Reb ( Yiddish : רב , / r ɛ b / ) es un yiddish o hebreo honorífico usado tradicionalmente para judíos ortodoxos hombres. No es un título rabínico . [1] Al escribir, se abrevia como ר׳. En una lápida , ב'ר es una abreviatura de ben / bat reb que significa "hijo / hija del digno ..." [1] Reb también puede ser una forma corta de Rebe . Por lo general, solo se usa para hombres casados, a veces un equivalente de "Mr."
Un hombre que nunca ha estado casado [2] se conoce como Habachur [3] [4]
Historia
El título fue adoptado por los judíos ortodoxos en el momento del cisma con los caraítas , como un signo de lealtad al judaísmo rabínico . [5]
Uso
Cuando se dirige a alguien directamente, Reb generalmente se usa solo con el primer nombre ("¿Puedo ayudarte, Reb Jaim?"). En otras circunstancias, se puede usar con el nombre de pila o con el nombre completo ("Este es Reb Jaim Jacobs"; "¿Podrías ayudar a Reb Jaim?"). En la dirección escrita formal, generalmente se usa junto con el nombre completo.
Notas
- ^ a b Leyendo lápidas hebreas , jewishgen.org
- ^ masculino, por encima de Bar-Mitzvah
- ^ "Petirah de Habachur Reuvein ... después de una enfermedad. Tenía 23 años" . El Lakewood Scoop . 27 de abril de 2019.
- ^ El prefijo Ha significa "el"
- ↑ Rab Shlomo Zalman Auerbach , Halikhot Shlomo 1: 370-373;
Salo Wittmayer Baron , Una historia social y religiosa de los judíos , vol. 5 p. 283