Rainbow (estilizado como R INBOW ) es el quinto álbum de estudio de la artista japonesa Ayumi Hamasaki , lanzado el 18 de diciembre de 2002 por Avex Trax . La producción de Rainbow había comenzado después del lanzamiento del cuarto álbum de estudio de Hamasaki, I Am ... ese enero; Todas las letras fueron escritas por Hamasaki, y el productor japonés Max Matsuura regresó para producir el álbum. El álbum fue el primero de Hamasaki en incluirletrasconversacionales en inglés , donde en sus trabajos anteriores solo había usado una sola palabra.
arcoíris | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Ayumi Hamasaki | ||||
Liberado | 18 de diciembre de 2002 | |||
Grabado | 2002 | |||
Género | ||||
Largo | 71 : 42 | |||
Etiqueta | Avex Trax | |||
Productor | Max Matsuura | |||
Cronología de Ayumi Hamasaki | ||||
| ||||
Solteros de Rainbow | ||||
|
Al canalizar música pop y trip hop , Rainbow se centra en temas más ligeros que se establecieron en su álbum anterior. Algunas canciones se centran en la soledad, la tristeza y las relaciones, mientras que el resto habla de la felicidad, la diversión y la nostalgia. Las opiniones de los críticos sobre el álbum fueron en general favorables; se elogió la composición y el contenido lírico. Sin embargo, algunos críticos desestimaron la voz de Hamasaki y la producción de Matsuura. Tras su lanzamiento, el álbum entró en la lista de álbumes de Oricon en el número uno con ventas en la primera semana de más de un millón de unidades, convirtiéndose en su quinto álbum en alcanzar el primer lugar, el cuarto en debutar allí y el cuarto en vender más de un millón de copias en su semana de debut. Rainbow es el octogésimo noveno álbum japonés más vendido de todos los tiempos. [1] [2]
Hamasaki promocionó el álbum lanzando tres sencillos: " Free & Easy ", " H " y " Voyage ". Los tres alcanzaron el número uno, con Free & Easy convirtiéndose en el primero de un récord de veinticinco sencillos número uno consecutivos, una racha que no se rompió hasta 2013, cuando su sencillo " Feel the Love / Merry-Go-Round " se estancó en Número cinco. Todos los sencillos excepto "H" fueron acompañados de un video musical corto . Hamasaki interpretó varias pistas del álbum en varias apariciones en televisión en 2002 y 2003, y ha interpretado algunas de las canciones del álbum en varias giras de conciertos y shows en vivo de cuenta regresiva .
Fondo
El día de Año Nuevo de 2002, Hamasaki lanzó su cuarto álbum de estudio I Am ... en Avex Trax . [3] El álbum vio una nueva dirección para Hamasaki, cuyos primeros tres álbumes de estudio estuvieron dominados por un sonido pop rock y letras basadas en la soledad, la confusión, la tristeza, las relaciones y el individualismo. [4] [5] [6] El resultado no fue generalmente bien recibido por los críticos, quienes encontraron el arte de Hamasaki "modesto", particularmente en su lanzamiento debut A Song for ×× (1999). [7] Después de verse afectado emocionalmente por los ataques del 11 de septiembre , Hamasaki rápidamente cambió la dirección musical planificada para I Am ... y actualizó la portada del álbum para apoyar la paz mundial . El álbum fue el primero de Hamasaki en centrarse en temas más ligeros, como la fe, la humanidad y la serenidad. [8] I Am ... se convirtió en un éxito y vendió más de 2,3 millones de copias en Japón, y la RIAJ certificó el triple millón. [3] [9]
Composición
—Hamasaki hablando de "July 1st", la décima pista del álbum. [10]
La letra de las pistas de Rainbow está escrita por Hamasaki. [11] Mientras promocionaba I Am ... , Hamasaki actuó por primera vez fuera de Japón en los MTV Asia Music Awards 2002 en Singapur . Su actuación ha sido un factor de influencia para que los actos musicales japoneses comiencen a presentarse en el extranjero. [12] [13] [14] En la ceremonia, Hamasaki sintió que al escribir solo letras japonesas, no podía llevar su "mensaje" a otros países y decidió comenzar a escribir en inglés. [4] Rainbow contiene tres canciones con letras en inglés: "Real Me", "Heartplace" y "Over". [10] [15] Al igual que su álbum anterior, Hamasaki se centró en equilibrar temas más claros y oscuros para el contenido del álbum; Varias pistas del álbum hablan de felicidad, soledad, nostalgia, amor y experiencias divertidas. [10] El productor japonés Max Matsuura regresó como productor principal del álbum . [11] Todas las canciones se grabaron en Japón de marzo a noviembre de 2002 y fueron masterizadas por Shigeo Miyamoto en FLAIR. [11]
La introducción, "Everlasting Dream", es una pieza instrumental. [10] El compositor CMJK dijo que se inspiró en una frase que usó al crear la canción, que era "Sin lluvia, sin arcoíris ... Si no llueve (dolor), no verás un arcoíris (belleza y felicidad). . " [10] La letra fue escrita para la canción, pero fue eliminada en la pieza final. [10] "We Wish" es una canción pop rock dinámica. [10] "We Wish" era el título original del álbum, pero Hamasaki sintió que no funcionaba bien. [16] La tercera pista "Real Me", que es la primera canción que incluye frases en inglés, es una canción de R&B basada en cuerdas que se comparó con el trabajo del artista estadounidense Aaliyah . [17] La letra de "Real Me" trata sobre el feminismo y el empoderamiento femenino. [16] "Free & Easy" incorpora instrumentaciones de cuernos y flautas , utilizando un sonido suave y "aireado". [17] "Heartplace" es una canción de rock electrónico . [17] La versión original tenía sonidos de hard rock sencillos , pero cuando Hamasaki añadió letras en inglés, sintió que era necesario volver a componerlas. [10]
—El director de Avex Trax, Yasuyuki Tomita, comenta sobre "la estructura musical de Hanabi. [10]
Tanto "Over" como "Hanabi" son canciones de trip hop que muestran notas más altas interpretadas por Hamasaki, la primera trata de amistades y la última habla de nostalgia . [16] [17] Después del "mágico" instrumental "Taskinillusion", la novena pista "Everywhere Nowhere" está inspirada en la música dance y rock uptempo inspirada en los 80 . [10] El contenido lírico trata de la actividad social. [16] La décima pista "1 de julio" es una canción dance-pop "veraniega" . El título se inspiró en una fiesta a la que asistió un día antes, destacando cómo los fuegos artificiales del día de la independencia de Estados Unidos el 4 de julio reflejaron el estado de ánimo y la sensación en la que se encontraba. [16] La letra trata sobre experiencias divertidas con amigos. [10]
El trip hop de medio tempo "Dolls" se inspiró en una película sin nombre del director japonés Takeshi Kitano. [16] La pieza instrumental inspirada en el trip hop "Neverending Dreams" encabeza "Everlasting Dream". [10] "Voyage" habla de la igualdad entre mujeres y hombres. [16] La composición de "Close to You" está inspirada en la música navideña , y la pista final "Independent" es una canción pop rock uptempo que se relaciona con el tema de la independencia . [10] Se utilizó una pista oculta "+" al final de "Independiente". [11]
Individual
El sencillo principal del álbum, " Free & Easy ", fue lanzado el 24 de abril de 2002. [18] La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales, quienes la destacaron como un álbum destacado. [17] La canción fue un éxito en Japón, alcanzando el número uno y fue certificada platino por RIAJ por envíos de 400.000 unidades. [19] Wataru Takeishi encargó el video musical, que presenta a Hamasaki y está inspirado en Juana de Arco .
El segundo sencillo del álbum fue lanzado como una obra extendida y contó con las pistas "Independent", "1 de julio" y "Hanabi"; se tituló " H ". [20] Lanzado el 24 de julio de 2002, recibió críticas positivas de los críticos musicales, que destacaron la producción y composición de la canción. [16] [17] La canción alcanzó el número uno en la lista de singles de Oricon y fue certificada con un millón por RIAJ, y sigue siendo su último single con un millón de certificados hasta la fecha. [21] Ocupó el primer lugar en la lista anual de singles Oricon de 2002, el primer y único sencillo de Hamasaki en lograrlo. [A] La canción "Hanabi" fue un éxito comercial inesperado éxito , siendo el oro certificado por la Asociación de la Industria de Grabación de Japón en enero de 2015, para la venta de 100.000 descargas legales desde sus años de libertad doce años y medio antes. [24]
El tercer y último sencillo del álbum, " Voyage ", fue lanzado el 26 de septiembre de 2002. [25] Recibió críticas positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron la composición y el contenido lírico. Alcanzó el número uno en el Oricon Singles Chart y fue certificado triple platino por RIAJ, su sencillo más vendido por debajo del umbral del millón. [26] Un cortometraje fue dirigido por Isao Yukisada y presentaba a Hamasaki como una princesa japonesa . El DVD fue lanzado y contó con el video. [27] Todos sus sencillos de Rainbow fueron galardonados con Canción (s) del año en los premios Japan Gold Disc Awards 2003. [28]
Promoción
Varias pistas de Rainbow aparecieron como versiones remezcladas en su serie de compilaciones de 2003: Rmx Works de Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix , Rmx Works de Cyber Trance Presents Ayu Trance 3 y Rmx Works de Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix 3 . [29] [30] [31] Para promover Rainbow , Hamasaki actuó en varias giras y conciertos; el primero fue su Ayumi Hamasaki gira de conciertos 2002 A . También promocionó el álbum en su gira Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A , Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002-2003 A y Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003-2004 A , y sus videos musicales para "Free & Easy", "Voyage" y otros álbumes promocionales. imágenes aparecieron en su 2004 de vídeo decodificador Ayumi Hamasaki Clip Complete Bloque a .
Liberación y recepción crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Geocities.co.jp | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Rainbow fue lanzado el 18 de diciembre de 2002 por Avex Trax. [11] Fue lanzado en Taiwán por Avex Taiwán y en China por Avex y China Record Shanghai Corporation (CRSC). [33] [34] La fotografía promocional, dirigida por Shinichi Hara y fotografiada por Leslie Kee, muestra a una Hamasaki de tonos azules sentada en el agua con extensiones de colores del arco iris en su cabello; su nombre y el título del álbum aparecen en la parte inferior. [11] Hara ha sido la directora creativa de Hamasaki para el trabajo promocional y comenzó a colaborar con ella en 1998. Su trabajo final fue la dirección de la portada del sencillo de 2009 de Hamasaki " Sunrise / Sunset (Love Is All) ". [35] [36] Un DVD de Rainbow fue lanzado en Japón a principios de 2003. [37]
Rainbow recibió críticas favorables de la mayoría de los críticos musicales. Rainbow fue la primera reseña escrita para Hamasaki por el periodista estadounidense Adam Greenberg para Allmusic . [17] Al otorgarle tres estrellas y media de cinco, comentó que " Rainbow vino después de una serie de álbumes de alto nivel, que en sí mismos no alcanzaron las mismas alturas gracias a una experimentación interesante pero desigual con su sonido". Aunque criticó la producción y ciertos rellenos, concluyó que "el álbum no tiene tanto refinamiento como muchos de los álbumes posteriores de Hamasaki, pero muestra la progresión de sus habilidades y habilidades vocales". [17] Incluyó a Rainbow como uno de los mejores álbumes de Hamasaki, junto a Secret (2005) y Ayu-mi-x 6: Silver (2008). [38] Un crítico de Geocities.co.jp fue mixto, otorgando a Rainbow cinco estrellas sobre diez. Aunque elogiaron las canciones "1 de julio", "Dolls", "Voyage" y "Close To You" por su composición y calidad, notaron la falta de innovación y creatividad de Hamasaki. [32] Sintieron que el esfuerzo fue "a medias" y "tedioso", y criticaron las pesadas pistas electrónicas. [32]
Desempeño comercial
Rainbow entró en el número uno en la lista de álbumes de Oricon vendiendo más de un millón de copias en su primera semana. [39] Se mantuvo en el número uno durante una sola semana, y permaneció en las listas durante veintisiete semanas. [39] Vendiendo más de 1.8 millones de unidades en Japón, el álbum fue certificado por millones por la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón (RIAJ) para envíos de un millón de unidades. [2] La edición en DVD entró en el número 220 en la lista de álbumes de Oricon y permaneció allí solo una semana. [40]
Rainbow es el quinto álbum de estudio más vendido de Hamasaki según Oricon ; la versión en DVD es su quincuagésimo tercer álbum más vendido. [41] [42] El álbum es actualmente el octogésimo noveno álbum japonés más vendido de todos los tiempos, con ventas totales de 1,85 millones de unidades en Japón. [1]
Listado de pistas
Todas las letras están escritas por Ayumi Hamasaki.
No. | Título | Música | Arreglista (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Sueño eterno" | CMJK | CMJK | 1:33 |
2. | "Deseamos" | DAI | HΛL | 5:10 |
3. | "Verdadero yo" | DAI | CMJK | 5:26 |
4. | " Gratis y fácil " | Ayumi Hamasaki + DAI [Nota 1] | HΛL | 5:00 |
5. | "Heartplace" | Ayumi Hamasaki | Tasuku | 6:06 |
6. | "Encima" | CMJK | Toshiharu Umesaki, Atsushi Sato | 5:05 |
7. | " Hanabi " | Ayumi Hamasaki + DAI | CMJK | 4:56 |
8. | "Taskinillusion" ( instrumental ) | Tasuku | Tasuku | 1:20 |
9. | "En todas partes, en ninguna parte" | Música pop | CMJK | 4:35 |
10. | " 1 de julio " | Ayumi Hamasaki + DAI | Tasuku | 4:22 |
11. | "Muñecas" | Ayumi Hamasaki | HΛL | 5:56 |
12. | "Sueño interminable" (instrumental) | Umesaki, Yuta Nakano | HΛL | 1:35 |
13. | " Viaje " | Ayumi Hamasaki + DAI | Ken Shima | 5:08 |
14. | "Cerca de usted" | Ayumi Hamasaki | Seiji Kameda | 5:47 |
15. | " Independiente +" ("+" es una pista oculta ) | Ayumi Hamasaki + DAI | Tasuku | 9:53 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Número de catalogo |
---|---|---|---|
Japón | 18 de diciembre de 2002 | HDCD (CD de control de copia) | AVCD-17239 |
Taiwán | 2002 | CD | AVJCD-10140 |
Hong Kong | Diciembre de 2002 | CD (CD de control de copia) | AVTCD-95655 |
porcelana | 2002 | CD (CD de control de copia) | AVTCD-95655 / B
|
Personal
- Grabación : Hiroyuki Shiotsuki, Koji Morimoto, Motohiro Tsuji, Satoshi Kumasaka, Yasuo Matsumoto, Yoichiro Kano, Yuichi Nagayama
- Masterización - Shigeo Miyamoto
- Dirigida por - Yasuyuki Tomita
- Mezcla : CMJK (1), HΛL (3) (12), Koji Morimoto (6, 9, 10, 11, 14), Satoshi Kumasaka (1, 8), Yasuo Matsumoto (2, 4, 5, 7, 13, 15), Yoshiaki Onishi (3)
- Programación : CMJK (1, 3, 7), HΛL (2, 4, 11, 12), Tasuku (5, 8, 9, 10, 15), Atsushi Sato y Toshiharu Umesaki (6), Takahiro Iida y Yoshinori Kadoya ( 13), Nobuhiko Nakayama (14)
- Guitarra : Takehito Shimizu (2, 4, 6, 12), CMJK (3, 7, 9), Masato Ishinari (3), Tasuku (5, 8, 10), Yozo Nakatsugawa (5), Norihiro Ishizuka (9), Susumu Nishikawa (10), Hirokazu Ogura (13)
- Cuerdas - Gen Ittetsu Group (5, 13), Yuko Kajitani, Miyuki Onuma (11)
- Arreglo de cuerdas: Ken Shima (5, 13), Yuta Nakano (11)
- Coros: Junko Hirotani (7, 13, 14), Andrea L. Hopkins, Daniel Morgan, Yasuhiro Kido (13), Kayoko Wada, Takao Saito (14)
Gráficos
Gráfico de ventas de Oricon (Japón)
Lanzamiento | Gráfico | Posición alta | Ventas de la primera semana | Total de ventas | Ejecución de gráfico |
---|---|---|---|---|---|
18 de diciembre de 2002 | Lista de álbumes diarios de Oricon | 1 | |||
Lista de álbumes semanales de Oricon | 1 | 1.016.482 | 1,920,000 | 22 semanas | |
Lista de álbumes mensuales de Oricon | 1 | ||||
Lista de álbumes anuales de Oricon | 2 |
- Ventas totales: 1,920,000 (Japón)
- Ventas totales: 2,440,000 (Avex)
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Japón ( RIAJ ) [43] | 2 × Millón | 2,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
|}
Notas
- ^ Crea es el seudónimo de Ayumi Hamasaki .
- ↑ Para la lista de sencillosanuales de Oricon anual de2002, ha habido un debate sobre la posición de H en el número uno o el número dos, y la red de radiodifusión japonesa Tokyo Broadcasting System colocó al EP en el número dos, justo detrásdel sencillo de Chitose Hajime . "Wadatsumi no Ki" en el número uno. [22] Sin embargo, la fuente más confiable para proporcionar su posición en el número uno es la revista de música estadounidense Billboard , quien confirmó que H fue el único single millonésimo vendido ese año, lo que lo llevó a ser el single más vendido ese año y lo convirtió en el número uno. . [23]
Referencias
- ^ a b "Álbum de clasificación de la esquina - RIAJ" . Programa de TV musical . Asociación de la industria de la grabación de Japón. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
- ^ a b "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2003 年 1 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 2003] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 520 : 13. 10 de marzo de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ a b "I am… 浜 崎 あ ゆ み の プ ロ フ ィ ー ル な ら オ リ コ ン 芸 能 人事 典 -ESTILO ORICON" . Oricon.co.jp . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
- ^ a b Tsuriya, Takako (mayo de 2008). "10º aniversario de la carrera de Ayu". Cawaii (en japonés): 15, 18.
- ^ "Una canción para XX". Beatfreak (en japonés): 132. Enero de 1999.
- ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Emperatriz del Pop" . Tiempo . pag. 3. Archivado desde el original el 3 de abril de 2002 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
- ^ Walters, Barry (5 de marzo de 2002). "Punto de inflexión (japonés)" . La voz del pueblo . Consultado el 19 de abril de 2008 .
- ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Tengo las ideas muy claras de lo que quiero" . Tiempo . pag. 1. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2002 年 1 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 2002] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 508 : 12. 10 de marzo de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "Notas del director de Ayumi Hamasaki sobre Rainbow" . Avex Marketing Inc. Consultado el 9 de abril de 2008 .
- ^ a b c d e f Arco iris (notas del álbum). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 18 de diciembre de 2002. AVCD-17239.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Las muchas caras de Ayu" . Tiempo . pag. 7. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
- ^ Takeuchi Cullen, Lisa (25 de marzo de 2002). "Las muchas caras de Ayu" . Tiempo . pag. 4. Archivado desde el original el 16 de abril de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
- ^ "La leyenda de Ayumi y el liderazgo de los jóvenes". Sin Chew Daily (2). 21 de mayo de 2002.
- ^ Tsuriya, Takako (1 de marzo de 2007). "Trampa de miel". Cawaii (en japonés). 8 (75): 19, 21.
Texto original: "英語 を 解禁 に し よ う と 思 っ た の は 、 ア ル バ ム の「 Arcoíris 」か ら な ん だ け ど 、 あ の こ ろ ろ ア っ だ い た だよ う を こ と か 何 回 か 続 い た の。 そ の と き に 、 日本語 だ と や っ ぱ け 傳 れ っ て を い か も っ て い う 気 気 が ち ゃ ゃ っ て 、 単 単思 っ た ん だ よ ね。 "
- ^ a b c d e f g h "amor. Ayu - Rainbow " . Nifty.com. Vinculado a través de homepage2.nifty.com . 16 de abril de 2015.[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b c d e f g h yo Greenberg, Adam. "Arco iris - Ayumi Hamasaki - Canciones, críticas, créditos, premios - AllMusic" . AllMusic . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
- ^ Gratis y fácil (CD Single). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 24 de abril de 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "GOLD ALBUM 他 認定 作品 2002 年 4 月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de abril de 2002] (PDF) . The Record (Bulletin) (en japonés). Chūō, Tokio : Asociación de la industria de la grabación de Japón . 511 : 12. 10 de junio de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2014 . Consultado el 17 de enero de 2014 .
- ^ H (CD sencillo). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 24 de julio de 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Lista RIAJ de millones de lanzamientos vendidos de 2002" (en japonés) . Consultado el 1 de julio de 2010 .
- ^ "CDTV PowerWeb:! Fecha de clasificación para el gráfico anual de 2002" . Oricon (Boletín) (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 30 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 21 de enero de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ McClure, Steve (28 de diciembre de 2002). "El negocio de la música de Japón para luchar en 2003" . Cartelera . 110 (14): 53. ISSN 0006-2510 . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 1 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Investigación de la Asociación de Discos: Certificaciones de descarga de música digital de enero] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ Voyage (CD Single). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 26 de septiembre de 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2003 年 12 月[Lista de obras que reciben certificaciones (Gold, etc.) (diciembre de 2003)] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 10 de enero de 2004 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ Viaje (DVD). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 26 de septiembre de 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Asociación de la industria de la grabación de Japón - 17º PREMIO DEL DISCO DE ORO DE JAPÓN 2003" . Asociación de la industria de la grabación de Japón . 5 de abril de 2015 . Consultado en 2003 . Verifique los valores de fecha en:
|access-date=
( ayuda ) - ^ Rmx Works de Ayu-mi-x 5 Non-Stop Mega Mix (compilación Remix). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 25 de septiembre de 2003.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Rmx Works de Cyber Trance presenta Ayu Trance 3 (compilación Remix). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 25 de septiembre de 2003.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Rmx Works de Super Eurobeat presenta Ayu-ro Mix 3 (recopilación Remix). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 25 de septiembre de 2003.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c "Sitio de revisión de música Fuente de la música - Ayumi Hamasaki" . Geocities.jp. Publicado por Yahoo! Música . 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
- ^ Arco iris (notas del álbum). Ayumi Hamasaki. Avex Trax Taiwán. 18 de diciembre de 2002. ALCP-6002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Arco iris (notas del álbum). Ayumi Hamasaki. Avex Trax, China Record Shanghai Corporation (CRSC). 18 de diciembre de 2002. AVTCD-95655 / B, SCD-784.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Una canción para xx (notas del álbum). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 1998. AVCD-11691.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Amanecer / Atardecer (El amor es todo) (Notas del álbum). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2009. AVCD-31719.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Arco iris (DVD). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2003. AVAD-91200.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Greenberg, Adam (19 de marzo de 2015). "AllMusic - Ayumi Hamasaki, canciones, destacados, créditos y premios" . Rovi. Allmusic . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
- ^ a b "Ayumi Hamasaki - Release - estilo ORICON MUSIC" . Oricon (Boletín) (en japonés). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
- ^ "Ayumi Hamasaki - Release - estilo ORICON MUSIC" . Oricon (Boletín) (en japonés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
- ^ "Ranking de ventas de álbumes de Ayumi Hamasaki" 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ラ ン キ ン グ シ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Oricon . 2 de abril de 2015.
- ^ "Ranking de ventas de álbumes de Ayumi Hamasaki" 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ラ ン キ ン グ シ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Oricon . 2 de abril de 2015. p. 6.
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Ayumi Hamasaki - Duty" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 29 de mayo de 2015 . Seleccione 2003 年 3 月en el menú desplegable