Randamoozham (Inglés: La segunda oportunidad ) es una novela dramática mitológica en lengua malayalam india de 1984escrita por el autor indio MT Vasudevan Nair , ampliamente reconocida como su obra maestra. [2] La obra ganó el Premio Vayalar , otorgado a la mejor obra literaria en malayalam, en 1985. [3] También ganó el Premio Muttathu Varkey en 1994. La novela ha sido traducida a varios idiomas. Fue traducido al inglés como Second Turn en 1997. Otra traducción al inglés de Gita Krishnankutty publicada en 2013 se titula Bhima: Lone Warrior . [4] [5]
La novela es un recuento de la epopeya india Mahabharata desde la perspectiva de Bhima , el segundo Pandava . La historia se desvía de la historia tradicional del Mahabharata, ya que evita los elementos divinos de la epopeya antigua y vuelve a representar a los personajes y eventos de manera realista . Una de las razones por las que los críticos citan el culto a la novela es su revisionismo , que fue una primera vez en la literatura malayalam. El libro fue traducido al tamil por Kurunjivelan como "Irandaam Idam" con la ilustración de la portada de Trotsky Marudu .
Una adaptación cinematográfica protagonizada por Mohanlal está prevista para 2025; que se convertirá en la mayor producción de la película costosa de la India de ₹ 1.000 millones de rupias (US $ 130 millones) y la película no en idioma Inglés más caro . [6]
La historia comienza con el incidente de Mahaprasthanika Parva donde los Pandavas parten para la peregrinación al Himalaya abandonando todas las posesiones mundanas. La historia pasa por los ojos de Bhima, quien enfrenta frustraciones aparentemente severas cuando era joven. Siempre destinado a ser el segundo después de su débil hermano mayor Yudhisthira en antigüedad y de su hermano menor Arjuna en fama y popularidad, Bhima no recibe lo que se merece como principal arquitecto de la victoria de Pandava sobre sus primos Kauravas en la guerra de Kurukshetra , a pesar de matar a los 100. Kauravas. El libro desvela todas las dificultades y dilemas que encontró Bhima.que pasan desapercibidos. El libro explora las emociones del poderoso Pandava como hijo, hermano, esposo y padre. El libro saca a la luz el cariño que siente por su esposa draupadi y lo inadvertidos que quedan sus actos de amor. La historia cuestiona el luto del hijo de Arjuna, Abhimanyu , cuando muere durante la batalla mientras intentaba romper la formación Chakravyuh, mientras que el hijo de Bhima, Ghatokkach, es llevado a la muerte sacrificando su vida para salvar la vida de Arjuna y su sacrificio también permanece olvidado y todos disfrutan de la felicidad de salvar la vida de Arjuna. Hacia el final del libro se le muestra como el único esposo que parece dejar de intentar estar con draupadi en su último momento durante su peregrinaje.
En 2011, el director Hariharan anunció su plan para adaptar Randamoozham a la pantalla, con un guión del propio MT Vasudevan Nair con el elenco de Mohanlal para interpretar a Bhima . [7] Más tarde, VA Shrikumar Menon retomó el proyecto con Mohanlal a la cabeza, se anunció en abril de 2017 que la adaptación cinematográfica será producida por BR Shetty . [8] [9] Con su presupuesto de ₹ 1,000 crore (US $ 130 millones), se espera que la película sea la más cara del cine indio y una de las más caras en idiomas distintos del inglés.. La película se rodará en dos partes. Está previsto que la primera parte se estrene en 2025 y la segunda parte en 2030. [10] [11] [12] Desde entonces, los planes para la película se archivaron después de que MT Vasudevan Nair se molestara con el ritmo al que se estaba llevando a cabo. progresando y exigiendo a Srikumar Menon que devuelva el guión. [13] [14]