המציאות בראי התיאטרון" [Realidad en el espejo del teatro]. Maariv (en hebreo). 20 de agosto de 1979.

Fuentes

  • Edelman, Marsha Bryan (2007). Descubriendo la música judía . Sociedad de Publicaciones Judía . ISBN 9780827610279.
  • Gavriely-Nuri, Dalia (2014). Cultura israelí en el camino hacia la guerra de Yom Kippur . Libros de Lexington. ISBN 9780739185957.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rachel_Shapira&oldid=1024880377 "
Contribute a better translation