Renate Stendhal, Ph.D. (nacida Renate Neumann, 29 de enero de 1944) es consejera interpersonal, entrenadora de escritura, [1] y autora de libros de no ficción, ficción y autoayuda [2] que exploran temas feministas, eróticos y lésbicos, incluidos tres coescritos con la terapeuta y autora Kim Chernin, su compañera de vida. [3] Muchos de sus libros se centran en el empoderamiento erótico y creativo de las mujeres. Nacida en Alemania, ha vivido en el norte de California desde la década de 1980. [4]
Renate Stendhal | |
---|---|
![]() | |
Nació | 29 de enero de 1944 Stendal, Alemania |
Ocupación | escritor, entrenador de redacción, rector |
Nacionalidad | alemán |
Género | Ficción , no ficción |
Sujeto | Feminismo , mujer , erotismo , literatura infantil |
Sitio web | |
www |
Biografía
Durante sus años escolares en Berlín y Hamburgo , Renate Stendhal realizó estudios de música, canto, pintura y danza. Se especializó en literatura en la Universidad de Hamburgo y luego se mudó a París en 1966 para concentrarse en la danza clásica . Después de un compromiso en la Deutsche Oper Berlin , regresó a París en 1970 y se unió a un grupo de teatro experimental . De 1975 a 1982, trabajó en París como corresponsal cultural para la radio y la prensa alemanas ( Frankfurter Rundschau et al.), Ocupación que retomó en 2005, escribiendo críticas culturales para la revista internacional Scene4 . En París, también trabajó durante muchos años como asistente personal de la pintora surrealista Meret Oppenheim .
Vida temprana
Con el inicio de los movimientos feministas francés y alemán , Renate Stendhal se convirtió en activista y co-creó (con la pintora danesa Maj Skadegaard) el primer espectáculo multimedia feminista en Europa, “In the Beginning. . . del fin: un viaje de mujeres deviniendo ”(1980). Un año más tarde, el programa fue grabado en película por Studio D del National Film Board of Canada y mostrado en festivales de mujeres y festivales de cine internacionales. Mientras viajaba con la película por Europa de 1980 a 1983, Renate Stendhal comenzó a dar talleres y conferencias sobre el empoderamiento creativo y erótico de las mujeres. Sus ensayos y artículos aparecieron en las principales revistas feministas como Feministische Studien y EMMA .
Contribuciones del feminismo
Durante los años ochenta, se convirtió en la primera traductora al alemán de las autoras feministas Susan Griffin , Audre Lord , Adrienne Rich y otras. En 1984, acompañó a Audre Lorde como traductora en una gira de lectura por Alemania y Suiza. Tradujo la única novela de misterio de Gertrude Stein , Blood on the Dining-Room Floor , al keine keiner alemán y en 1989 creó una biografía fotográfica con lecturas visuales y textuales paralelas de la vida de Stein, Gertrude Stein: In Words and Pictures . La edición en inglés (Algonquin Books, 1994) obtuvo un premio Lambda . En 2009, la foto-biografía se volvió a publicar y sirvió de inspiración para la exposición "Ver a Gertrude Stein: Cinco historias, verano de 2011", en el Museo Judío Contemporáneo de San Francisco y la Galería Nacional de Retratos en Washington, DC Renate Stendhal participó en la programación didáctica en torno a la muestra y la exposición paralela "The Steins Collect: Matisse, Picasso y la vanguardia parisina", en SFMOMA . Su blog, citando a gertrudestein , siguió los preparativos, el "Verano de Stein" y las secuelas de las exposiciones de época.
Años despues
Desde que se mudó a California en 1986, obtuvo una maestría en psicología clínica y un doctorado. en psicología espiritual , pero optó por no obtener una licencia como terapeuta. En cambio, eligió un camino espiritual, siendo ordenada como ministra por AIWP, la Asociación para la Integración de la Persona Total, practicando un tipo diferente de escucha y conversación intuitiva y de sentido común. En 2005, se convirtió en rector de la Universidad de integrativa de aprendizaje, guiar a los estudiantes a través de MA y Ph.D. programas que recompensan a los estudiantes por su aprendizaje permanente. En 2010-2011, se convirtió en practicante certificada de hCG en el protocolo de pérdida de peso del Dr. Simeons basado en aminoácidos de hCG.
En Estados Unidos, Renate Stendhal publicó Sex and Other Sacred Games (Times Books, 1989), en coautoría con su compañera de vida, la autora Kim Chernin , con quien también fue coautora del retrato de una joven cantante de ópera, Cecilia Bartoli : The Pasión de la canción (HarperCollins, 1997). Escribió e ilustró una novela para adultos jóvenes, The Grasshopper's Secret: A Magical Tale (EdgeWork Books, 2002), y continuó sus reflexiones sobre las mujeres y el eros con True Secrets of Lesbian Desire: Keeping Sex Alive in Long-Term Relationships (North Atlantic Books, 2003), publicado originalmente como Love's Learning Place: Truth as Aphrodisiac in Women's Long-Term Relationships (EdgeWork Books, 2002). Su colaboración más reciente con Kim Chernin es Lesbian Marriage: A Love & Sex Forever Kit (Lesbian Love Forever, 2014), una guía de referencia rápida y un práctico juego de herramientas para parejas casadas y futuras. Renate Stendhal ha sido consultora de redacción y editora durante más de treinta años para escritores profesionales y principiantes.
Otro trabajo
El trabajo, los artículos y los ensayos de Renate Stendhal han aparecido internacionalmente en Lambda Literary Online , The Huffington Post , The Los Angeles Times, The San Francisco Chronicle, Ms. Magazine, The Advocate , Chicago Quarterly Review , Tikkun Magazine , Four Seasons Magazine , Epochalips , The Daily Beast, Travel Magazine , Centre Pompidou , Questia Magazine , Emma Magazine y muchos otros.
Memoria
Su última publicación es la premiada autobiografía parisina en clave, Kiss Me Again, Paris: A Memoir.
Libros
- Gertrude Stein: Ein Leben en Bildern und Texten (1989) ISBN 978-0-9455-7599-3
- Sexo y otros juegos sagrados (con Kim Chernin; 1989) ISBN 978-0-8129-1676-8
- Gertrude Stein: en palabras e imágenes (1989) ISBN 0945575998
- Cecilia Bartoli: La pasión de la canción (con Kim Chernin; 1997) ISBN 0060186445
- Cecilia Bartoli: Eine Liebeserklärung (1999) ISBN 0060186445
- El secreto del saltamontes: un cuento mágico (2002) ISBN 978-1-9312-2305-8
- Verdaderos secretos del deseo lésbico: mantener vivo el sexo en las relaciones a largo plazo (2003) ISBN 978-1-5564-3475-4
- Die Farben der Lust - Sexo en lesbischen Liebesbeziehungen (2004) ISBN 978-3-9300-4175-6
- Matrimonio lésbico: un kit de amor y sexo para siempre (con Kim Chernin; 2014) ISBN 978-0-6159-9236-5
- Kiss Me Again, Paris: A Memoir (2017) ISBN 978-0-9859-7738-2
Premios y honores
- Ganadora del premio literario Lambda 1995 por biografía lésbica Gertrude Stein: en palabras e imágenes
- Ganadora de un premio WNBA 2016, jurado por Deirdre Bair, por un extracto de sus memorias inéditas Kiss Me Again, Paris: A Memoir
- Ganadora de los Premios Internacionales del Libro 2018 en No Ficción LGBTQ por sus memorias Kiss Me Again, Paris: A Memoir
- Nominada al premio Lambda Literary 2018 en Lesbian Non-Fiction / Memoir por Kiss Me Again, Paris: A Memoir
- Finalista para los premios al mejor libro 2018 en no ficción LGTBQ por Kiss Me Again, Paris: A Memoir
enlaces externos
- Sitio web personal de Renate Stendhal
- Entrevista en Blog Talk Radio - Parte 1
- Entrevista en Blog Talk Radio - Parte 2
- Entrevista a Renate Stendhal en KWMR Radio
- Renate Stendhal aparece en la película: Audre Lorde - The Berlin Years 1984 to 1992
- Entrevista y reseña en Rain and Thunder: A Radical Feminist Journal of Discussion and Activism Edición de verano de 2020
Referencias
- ^ https://www.jweekly.com/2019/10/22/ordinary-north-bay-man-writes-his-extraordinary-story/
- ^ https://www.amazon.com/s?k=renate+stendhal&i=stripbooks&ref=nb_sb_noss_2
- ^ https://www.ptreyeslight.com/article/keeping-flame-lit-lesbian-marriage-chernin-and-stendhal-are-experts
- ^ https://www.ptreyeslight.com/article/keeping-flame-lit-lesbian-marriage-chernin-and-stendhal-are-experts
- El dossier de Gertrude Stein por Charles Bernstein https://jacket2.org/feature/gertrude-steins-war-years-setting-record-straight
- "Renate Stendhal," ¿Gertrude Stein fue colaboradora? " en The Los Angeles Review of Books , 17 de diciembre de 2011; ver también el blog de Stendhal y su artículo " Gertrude Stein , Hitler y Vichy-France: Process Notes" en Trivia: Voices of Feminism (2012) ".
- Renate Stendhal, Kiss Me Again, Paris mencionado en The New York Review of Books.
- Referenciado en un ensayo sobre el sexo y otros juegos sagrados de Lise Weil
- "Cuando las mujeres amaban a las mujeres" por The Argonaut 31 de mayo de 2017
- Destacado en LGBTQ Stars - GO Magazine, 1 de junio de 2017
- "Good Girl Gone Free in Paris" Mujeres y palabras 18 de junio de 2017
- Apareció en el artículo Gay Weddings Journal, 3 de abril de 2018
- Mencionado en The Bookwoman Vol. 80, número 3, primavera de 2017
- "Renate Stendhal y Kim Chernin son expertos" en la revista Point Reyes Light
- "Renate Stendhal pone en contexto la reciente controversia de Gertrude Stein" en Poetry Foundation
- Referenciado en Harvard Gay & Lesbian Review
- Mencionado en San Francisco Chronicle
- Renate Stendhal revisado en Autostraddle
- IFSF Publishing revisa a Renate Stendhal
- Megan G revisa Kiss Me Again de Renate Stendhal , París - Reseñas de lesbianas