El radical 15 o hielo radical (冫 部), que significa hielo , es uno de los 23 de los 214 radicales Kangxi que se componen de 2 trazos.
冫 | ||
---|---|---|
| ||
冫(U + 51AB) " hielo " | ||
Pronunciaciones | ||
Pinyin : | bīng | |
Bopomofo : | ㄅ 一 ㄥ | |
Wade – Giles : | ping1 | |
Yale cantonés : | bing1 | |
Jyutping : | bing1 | |
Pe̍h-ōe-jī : | peng | |
Kana japonés : | ヒ ョ ウ hyō ( on'yomi ) こ お り kōri ( kun'yomi ) | |
Chino-coreano : | 빙 bing | |
Nombres | ||
Nombre (s) chino (s): | 兩點 水 / 两点 水 liǎngdiǎnshuǐ | |
Nombres japoneses): | 二水 / に す い nisui | |
Hangul : | 얼음 eoreum | |
Animación de orden de trazos | ||
En el Diccionario Kangxi , hay 115 caracteres (de 49,030) que se encuentran bajo este radical .
冫también es el decimoctavo componente de indexación en la Tabla de componentes de indexación de caracteres chinos adoptada predominantemente por los diccionarios de chino simplificado publicados en China continental .
Evolución
Personaje de escritura de bronce
Personaje de escritura de sello grande
Tenga en cuenta que en el chino tradicional moderno , el chino simplificado y el japonés, el hielo radical en algunos caracteres (por ejemplo ,冬,寒) ahora se escribe como dos puntos. Sus formas originales se conservan en hanja coreano y algunos tipos de letra chinos tradicionales antiguos (por ejemplo ,冬,寒).
Personajes derivados
Trazos | Caracteres |
---|---|
+0 | 冫 |
+3 | 冬 冭 冮 冯SC (=馮 ->馬) |
+4 | 冰(hielo [1] )冱 冲SC / variante (沖 ->水/衝 ->行)决SC / variante (=決 ->水)冴 |
+5 | 况SC / variante (=況 ->水, condición [1] )冶 冷 冸 冹 冺 |
+6 | 冻SC (=凍, congelar [1] )冼 冽 冾 冿 净SC (=淨 ->水, limpiar) |
+7 | 凁 凂 凃 |
+8 | 凄 凅 准 凇 凈(=淨 ->水)凉SC / variante (=涼 ->水, genial)凊 凋 凌 凍 凎 |
+9 | 减SC / variante (=減 ->水, reducir)凐 凑SC / variante (=湊 ->水, reunir) |
+10 | 凒 凓 凔 凕 凖(=準 ->水) |
+11 | 凗 |
+12 | 凘 |
+13 | 凙 凚 凛Variante SC / JP 凜Variante TC |
+14 | 凝 凞 |
+15 | 凟 |
Tanto en la base de datos de Unihan como en el estándar de China continental, [2] el carácter chino simplificado 习(=習) cae en segundo radical (Unihan:乙 部, China:乛 部o su forma variante 𠃌 ) en lugar de hielo radical.
Literatura
- Fazzioli, Edoardo (1987). Caligrafía china: del pictograma al ideograma: la historia de 214 caracteres chinos / japoneses esenciales . caligrafía de Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press . ISBN 0-89659-774-1.
- Leyi Li: "Trazando las raíces de los caracteres chinos: 500 casos". Pekín 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
- KangXi: página 131 , carácter 15
- Dai Kanwa Jiten: personaje 1607
- Dae Jaweon: página 294, personaje 11
- Hanyu Da Zidian: volumen 1, página 295, personaje 1