La tabla del carácter chino de indexación de los componentes [. 1] ( chino simplificado : radicales ; chino tradicional : radicales ; Pinyin : hànzì bùshǒu biǎo ;, lit. 'radicals Table Chinese Character') ES unaherramienta lexicográfica utilizada para ordenar los chinos caracteres en China continental . La especificación también se conoce como GF 0011-2009 .
En los documentos normativos de China, "radical" se define como cualquier componente o piānpáng radical de caracteres chinos, mientras que radical se traduce como "componente de indexación". [2]
Historia
1983 an In, en el Comité para la Reforma de la Lengua Escrita China y en la Administración Estatal de Publicaciones de China Publicado en The Unified Indexing the Table of Chinese Character Components (Draft) ( kanji Unified Radicals (draft) ), A Draft Version of Actual en The Standard. [3] En 2009, el Ministerio de Educación de la República Popular de China y el Comité Estatal de Trabajo de Idiomas emitieron la Tabla de Indización de Componentes de Caracteres Chinos (GF 0011-2009 汉字 部首表), que incluye 201 componentes de indexación y 100 componentes de indexación asociados [4]
Uso
Esta tabla se adoptó en las versiones más recientes de Xinhua Zidian y Xiandai Hanyu Cidian . Mientras que China continental tiene un método diferente para identificar el componente de indexación de un carácter chino (como se indica en la Especificación " GB13000.1 Juego de caracteres de caracteres chinos Estándares de encabezado " para identificar la indexación Componentes de GB 13000.1 Conjunto de caracteres chinos [ sic ]) de diccionarios de chino tradicional, muchos diccionarios (normalmente ordenados en hanyu pinyin ) indexan caracteres chinos en una forma de "entrada múltiple" que permite a los lectores buscar un carácter a través de diferentes radicales.
La especificación especifica que la tabla también se puede utilizar en diccionarios de chino tradicional o diccionarios que recopilan formas tradicionales y simplificadas de caracteres chinos con algunos ajustes necesarios.
Lista de radicales
- 1 trazo : uno 丨 丿, 乛
- 2 golpes : diez fábricas, bu, ocho personas, dagas, dagas, dagas y espadas.
- The Strokes 3 : Trabajar en seco el suelo, especialmente Yi-hua pulgada boca pequeña grandes aliados europeos importaciones colina toalla pie izquierdo San Xi Wen Zhuang Chuo puerta ancha Mian Ji cadáver femenino tiene arco Cao Chuan What Pegasus
- The Strokes 4 : Wang Wei, rama de madera sin dientes caninos, Ge Biwa, coche malo, detiene el agua de Po Pui todos los días para ver la suerte del ganado y la pieza de pelo largo, garra, libras que se le deben al padre Yue Zhi Wen Shu Fang, viento, lucha contra incendios
- 5 golpes : Mostrar Gan Shilong Ye Tian 罒 罒 plato puntas de flecha crudas pájaro melón blanco 疒 punto de apoyo 癋 皮 發 lanza
- 6 trazos : Lei Lao Er Chen Yu Er página a la carne de gusano lengua mortero de bambú auto-sangre barco color Qiyi arroz de oveja Yugen Yugen
- 7 golpes : Maizou Chidouyouchen hogluolizuyishenguchiguijiaoyanxin
- 8 golpes : Qingyuyu, zancudo sin dientes y pez dorado
- 9 golpes : hueso de puerro con cara de cuero fragante comida fantasma primero
- 10 golpes :髟 鬲 斗 高
- 11 golpes : venado de yute
- 12 golpes : mijo negro Ding
- 13 golpes : Rata de tambor
- 14 golpes : nariz
- 17 golpes :龠
Ver también
Referencias
- ^ Originalmente traducido como " La tabla del componente de caracteres chinos de indexación ", sin el plural "-s".
- ^ Especificación para identificar componentes de indexación del conjunto de caracteres chinos GB 13000.1
- ^ "Lista de radicales unificados de caracteres chinos (borrador)" . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Lista de caracteres radicales chinos" (PDF) . Ministerio de Educación de la República Popular de China . 2009-01-12 . Consultado el 2021-01-03 .