Teksoy impartió cursos en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Estambul sobre Arte del Cine y Relaciones entre Cine y Literatura durante más de veinte años. Formó parte de la junta ejecutiva de la Asociación Turca Cinematech . También publicó artículos de crítica cinematográfica en la década de 1960 y más tarde se convirtió en uno de los miembros fundadores de la Fundación Turca de Cine y Cultura Audiovisual (TURSAK).
En 1994, Teksoy comenzó a preparar y presentar el programa semanal de cine y literatura para la Radio y Televisión Turca 2 ( TRT 2 ); los espectáculos continuaron durante 601 semanas. Fue el editor jefe de Arkin Cinema Encyclopedia y otras publicaciones. Su obra, "Rosa Luxemburg", se representó durante dos temporadas en el Teatro Ayna - Dilek Turker en el Kucuk Sahne de Estambul.
Ha traducido al turco novelas, cuentos y obras de teatro de escritores como Maquiavelo , Italo Calvino , Cesare Pavese , Italo Svevo , Dino Buzzati , Pier Paolo Pasolini , Curzio Malaparte , Federico Fellini , Oriana Fallaci , Luigi Malerba , Dario Fo y Milan Kundera . lenguaje _
Recibió el premio Avni Dilligil como mejor traductor por su traducción del Arlecchino Servitore di due Padroni de Carlo Goldoni ( turco: Iki Efendinin Usagi ). Fue nombrado caballero como caballero por el presidente italiano por su traducción íntegra del Decamerón de Boccaccio al turco. También fue galardonado por el Comité de Premios del Senado del Senado italiano por la primera traducción en verso de La Divina Comedia de Dante Alighieri al turco.
El cine turco de Rekin Teksoy , uno de los primeros recursos en inglés que describen la historia del cine en Turquía desde finales del período otomano hasta la actualidad, brinda a los estudiantes y entusiastas del cine fuera de las fronteras de Turquía un vistazo a la historia cinematográfica de ese país. [2] Este libro es una acumulación de material encontrado previamente en el cine turco de Rekin Teksoy (Rekin Teksoy'un Turk Sinemasi), publicado por Oglak Yayinevi en turco en 2007. A nivel nacional, también es bien conocido por su trabajo integral sobre la historia del cine mundial titulado Historia del cine de Rekin Teksoy (Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi), publicado en 2005 por Oglak Yayinevi.