Râs Mâlâ: Anales hindúes de la provincia de Goozerat, en el oeste de la India, es una obra histórica de 1856 del administrador colonial británico Alexander Kinloch Forbes . Dividida en dos volúmenes, la obra tiene cuatro secciones que documentan la historia y las crónicas desde el Gujarat del siglo VIII(ahora en la India) hasta la llegada de la literatura británica y popular de Gujarat, así como un relato histórico del lugar y las personas que conoció durante su estancia en Gujarat. Más tarde se tradujo al gujarati en 1869.
Autor | Alexander Kinloch Forbes |
---|---|
País | India |
Idioma | inglés |
Género | Historia |
Fecha de publicación | 1856 |
Origen
Alexander Kinloch Forbes (1821-1865), un administrador colonial británico, designado en 1842 llegó a Ahmedabad como juez asistente en 1846, donde comenzó a aprender el idioma gujarati primero de Bhogilal Pranavallabh, y luego de Dalpatram , un poeta gujarati. Forbes también tenía un profundo interés en la arqueología, los monumentos antiguos y los manuscritos, lo que lo hizo intensamente interesado en los antiguos restos arqueológicos e históricos de Gujarat. [1] [2]
Forbes, junto con sus colegas, estableció la Sociedad Vernácula de Gujarat en 1848. Dalpatram estuvo asociado con Forbes desde el establecimiento de la Sociedad Vernácula de Gujarat y se hicieron amigos cercanos. Dalpatram se convirtió en guía instrumental, asistente e intérprete de Forbes en su intento de dibujar la historia de la provincia. Forbes proporcionó a Dalpatram la asistencia necesaria para viajar extensamente y recopilar las crónicas y las inscripciones de diferentes partes de la provincia. Dalpatram tenía un conocimiento profundo del dialecto Braj Bhasha y Charani, que eran idiomas populares en las reuniones de poesía en ese momento. Por lo tanto, Dalpatram ayudó a Forbes a mapear la provincia y dar un esquema de la visión del mundo nativo, el estilo de vida de la gente local. [1]
Forbes organizó un Kavi Melo (una reunión de poetas) en la corte de Maharaja Yuvansinha del estado de Idar en el mes del festival Dussera en 1852, e invitó a bhats, Charans y otros bardos locales . Preguntó a estos poetas sobre la historia, las prácticas de vida de la gente, el idioma, los diferentes gobernantes, las grandes personas del pasado, las tradiciones de su región, y lo registró para Ras Mala . [1] También visitó muchas bibliotecas jainistas en busca de bardos que contaran las historias de la historia de Gujarat. [3] [4]
Historial de publicaciones
En 1854, Forbes se fue a Inglaterra y regresó a la India en 1856 y publicó Ras Mala . [1] [2]
En el subtítulo de la obra, Forbes utiliza la palabra anales, de una manera que utiliza James Tod en sus Annals and Antiquities of Rajasthan (1829 y 1832). [1] Una breve memoria de Forbes, preparada por AK Nairne, apareció en la edición de 1878 de Ras Mala . [1] Ras Mala fue traducido por Ranchhodbhai Udayaram Dave al gujarati, y fue publicado por Forbes Gujarati Sabha en 1869 [5] [6] [7] como Gujaratna Ketlak Aitihasik Prasango Ane Vartao . [8]
Contenido
El Ras Mala tiene dos volúmenes; cada volumen se divide en dos libros. El texto contiene ilustraciones, principalmente arquitectónicas, elaboradas por el propio Forbes. [1]
El Ras Mala comienza con una descripción de los límites naturales de Gujarat según lo visto por Forbes. [9] El primer libro da cuenta del ascenso y caída de las dinastías Chavada y Vaghela . Abarca el período comprendido aproximadamente entre el siglo VIII y el XIII. El segundo libro da cuenta de la conquista de los musulmanes sobre Anhilwad , una capital de los reyes Chavda y Vaghela, y los conflictos políticos entre musulmanes y gobernantes hindúes. El tercer libro describe el ascenso del poder maratha en la provincia y su caída con la llegada de los británicos. El cuarto libro, titulado Conclusiones , ofrece un esquema de las prácticas de vida de la gente de la provincia: describe las castas hindúes, las creencias hindúes, los servicios religiosos y festivales, la tenencia de la tierra bajo los gobernantes musulmanes, los marathas y el dominio británico, la institución matrimonial ritos funerarios, etc. [1] [10]
Recepción y crítica
En la introducción de la edición de 1878, JW Watson, que trabajaba en el Rajkot como residente británico, señaló: "Hay pocos otros libros de referencia sobre Goozerat [Gujarat], y ninguno de ellos de carácter tan enciclopédico". [11] HG Rawlinson, un historiador que presentó una nueva edición de Ras Mala en 1924, llamó al libro "una obra para todos los tiempos". [12] Ras Mala es a menudo comparado con James Tod 's Anales y Antigüedades de Rajasthan y James Grant Duff ' s Una historia de la Mahrattas . [13]
Referencias
- ↑ a b c d e f g h Chotai, Dhara Kantibhai (2016). "Capítulo 3" . Historiografía literaria en gujarati en los problemas del siglo XIX en ideología, identidad y representación (PhD). Gandhinagar: Universidad Central de Gujarat . págs. 113–140.
- ^ a b Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1924). Otros hitos en la literatura Gujarāti . Bombay: NM Tripathi & Co. págs. 14-15. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Unnithan, Chitra (22 de febrero de 2014). "Británico inspiró a Dalpatram a escribir en idioma gujarati" . Los tiempos de la India . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
- ^ Surinder Singh; ID Gaur (2008). Literatura popular y sociedades premodernas en el sur de Asia . Pearson Education India. págs. 181-182. ISBN 978-81-317-1358-7.
- ^ Amaresh Datta (1988). Enciclopedia de literatura india . Sahitya Akademi. pag. 1319. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Shukla, Jaykumar R. (abril de 2013). "રાસમાળા". En Thaker, Dhirubhai (ed.). Gujarati Vishwakosh (Enciclopedia Gujarati) (en Gujarati). Vol. 17. Ahmedabad: Gujarati Vishwakosh Trust. OCLC 551875907 .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Amaresh Datta (1988). Enciclopedia de literatura india . Sahitya Akademi. pag. 1319. ISBN 978-81-260-1194-0.
- ^ Jhaveri, Krishnalal Mohanlal (1934). El estado actual de la literatura gujarati . Universidad de Bombay. págs. 82–84 . Consultado el 6 de junio de 2018 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Kapadia 2018 , p. 140.
- ^ Kapadia 2018 , págs. 140-141.
- ^ Kapadia 2018 , p. 132.
- ^ Phiroze Vasunia (16 de mayo de 2013). Los clásicos y la India colonial . OUP Oxford. pag. 294. ISBN 978-0-19-162607-4. Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Isaka, Riho (2006). "Elites gujarati y la construcción de una identidad regional a finales del siglo XIX". En Bates, Crispin (ed.). Más allá de la representación: construcciones coloniales y poscoloniales de la identidad india . Nueva Delhi: Oxford University Press. pag. 169. ISBN 978-0-19-567497-2.
Bibliografía
- Kapadia, Aparna (16 de mayo de 2018). "5. Rās Mālā : redescubrimiento de un pasado guerrero". Gujarat: el largo siglo XV y la creación de una región . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 129-171. ISBN 978-1-107-15331-8.
enlaces externos
- Ras Mala en Google Books (Volumen I)
- Ras Mala en Google Books (Volumen II)
- Ras Mala en Internet Archive (traducción al gujarati)