Existen numerosas correspondencias de sonidos regulares entre el húngaro y las otras lenguas urálicas . Por ejemplo, la á húngara corresponde a Khanty o en ciertas posiciones, y la h húngara corresponde a Khanty x , mientras que la z final húngara corresponde a la t final Khanty . Estos se pueden ver en húngaro ház ("casa") y Khanty xot ("casa"), o en húngaro száz ("cien") y Khanty sot ("cien").
El húngaro y el khanty están estrechamente relacionados, ya sea genealógicamente o como parte de un área lingüística . La distancia entre las lenguas húngara y finlandesa es mayor, pero las correspondencias también son regulares. La relación es más obvia cuando se comparan todas las lenguas urálicas juntas, ya que luego se promedian las idiosincrasias individuales , pero aquí solo compararemos el húngaro con el finlandés y el estonio (dos lenguas finlandesas).
Word-inicialmente
Una innovación importante del húngaro es la lenición de las consonantes oclusivas * p * k en la posición inicial.
- Húngaro / f / corresponde a finlandés y estonio / p / (compare el pescado inglés con el pesce italiano ):
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* puxe | fa | puu | puu | árbol |
* pala | falat | pala | pala | mordida |
* pele- | fél | pelätä | pelgama | temer |
* pesä | fészek | pesä | pesa | nido |
* pilwe | felhő | pilvi | pilv | nube |
*puna- | fon | punoa | punuma | trenzar |
*cristal | fő | pää | guisante | cabeza |
- Antes de las vocales anteriores ( e é i í y ä ö ő ü ű ), el húngaro / k / corresponde al finlandés y el estonio / k / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* küńele | könny | kyynel | küünistama | lágrima |
* käte | kéz | käsi | käsi | mano brazo |
* kiwe | kő | kivi | kivi | Roca |
- Antes de las vocales posteriores ( a á o ó u ú ), el húngaro / h / corresponde al finlandés y el estonio / k / (como el inglés / h / en hound corresponde al latín / k / en canis )
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* kala | hal | kala | kala | pescado |
* kota | ház | kota | Koda | casa (Hung.), cabaña (Finn. y Est.) |
* kuńśe | húgy | kusi | kusi | orina |
La tercera parada heredada de Proto-Uralic , * t, no sufrió tal cambio.
- La inicial húngara / t / corresponde a finlandés y estonio / t / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* tälwä | tél | talvi | talv | invierno |
* tumte- | tud | tuntea | tundma | saber |
Towke | tavasz | Touko | | primavera |
Palabra-medialmente
En medio de las palabras (tenga en cuenta que debido a la pérdida de las voces finales de la palabra en el período del húngaro antiguo, ahora se encuentran al final de las palabras), el húngaro también ha lenitado las paradas originales, pero de una manera diferente.
- Húngaro / pk / corresponden a paradas geminadas finlandesas y estonias / pp kk / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* ëppe | após | appi | | suegro |
* säppä | epe | sappi | sapp | hiel |
* lappɜ | lapos | lappea | lapón | Departamento |
* lükkä- | lök | lykätä : lykkää- | lükkama | para empujar |
- Húngaro / t / corresponde al grupo doble finlandés y estonio / tk / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* kütke-. | köt | kytkeä | kütke | unir, unir (estonio: "cabestro", un derivado) |
* | tat (dialectal) | | tõtkes | tenca |
(No se conocen ejemplos en los que una palabra con * tt original hubiera sobrevivido tanto en húngaro como en finlandés, pero se pueden establecer casos que atestiguan el desarrollo de * tt a / tt / en finlandés y / t / en húngaro con la ayuda de las otras lenguas urálicas.)
- La / d / húngara corresponde a la / nt / finlandesa y estonia (que puede alternar con / nn / ):
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* ëmta- | anuncio | antaa | andma | dar |
* jänte | ideg | jänne : jäntee- | | nervio (Hung .; un derivado), cuerda, tendón (Fi.) |
* omte | odú | ontelo | õõnes | hueco |
* tumte- | tud | tuntea | tundma | saber |
(Nuevamente, con la ayuda de las otras lenguas urálicas, los desarrollos análogos * mp * ŋk → húngaro / bg /, finlandés / mp ŋk / podrían ser compatibles).
- Húngaro / v / corresponde al finlandés y estonio / p / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* kepä | kevés | kepeä | kebja | pocos (colgados), ligero (finlandés) |
* čupa | sovány | hupe-ne- | huba | delgado (colgado) |
- La / z / húngara corresponde a la / t / finlandesa y estonia (que puede alternarse con / d / o cero, y se convierte en / s / antes de / i / ):
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* kota | ház | kota | Koda | casa (colgado), choza (finlandés) |
* käte | kéz | käsi : käden : käte- | käsi : käe : käte- | mano brazo |
* pata | fazék | pata | pada | maceta |
*asignar | méz | Mési : Meden : mete- | mesi : mee : mete- | cariño |
- El cero húngaro, aquí siempre precediendo a una vocal larga, corresponde al finlandés y estonio / k / por sí mismo (que puede alternar con cero o / h /) y como primer miembro de un grupo de consonantes:
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* ikene | íny | ien : ikene- | ige | paladar (Es.), encías (Hung. & Fi.) |
*broma | jó | joki | jõgi | río (solo en nombres de lugares en Hung.) |
* mëksa | comandante | maksa | maks | hígado |
* näke- | néz | nähdä : näke- | nägema | para ver |
* sükśe | ősz | syksy | sügis | otoño |
Se pueden encontrar dos correspondencias regulares diferentes en húngaro para finlandés y estonio / s / . El primero es húngaro / s / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* śata | száz | sata | sata | centenar |
* śüδäme | szív | sydän | süda | corazón |
* śilmä | szem | silmä | silm | ojo |
* śuwe | száj | suu | suu | boca |
* pesä | fészek | pesä | pesa | nido |
El segundo es el cero húngaro:
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* coser | eszik : EV | syödä | sööma | comer |
* säppä | epe | sappi | sapp | hiel |
* sëne | en | suoni | pronto | tendón, (Finnic también) vena |
* süle | öl | syli | süli | seno |
Estas dos correspondencias representan dos consonantes originales diferentes. / s / : / s / se reconstruye como originado en Proto-Uralic * ś, mientras que ∅: / s / se reconstruye como Proto-Uralic * s. Ambas correspondencias pueden verse simultáneamente en la palabra para "otoño" (ver arriba bajo * -k-), del Proto-Uralic * sükśi.
- Las consonantes líquidas húngaras / lr / corresponden a finlandés y estonio / lr / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* ora | Arkansas | ora | ora | punzón (Hung., Es.), espina (Fi.) |
* alla | alatt | alla | todas | debajo |
* elä- | él | elää | elama | vivir |
* kala- | hal | Kuolla | koolema | morir |
*aburrido | lé : nivel | liemi | leem | líquido (Hung.), caldo (Finnic) |
* ńale- | nyal | nuolla | Noolima | lamer |
* ńële | nyíl | nuoli | nool | flecha |
* wolka | váll | olka | õlg | hombro |
Los ejemplos también incluyen 'mordisco', 'temer', 'nube', 'pez', 'invierno', 'plano', 'empujar', 'pecho' enumerados anteriormente.
- Las consonantes nasales húngaras / mn ɲ / corresponden al finlandés y estonio / mnn / :
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
*mi | mi | mikä : mi- | mal | qué |
* mene- | megy : men- | mennä | minema | para llevar |
* mińä | meny | miniä | minia | hijastra |
* muna | mony (dialectal) | muna | muna | huevo, testículo |
* neljä | négy | neljä | neli | cuatro |
* nime | Nevada | nimi | nimi | nombre |
Otros ejemplos incluyen ( / m / :) 'miel', 'hígado', 'ojo', ( / n / :) 'trenzar', 'ver', 'tendón', ( / ɲ / :) 'rasgar' , 'paladar', 'flecha', 'lamer' enumerados anteriormente. Internamente, también se encuentra una correspondencia húngara / v / : finlandesa / m / , como se ve en 'caldo', 'nombre' y 'corazón'.
- También se puede establecer una correspondencia entre la / g / húngara y las vocales largas finlandesas y estonias. Con la ayuda de las otras lenguas urálicas, esto se puede reconstruir como * ŋ:
Protourálico | húngaro | finlandés | Estonio | significado |
---|
* jäŋe | jég | jää | jää | hielo |
*pino | niebla | pii | pii | diente |
* püŋe | nebuloso | pyy | püü | hazelhen |
*cuerdo | p.ej | sää | | cielo (Hung.), tiempo (Fi.) |
* šiŋere | egér | hiiri | hola | ratón |
*vino- | vég | viimeinen | viimane | final (colgado), último (finlandés) |