Rancho Camulos , ahora conocido como Rancho Camulos Museum , es un rancho ubicado en el valle del río Santa Clara, a 3,5 km al este de Piru, California y justo al norte del río Santa Clara , en el condado de Ventura, California . [4] Fue el hogar de Ygnacio del Valle , un alcalde californio del Pueblo de Los Ángeles en el siglo XIX y más tarde miembro electo de la Asamblea del Estado de California . El rancho era conocido como el Hogar de Ramona porque se creía que había sido el escenario de la popular novela de 1884.Ramona de Helen Hunt Jackson . La novela ayudó a crear conciencia sobre elestilo de vida de California y romantizó "la misión y la era del rancho de la historia de California ". [3]
Rancho Camulos | |
Hito histórico de California No. 553 | |
Localización | 5164 East Telegraph Road, Piru, California |
---|---|
Coordenadas | 34 ° 24′24 ″ N 118 ° 45′24 ″ O / 34.40667 ° N 118.75667 ° WCoordenadas : 34 ° 24′24 ″ N 118 ° 45′24 ″ O / 34.40667 ° N 118.75667 ° W |
Construido | 1853 |
Estilo arquitectónico | Español colonial renacimiento de la misión española colonial del renacimiento |
NRHP referencia No. | 96001137 |
CHISL No. | 553 |
Fechas significativas | |
Agregado a NRHP | 1 de noviembre de 1996 [2] |
NHL designado | 16 de febrero de 2000 [3] |
CHISL designado | 1956 [1] |
El rancho de trabajo de 1.800 acres (7 km 2 ) es un excelente ejemplo de un antiguo rancho de California en su entorno rural original. Fue la fuente de las primeras naranjas cultivadas comercialmente en el condado de Ventura . [5] Es uno de los pocos productores de cítricos que quedan en el sur de California .
La ruta estatal 126 divide la propiedad en dos, con la mayoría de los edificios principales ubicados al sur de la carretera y algunos edificios en el norte. El adobe principal es uno de los pocos edificios coloniales españoles que quedan en el estado. La mayoría de los otros edificios están hechos en estilos Mission Revival o Spanish Colonial Revival , ambos derivados del original.
Rancho Camulos está designado como Monumento Histórico Nacional , incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos , y también ha sido designado como Monumento Histórico de California . Muchos de los edificios y terrenos están abiertos al público como museo de este período en la historia de California.
Historia
En 1769, la expedición española Portola , los primeros europeos que se sabe que vieron áreas del interior de California, viajaron río abajo en bote y acamparon junto al río Santa Clara el 10 de agosto. Se desconoce su ubicación exacta, pero esta área se incluyó más tarde en el territorio de Rancho. Camulos. Fray Juan Crespi , un misionero franciscano que viajaba con la expedición, nombró al valle Cañada de Santa Clara . [6]
El pueblo indígena Tataviam tenía un pueblo aquí llamado Kamulus (que significa " enebro ". [7] ) El área fue utilizada ya en 1804 por la Misión San Fernando Rey de España para cultivos y como área de pastoreo para el ganado. La población de esta área relativamente aislada (solo atravesada por El Camino Real ), según lo registrado por William Edward Petty Hartnell durante su inspección de la misión en 1839, era 416. [8] Se incluyó en 48.612 acres (197 km 2 ) Rancho San Francisco otorgado al padre de Del Valle, Antonio del Valle , administrador de la Misión San Fernando, por el gobernador Juan B. Alvarado el 22 de enero de 1839, luego de la secularización de las misiones . [9]
Después de la muerte de Antonio en 1841, su hijo Ygnacio heredó Rancho San Francisco . Esta acción fue impugnada ante el tribunal por la segunda esposa de su padre. Sin embargo, en 1853 Del Valle construyó una casa de adobe de cuatro habitaciones y un corral en Camulos. En 1857, se resolvió la disputa por el título de propiedad. Ygnacio se quedó con la parte occidental y el resto se dividió entre los hijos de Antonio y su segunda esposa. Del Valle compró algunas de las otras partes de su familia, así como el vecino Rancho Temescal al norte, y comenzó las operaciones de ganado en el área ampliada.
El joven Del Valle y su familia no vivían en el rancho inicialmente, sino que se instalaron en una casa en lo que ahora es Olvera Street en Los Ángeles. La familia Del Valle no regresó a Camulos, que él había expandido, hasta 1861. Durante este tiempo, el rancho fue supervisado por José Antonio Salazar, mayordomo de Del Valle . Aunque el rancho estaba asociado con Ramona y la California mexicana , la casa no se construyó hasta que Estados Unidos adquirió el territorio y California fue admitida como estado. La familia Del Valle nunca vivió allí bajo el dominio mexicano. [8]
En la década de 1860, una sequía obligó a Del Valle a vender gran parte de su tierra, pero retuvo a Camulos y prosperó allí. [5] En el momento de su muerte en 1880, había ampliado la casa a veinte habitaciones, y el complejo se había convertido en un rancho autosuficiente, con una bodega de ladrillos , una capilla , un granero y una vivienda para los trabajadores. Los registros indican que en 1870 el rancho era el mayor viticultor de la zona. [5] Una línea de diligencias se abrió en 1874 y en 1887, Southern Pacific pasó una línea de ferrocarril más allá del rancho, incluido un depósito en Camulos, poniendo fin al aislamiento del rancho. [8]
En 1908, los hijos de Ygnacio incorporaron la Compañía Del Valle , pero en 1924, habían vendido la propiedad a August Rübel, un nativo de Zürich , Suiza . Tras su venta, Los Angeles Times lamentó que:
Ayer cerró una era en la historia de California. Los Del Valles de Camulos se despidieron del caserío donde han vivido en sucesivas generaciones desde Antonio del Valle. Fue el fallecimiento del antiguo régimen. Se dice que fueron las últimas de las antiguas familias españolas que mantuvieron en sucesión ininterrumpida las hectáreas ancestrales. - Los Angeles Times , 11 de agosto de 1924 [8]
Rübel continuó operando el rancho de la misma manera que los Del Valles, empleando a muchos de los mismos trabajadores. Había servido en el Servicio de Campo estadounidense durante la Primera Guerra Mundial y cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , se ofreció como voluntario para el servicio activo nuevamente. Murió mientras servía en Túnez en 1943. Después de su muerte, su viuda Mary se casó con un hombre llamado Edwin Burger, que no estaba tan interesado en mantener el rancho. Después de la muerte de Mary en 1968, Burger cerró el rancho por completo. Los edificios y terrenos quedaron desatendidos durante años. Los herederos de Rübel recuperaron el control de la propiedad después del terremoto de Northridge de 1994 , que había dañado varios edificios en el rancho. [8]
La familia Rübel restauró la producción comercial de cítricos y se dedicó a reparar los daños del terremoto. Ellos presionaron con éxito para que Camulos figurara en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1996. En 2000, fue designado como Monumento Histórico Nacional. [3] [10] Aunque la casa principal fue restaurada en 1996, no hubo fondos disponibles para restaurar los edificios más pequeños hasta 2006, y la construcción se completó en la primavera de 2007. [11] El rancho está en la Ruta Estatal 126 , pero poco es visible desde la autopista.
El camino de entrada / estacionamiento y los terrenos inmediatos a la carretera se utilizaron como lugar de rodaje de la película de ciencia ficción para televisión de 1970 The Love War .
Desarrollo agrícola
Del Valle adquirió sus primeras plántulas de naranja Valencia en 1857 de manos de su amigo William Wolfskill . La fruta de estos árboles fue la primera que se cultivó comercialmente en lo que ahora es el condado de Ventura, aunque fue en una escala relativamente pequeña porque las cosechas tuvieron que llevarse en carreta a Los Ángeles. Una línea del Pacífico Sur se abrió en 1876 a diecisiete millas (27 km) al este en Saugus , proporcionando una forma de transporte más conveniente. [8]
Sin embargo, el principal producto agrícola de Rancho Camulos fue el vino . En la década de 1860 se plantaron noventa acres (360.000 m²) de viñedos y los vinos y brandies de Camulos eran conocidos en Los Ángeles y Santa Bárbara . [8] En 1870, los registros indican que Camulos era el más grande de los cuatro viticultores en el municipio de San Buenaventura del condado de Santa Bárbara , con 45 toneladas (40,900 kg) de uvas cultivadas, produciendo 6,000 galones estadounidenses (23,000 L) de vino y 800 galones estadounidenses. (3.000 L) de brandy. [8] Además de naranjas y uvas, el rancho producía almendras , nueces , albaricoques , trigo , maíz y cebada . Los pétalos de flores de rosas cultivadas en Camulos se enviaron a Europa para hacer perfumes . [12]
Con el paso de los años, los viñedos fueron sustituidos por otras frutas. Hoy en día, se cultivan alrededor de 600 acres (2,4 km 2 ), la mayoría naranjas, pero también se cultivan limones , toronjas y aguacates . Esto convierte a Camulos en un caso poco común de una operación de cítricos sobreviviente. Durante los años 1920-1945, la industria de los cítricos experimentó un período de gran crecimiento. En contraste con las condiciones desérticas naturales del área, se publicaron fotografías de "cinturones de cítricos" que ayudaron a establecer la imagen del sur de California para la nación como una tierra de cultivo idílica. [13] Después de la Segunda Guerra Mundial, el desarrollo urbano y suburbano desplazó gran parte de la producción de cítricos del sur de California, [14] con la notable excepción del Valle del Río Santa Clara. [15]
Ramona
Ramona , publicado en 1884, se basó en parte en experiencias que Helen Hunt Jackson había tenido durante su visita a Rancho Camulos en 1882. Jackson pasó solo dos horas en el rancho y no conoció a Ysabel del Valle , pero tenía buen ojo para detalles y usó muchas de sus observaciones en la novela. Por ejemplo, el mantel del altar de la capilla del rancho tenía un pequeño desgarro que había sido remendado. En la novela, el personaje de Margarita rasga accidentalmente el mantel del altar y Ramona lo vuelve a coser. [16] El libro se hizo extremadamente popular e inspiró una gran cantidad de turismo, [7] que fue estimulado por el acceso mejorado posible debido a la apertura de las líneas de ferrocarril del Pacífico Sur en el sur de California. [17]
Con todo el interés generado por el libro, varias comunidades declararon que eran el escenario de la novela para sacar provecho del auge, sobre todo Rancho Guajome en el condado de San Diego , que Jackson también había visitado antes de escribirla. libro. [18] Sin embargo, la ubicación del rancho ficticio Moreno, "a mitad de camino en el valle [entre tierras] al este y oeste, que alguna vez perteneció a las Misiones de San Fernando y San Bonaventura [ sic ]" [19] corresponde a la ubicación de Rancho Camulos y la descripción física de algunos de los edificios en el rancho ficticio describen con precisión los edificios en Camulos. [17] Por otro lado, en relación con los otros lugares de la novela (Ramona se ha casado en San Diego y la familia de Alessandro es del área de Temecula ), Camulos parece demasiado distante para ser el lugar real. [20] Jackson murió en 1885, sin haber revelado nunca públicamente de qué lugares se inspiró para el libro. Los historiadores de hoy no están seguros de si Moreno Ranch representó un sitio histórico. [21]
En 1886, muchos lectores y observadores ya consideraban a Camulos como el escenario de la novela. Edward Roberts publicó un artículo titulado "La casa de Ramona: una visita al rancho Camulos y las escenas descritas por 'HH'" en la edición del 13 de mayo de 1886 del San Francisco Chronicle . Significativamente, fue uno de los primeros en publicar un relato que mezclaba realidad y ficción. La inclusión de su artículo como apéndice de versiones posteriores de la novela solo sirvió para cimentar esa asociación. [dieciséis]
El primer libro dedicado exclusivamente a Ramona y el rancho fue publicado en 1888 por Charles Fletcher Lummis , amigo íntimo de los Del Valles [17] y admirador de su hija, la adolescente Susana Carmen (apodada "Susanita") del Valle. [7] Lummis tomó fotografías de los edificios y las publicó en su propio libro, Home of Ramona: Photographs of Camulos, the Fine Old Spanish Estate Descrito por la Sra. Helen Hunt Jackson como el Hogar de "Ramona" . [18] Hizo hincapié en que los Del Valles no se parecían en nada a los Morenos ficticios, que trataban mal a Ramona, pero que él también mezclaba realidad con ficción. Por ejemplo, escribió, "[la veranda ] tiene unos treinta metros de largo y va desde la puerta de la habitación del padre Salvierderra hasta la de Ramona". [22]
El objetivo de Lummis era desalentar la asociación de la novela con otras propiedades. Con el mismo fin, Adam Clark Vroman 's Ramona Illustrated: La génesis de la historia de Ramona en comparación fotografías de los edificios del rancho y sus alrededores con el texto de la novela, así como fotografías de los lugares de la competencia. En 1909, George Wharton James podía declarar con seguridad que Camulos era el "hogar declarado y aceptado de la heroína". [23]
A pesar de la falta de fácil acceso al rancho y cualquier alojamiento en el área, los turistas acudieron en masa a este sitio. La finalización en 1887 de la línea del Pacífico Sur aumentó el número de visitantes, ya que el ferrocarril presentaba el rancho en sus anuncios para distinguir la línea de sus competidores. Aunque el rancho no fue desarrollado para el turismo, los Del Valles, con su sentido de la hospitalidad californiana, alojarían a los visitantes. En octubre de 1888, la vivienda de visitantes se estaba volviendo tan cara para la familia que Reginaldo del Valle presionó a su madre para que dejara de ser tan hospitalaria. [24] Los turistas podían ser una molestia y los visitantes sin escrúpulos robaban artículos de la casa como souvenirs o se servían frutas de los huertos. [25]
Naturalmente, el nombre Camulos se vinculó tanto a la novela que mucha gente comenzó a usarlo en lugar del original "Rancho Moreno" al referirse a la novela. Una obra de 1897 basada en el libro se llamó "Ramona o las campanas de Camulos". En la adaptación teatral de 1905 de Virginia Calhoun, los personajes de la obra también llamaron al rancho Camulos. [26]
Dada la creencia general de que Camulos fue el escenario original de la novela, DW Griffith filmó partes de su adaptación cinematográfica muda de 1910 en el rancho, usando la capilla, el adobe y el patio, y las montañas cercanas como telón de fondo. Pinturas y fotografías del rancho de artistas destacados como Adam Clark Vroman, Henry Sandham (que había acompañado a Jackson en su gira inicial [27] ), Henry Chapman Ford y Alexander Harmer también ilustraron versiones posteriores de la novela.
Aunque el turismo trajo muchas dificultades a los Del Valles, no estaban por encima de capitalizar su nueva fama, marcando sus vinos y naranjas como la "Casa de la Marca Ramona". [7] Su etiqueta usaba la misma vista de la veranda que se había popularizado en las postales. Se decía que una sirvienta de Tataviam ganaba bastante dinero fingiendo ser la "verdadera Ramona" y cobrando a los turistas por una fotografía. [28]
Los turistas continuaron llegando incluso después de que el SP reubicó su línea principal en 1903 a través del Paso de Santa Susana , sin pasar por Camulos. Dos trenes diarios hicieron paradas en Camulos hasta que el servicio se suspendió en la década de 1940, y el turismo en automóvil se convirtió en el método de viaje preferido. Después de que los Rübel tomaran posesión en 1924, continuaron recibiendo visitantes en pequeñas cantidades, convirtiendo el segundo piso de la bodega en un pequeño museo con artefactos de la familia Del Valle. Hoy en día, el rancho alberga un festival anual de "Días de Ramona" en octubre.
Jardines
Quince edificios están abiertos al público como parte del Museo Rancho Camulos, todos los cuales fueron construidos antes de 1930 y todavía se encuentran en sus ubicaciones originales. Fueron construidos principalmente en estilo colonial español o renacimiento de la misión (este último se deriva del primero). Los edificios posteriores se diseñaron en diferentes estilos arquitectónicos , más representativos de su período de construcción. Las características del paisajismo , como el césped , los jardines de flores, los árboles ornamentales y los pasillos, separan las áreas residenciales de las partes de trabajo del rancho.
El adobe principal, también llamado adobe de Ygnacio del Valle, es una estructura en forma de U de 10,000 pies cuadrados (929 m²), veinte habitaciones. Cuando se construyó inicialmente en 1853, era una casa de cuatro habitaciones en forma de L conectada con un corredor externo (a diferencia de un pasillo interior ), como es típico del estilo colonial español. Es inusual para su período de tiempo porque en esta época, el estilo de Monterey estaba de moda, como lo demuestran los edificios contemporáneos en Santa Bárbara. [8] Los Alamos Ranch House en el condado de Santa Bárbara, y Rancho Guajome Adobe y Las Flores Adobe en el condado de San Diego, todos los monumentos históricos nacionales, están construidos en un estilo similar.
La casa se expandió en varias fases. En 1861, antes de que la familia Del Valle se mudara aquí de forma permanente, agregaron tres habitaciones adicionales, así como una cocina independiente . Esto fue para mantener el fuego alejado del edificio principal, así como para mantenerlo más fresco. Se excavó un sótano como base de las nuevas habitaciones. En la década de 1870, se agregó otra ala perpendicular a la adición de 1861. Finalmente, algún tiempo después de 1895, se agregó una habitación más al ala nueva, así como un corredor a la cocina, completando la forma actual. La remodelación finalizada después de este tiempo fue solo para el interior. [13]
El sótano de la casa sirvió inicialmente como zona de almacenamiento de vino . En 1867, la familia hizo construir una bodega de ladrillos de un piso y medio . Después de 1900, cuando las uvas de vinificación ya no se cultivaron comercialmente, este edificio sirvió como almacén. Más tarde, Rübel lo convirtió en un museo para los visitantes de Ramona , con artefactos de la familia Del Valle. [13] En el siglo XXI se utiliza para el almacenamiento de maquinaria agrícola y automóviles.
Al oeste de la casa principal hay un gran árbol de nogal negro de California (Juglans californica) que probablemente fue plantado por Juventino del Valle en la década de 1860. Mide 25 pies (7,6 m) de circunferencia y sus ramas se extienden casi medio acre (2,000 m²). Se cree que es el nogal negro más grande de la zona. [5]
La capilla de madera fue construida alrededor de 1867, reemplazando una capilla improvisada que se había establecido en 1861. Después de la secularización de las misiones , esta capilla se conoció como la "misión perdida", [7] el único lugar de culto entre la Misión San Fernando y Misión San Buenaventura . Directamente al noroeste de la capilla hay una estructura de campana. Originalmente contenía tres campanas en un marco independiente, que se usaban para llamar a los fieles a misa . La campana más grande y una segunda, ligeramente más pequeña, fueron lanzadas en Kodiak, Alaska . El más pequeño se había utilizado anteriormente en Mission San Fernando y pudo haber sido reubicado en Camulos por Antonio del Valle cuando era administrador en San Fernando. Falta la tercera y más pequeña campana. [13]
Se desconocen las fechas exactas de construcción del granero, la gasolinera y el barracón, pero el estilo arquitectónico de American Craftsman indica que fue entre 1910 y 1916, cuando fue popular. [13] El granero está ubicado al noroeste de las viviendas, en el área de trabajo principal. La gasolinera y el barracón no están representados en el mapa.
El pequeño adobe, al lado de la carretera, fue construido por Nachito del Valle. Esta casa del Renacimiento Colonial Español fue construida alrededor de 1920. Fue severamente dañada en el terremoto de 1994. Desde su reconstrucción, ha servido como centro de visitantes del museo. [29]
La escuela, construida en 1930, fue la última estructura que se construyó en la propiedad. Fue construido por Rübel para él y sus familias contables y diseñado a juego con el adobe principal. [13]
Quedan pocos edificios en el lado norte de la carretera. Los más notables son la casa de sección estilo saltbox de madera del Pacífico Sur y el barracón de los trabajadores, ambos construidos en 1887. Un depósito de trenes y una oficina de correos estaban en esta área, pero han sido demolidos. [a] Tres bungalows de trabajadores agrícolas existentes , construidos por la familia Del Valle en 1916, están ubicados al oeste de la casa de la sección. [13]
Designaciones históricas
- Monumento histórico nacional de los Estados Unidos - añadido el 16 de febrero de 2000 [3]
- Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos - número de referencia 96001137, agregado el 1 de noviembre de 1996 [2]
- Monumento histórico de California - número 553 [1]
Ver también
- Lista de lugares históricos registrados en el condado de Ventura, California
- Lugares históricos y puntos de interés del condado de Ventura
- Lista de ranchos de California
Notas
- ↑ Los asentamientos del condado de Ventura con una oficina de correos en 1890 incluían Bardsdale , Camulos, Fillmore , Matilija , Montalvo , Newbury Park , New Jerusalem , Piru City , Punta Gorda, Simi , Springville y Timberville . Las oficinas de correos más grandes en Ventura , Hueneme , Santa Paula , Saticoy y Nordoff brindaban servicio de giro postal (Ventura también manejaba el intercambio internacional). [30]
Referencias
Citas
- ^ a b "Rancho Camulos" . Oficina de Preservación Histórica, Parques Estatales de California . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Sistema de información del registro nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 15 de marzo de 2006.
- ^ a b c d "Rancho Camulos" . Listado resumido de Monumento Histórico Nacional . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008 . Consultado el 27 de enero de 2008 .
- ^ "Camulos" . Sistema de información de nombres geográficos . Servicio geológico de Estados Unidos . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d "La Historia de Rancho Camulos" . Museo Rancho Camulos . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ Bolton, Herbert E. (1927). Fray Juan Crespi: Explorador misionero en la costa del Pacífico, 1769-1774 . Biblioteca digital HathiTrust. pag. 155 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ a b c d e Rasmussen, Cecilia (11 de noviembre de 2001). "La familia Del Valle jugó un papel protagónico en California temprana" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de abril de 2007 .
- ^ a b c d e f g h yo Triem, Judith P .; Stone, Mitch. "Rancho Camulos: Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos" (significado) . Asociados de Investigación de San Buenaventura . Consultado el 13 de abril de 2007 .
- ^ Pollack, Alan (julio-agosto de 2008). "El envío de Heritage Junction" (PDF) . Sociedad Histórica del Valle de Santa Clarita . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
- ^ Triem, Judy; Stone, Mitch; Kimbro, Edna E. y Badamo, Kira (26 de junio de 1996). Nominación a Monumento Histórico Nacional: Rancho Camulos / Camulos Ranch, Del Valle Ranch, Camulos . Servicio de Parques Nacionales.y 8 fotos adjuntas, de hacia 1890 y 1987 (825 KB)
- ^ Saillant, Catherine (16 de septiembre de 2006). "Adobe histórico del condado de Ventura se someterá a restauración" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2006 .
- ^ Ybarra, Evie (8 de junio de 2015). Locales legendarios de Fillmore . Publicaciones de Arcadia. pag. 19. ISBN 978-1-4396-5182-7.
- ^ a b c d e f g Triem, Judith P .; Stone, Mitch. "Rancho Camulos: Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos" (descripción narrativa) . Asociados de Investigación de San Buenaventura . Consultado el 13 de abril de 2007 .
- ^ González, Gilbert G. (1994). "Introducción". Trabajo y comunidad: pueblos mexicanos de trabajadores de cítricos en un condado del sur de California, 1900-1950 . Prensa de la Universidad de Illinois. pp. 1 -10. ISBN 0-252-06388-0.
producción de cítricos en el sur de california segunda guerra mundial.
- ^ Davis, Mike (1999). "Cómo el Edén perdió su jardín". Perspecta . La prensa del MIT. 30 : 64–75. doi : 10.2307 / 1567230 . JSTOR 1567230 .
- ↑ a b DeLyser, pág. 70
- ^ a b c "El Hogar de Ramona" . Museo Rancho Camulos . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
- ^ a b "Hogar de Ramona: Portada" . Sociedad Histórica del Valle de Santa Clarita . Consultado el 9 de abril de 2007 .
- ^ Jackson, Helen Hunt (1884). Ramona .
- ^ DeLyser, pág. 89
- ^ Worden, Leon (30 de octubre de 1998). "Mito de Ramona revivido en Ventura" . La señal . Consultado el 13 de abril de 2007 .
- ↑ Lummis (1888), citado en DeLyser, p. 74
- ^ James, George Wharton (1909). Por Ramona's Country . Little, Brown y compañía . pag. 107. ISBN 9781404705821.
- ^ DeLyser, pág. 77
- ^ DeLyser, pág. 79
- ^ DeLyser, pág. 80
- ^ Davis, Carlyle Channing; Alderson, William A. (1914). "Henry Sandham: el artista de Ramona". La verdadera historia de "Ramona" . Dodge Publishing Co. págs. 234–55.
- ^ DeLyser, pág. 82
- ^ Boyd-Barrett, Claudia (22 de junio de 2017). "Histórico Rancho Camulos cerca de Piru abre biblioteca de investigación" . Estrella del condado de Ventura . Consultado el 3 de julio de 2017 .
- ^ Storke, Sra. Yda Addis (1891). Una historia conmemorativa y biográfica de los condados de Santa Bárbara, San Luis Obispo y Ventura, California . Chicago: Lewis. pag. 194 .
Fuentes
- DeLyser, Dydia (2005). "Rancho Camulos: Corazón Simbólico del Mito Ramona". Ramona Memories: Tourism and the Shaping of Southern California . Prensa de la Universidad de Minnesota. págs. 65 –84. ISBN 0-8166-4572-8.
rancho camulos.
enlaces externos
- Sitio web del Museo Rancho Camulos
- Rancho Camulos , Sociedad Histórica del Valle de Santa Clarita
- Formulario de registro de NRHP , San Buenaventura Research Associates