Un tráiler recortado o retrailer es un video combinado que utiliza imágenes de una película o sus tráileres originales para crear un contexto completamente nuevo o diferente del material de origen original. Los mashups son tráilers de parodia que derivan en humor de tergiversar películas originales: por ejemplo, una película con una trama asesina se hace parecer una comedia, o viceversa . Se hicieron populares en Internet en 2005.
La creación de retrailers se hizo posible con la disponibilidad de suites de edición de video digital a nivel de consumidor. Los más sofisticados permiten que el editor separe las pistas de audio y video de un clip, lo que permite eliminar la partitura o la banda sonora original (que contribuyen más al tono de una escena) y reemplazarla por otra. Al colocar clips de diferentes personajes (generalmente primeros planos) juntos en secuencia, se puede implicar una relación entre ellos, independientemente de dónde se encuentre realmente cada personaje dentro de su película respectiva. Solo queda incluir ciertas convenciones como la narración en off , los títulos y credits , y la conocida copia del sistema de calificación de la MPAA (la pantalla introductoria blanca sobre verde).
El primer tráiler reeditado identificado debutó en diciembre de 2003, llamado Kill Christ, creado por un estudiante de cine de la Universidad de Nueva York. Se burla de las películas Kill Bill: Volumen 1 y La Pasión de Cristo . [1] En 2005, el formato comenzó a ganar popularidad con la nueva versión de El resplandor de Robert Ryang , que hizo que la película de terror pareciera una comedia dramática familiar alegre sobre el vínculo entre padre e hijo, que agregaba narración en off y Peter La canción de Gabriel " Solsbury Hill " para aumentar el metraje reeditado. [1] Ryang había hecho el tráiler reeditado como parte de un concurso para laAsociación de Editores Creativos Independientes de la casa de postproducción PS 260 en la ciudad de Nueva York , con su entrada ganadora. [2] Después de que se publicó en Internet, impulsó la popularidad de los avances recortados para la comunidad de Internet. [1]
Poco después de que el retrailer de Shining tomara por asalto Internet, la compañía de comedia Chocolate Cake City de Emerson College creó un tráiler recortado para las películas de Regreso al futuro , retratando a los personajes de las películas en una relación homosexual romántica similar a la de los personajes principales . en la película Brokeback Mountain . El nuevo tráiler usó principalmente clips de Back to the Future Part III , que se desarrollaba en el Salvaje Oeste del siglo XIX. Brokeback to the Future fue una de varias reediciones que surgieron a fines de 2005 en las que se sugirió una relación homosexual entre dos protagonistas masculinos . Como Brokeback to the Futureganó popularidad a principios de 2006, se crearon otros re-cuts que parodiaban específicamente a Brokeback Mountain . [3]
En 2006, la compañía de comedia The Lonely Island realizó un corto digital de Saturday Night Live en el que se recortó un avance de la próxima película de Mel Gibson , Apocalypto , una película completamente en el idioma maya yucateco , y se le agregaron subtítulos en inglés basados en declaraciones hechas por Gibson durante un incidente de conducción en estado de ebriedad muy publicitado de varios meses antes, para que pareciera que los personajes estaban diciendo cosas antisemitas . [4]