Ranulf Higden o Higdon ( c. 1280 - 12 de marzo de 1364) fue un cronista inglés y un monje benedictino del monasterio de St. Werburgh en Chester . [1] Se cree que nació en el oeste de Inglaterra, tomó el voto monástico (benedictino) en Chester en 1299 y viajó por el norte de Inglaterra.
Biografía
Higden fue el autor del Polychronicon , una larga crónica, una de varias obras de este tipo de historia y teología universal . Estaba basado en un plan tomado de las Escrituras y escrito para la diversión e instrucción de su sociedad. Es comúnmente llamado Polychronicon , del título más largo Ranulphi Castrensis, cognomine Higden, Polychronicon (sive Historia Polycratica) ab initio mundi usque ad mortem regis Edwardi III in septem libros dispositum . La obra está dividida en siete libros, en humilde imitación de los siete días del Génesis , y, a excepción del último libro, es un resumen de historia general, una recopilación realizada con considerable estilo y gusto. Escrito en latín , fue traducido al inglés por Juan de Trevisa (1387) e impreso por Caxton (1480) y otros. Durante dos siglos fue una obra aprobada.
Parece haber gozado de una popularidad considerable en el siglo XV. Era el trabajo estándar sobre historia general, y se sabe que existen más de cien manuscritos. El manuscrito de Christ Church dice que Higden lo escribió hasta el año 1342; este documento se puede ver en línea. [2] El excelente manuscrito en Christ's College, Cambridge , afirma que escribió hasta el año 1344, fecha posterior a la cual, con la omisión de dos años, Juan de Malvern, un monje de Worcester , llevó la historia hasta 1357, fecha en la que fecha en que termina.
Sin embargo, según un editor, la parte de Higden del trabajo no va más allá de 1326 o 1327 a más tardar, después de lo cual fue llevada a cabo por dos continuadores hasta el final. Thomas Gale , en su Hist. Brit. & c., scriptores , xv. (Oxon., 1691), publicó esa parte, en el latín original , que se remonta a 1066.
Existen tres primeras traducciones del Polychronicon . El primero fue realizado por Juan de Trevisa , capellán de Lord Berkeley , en 1387, y fue impreso por Caxton en 1480; el segundo por un escritor anónimo, fue escrito entre 1432 y 1450; el tercero, basado en la versión de Trevisa, con la adición de un octavo libro, fue preparado por Caxton . Estas versiones son especialmente valiosas para ilustrar el cambio del idioma inglés durante el período que cubren.
El Polychronicon , con las continuaciones y las versiones en inglés, fue editado para la Serie Rolls (núm. 41) por Churchill Babington (vols. I. Y ii.) Y Joseph Rawson Lumby (1865-1886). [3] [4] Esta edición fue criticada negativamente por Mandell Creighton en el Eng. Hist. Rev. de octubre de 1888. Hay una traducción reciente de sus sermones por Margaret Jennings y Sally A. Wilson. [5]
Higden está enterrado en la catedral de Chester .
Ver también
Notas
- ^ "Ranulfo Higden" . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ Iglesia de Cristo MS.89 medieval.bodleian.ox.ac.uk
- ↑ C. Babington & JR Lumby, Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis junto con las traducciones al inglés de John Trevisa y de un escritor desconocido del siglo XV , RS 41, 1865-68.
- ^ " Polychronicon Ranulphi Higden, Monachi Cestrensis; junto con la traducción al inglés de John Trevisa, y de un escritor desconocido del siglo XV editado por el Rev. Joseph Rawson Lumby, Vol. III" . The Athenaeum (2282): 108–109. 22 de julio de 1871.
- ^ Ranulph Higden, Ars componendi sermones . Traducido por Margaret Jennings y Sally A. Wilson. Introducción y notas de Margaret Jennings ( Textos y traducciones medievales de Dallas 2). Lovaina / París: Peeters, 2003. ISBN 978-90-429-1242-7 .
Referencias
- Lane-Poole, Reginald (1887). Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 10 . Londres: Smith, Elder & Co. págs. 203–204. . En
- Taylor, John (2004). "Higden, Ranulf (m. 1364)". Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Primo, John William (1910). " Higden, Ranulf o Ralph ". Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons - a través de Wikisource .
enlaces externos
- Texto completo de la traducción al inglés de Polychronicon y Trevisa en Google Books
- Polychronicon, 091 H534 en L. Tom Perry Special Collections , Brigham Young University
- Obras de o sobre Ranulf Higden en Internet Archive
- Obras de Ranulf Higden en LibriVox (audiolibros de dominio público)