Renato Poggioli (16 de abril de 1907 en Florencia - 3 de mayo de 1963 en Crescent City ), fue un académico italiano especializado en literatura comparada . Después de 1938, vivió en Estados Unidos. En el momento de su muerte, era el profesor Curt Hugo Reisinger de literatura eslava y comparada en la Universidad de Harvard . [1] Un prolífico escritor y traductor, que dominaba cinco idiomas, es considerado uno de los fundadores de la disciplina académica de la literatura comparada en los Estados Unidos.
Vida temprana
Poggioli nació en Florencia, Italia , hijo de un administrador de ferrocarriles. En 1929 se doctoró en letras con especialidad en literatura eslava bajo la dirección de Ettore Lo Gatto de la Universidad de Florencia . También trabajó como traductor y crítico. En 1931-1932 fue profesor de intercambio en la Universidad de Praga , y regresó a Praga en 1934 para dar una conferencia sobre la cultura italiana como representante del gobierno italiano. También dio conferencias en esta capacidad en Vilnius y Varsovia en Polonia . En 1935 se casó con Renata Nordio, ex compañera de clase y estudiante de literatura española en la Universidad de Florencia. [2] Recibió un segundo doctorado en 1937 en la Universidad de Roma .
Trayectoria académica y escritos
En 1938, Poggioli, que deseaba salir de Italia, llegó a los Estados Unidos con su esposa para enseñar en un programa de verano en el Middlebury College de Vermont. Prácticamente a su llegada a Nueva Inglaterra, se involucró en iniciativas antifascistas que llevaron en 1939 a la creación de la Sociedad Mazzini , de la que también se desempeñó como presidente interino. [3] Los miembros incluyeron a Gaetano Salvemini (cuyas conferencias finales antes de su exilio de Italia en 1925 Poggioli había escuchado como estudiante en la Universidad de Florencia); el ex ministro de Asuntos Exteriores italiano, el conde Carlo Sforza ; y Max Ascoli .
En el otoño de 1938, Poggioli fue contratado como profesor invitado en lengua y literatura románicas en Smith College , Northampton, Massachusetts , donde impartió un curso de Dante . Al año siguiente se convirtió en profesor asistente de literatura italiana enseñando a estudiantes graduados en la Universidad de Brown en Providence , Rhode Island , con una interrupción de 1943 a 1945 cuando sirvió en el ejército de los Estados Unidos como traductor. El año académico 1946-1947 vio su primer período, a instancias de Harry Levin , como profesor invitado en Harvard. También enseñó durante el verano de 1947 en la Universidad de Chicago .
El proyecto más ambicioso de Poggioli durante este período fue su redacción fundacional, con el escritor italiano Luigi Berti [4], afincado en Florencia, del periódico literario en italiano Inventario (1946-1963), al que Poggioli contribuyó con numerosos artículos y traducciones. La publicación tenía como objetivo exponer a los lectores italianos, cuyos horizontes durante años se habían visto reducidos por la censura de Mussolini, a una amplia gama de nuevos desarrollos en la literatura contemporánea de todos los países. [5] Publicó obras literarias y críticas de y sobre escritores tan importantes como Giuseppe Ungaretti , Pablo Neruda , TS Eliot , Salvatore Quasimodo , Vladimir Nabokov y Boris Pasternak . La obra magna del propio Poggioli, su Teoria dell'arte d'avanguardia , que trazó la conexión entre la vanguardia del siglo XX y el legado del romanticismo del siglo XIX , apareció por primera vez en Inventario en cuatro entregas entre 1949 y 51.
En el otoño de 1947, la Universidad de Harvard, como parte de la expansión en curso de su departamento de estudios eslavos, contrató a Poggioli y dos años después a Roman Jakobson ; en 1952, los dos colaborarían en una edición de la epopeya rusa medieval, Tale of Igor's campaña . Poggioli fue nombrado profesor titular de Literatura Eslava y Comparada en Harvard en 1950. [6] En 1951 se convirtió en jefe del Departamento de Estudios Eslavos, cambiando en 1952 para dirigir el Departamento de Literatura Comparada, cargo que ocupó hasta su muerte. Mientras enseñaba en Harvard, Poggioli también recibió becas Fulbright para enseñar en La Sapienza en Roma (1953–54), en la Sorbona de París (1961) y en la Universidad de Puerto Rico (1962).
El libro más conocido de Poggioli es su Teoria dell'arte d'avanguardia (1962), que no se publicó como volumen único hasta 1962. [7] Fue traducido póstumamente al inglés como The Theory of the Avant-garde (Gerald Fitzgerald, traductor , Harvard University Press, 1968). Poggioli también fue el autor de The Poets of Russia 1890-1930 (Harvard University Press, 1960), un estudio de los poetas de la llamada "Edad de Plata" de la poesía rusa (1890-1910), que recibió el premio Harvard de 1960 Premio de la facultad; y The Oaten Flute: Essays on Pastoral Poetry and the Pastoral Ideal (Harvard University Press, 1975).
Muerte y legado
Después de completar un año académico en la Universidad de Stanford como miembro del Centro de Estudios Avanzados en Ciencias del Comportamiento , Poggioli llevó a su familia en automóvil a Portland , Oregón , donde tenía la intención de visitar Reed College . [1] En el camino, el coche de Poggioli se estrelló y murió a causa de sus heridas varios días después en un hospital de Crescent City, California . [1] La Sra. Poggioli también resultó gravemente herida en el accidente que mató a su esposo; su hija, Sylvia , que estaba en el auto con sus padres, sufrió heridas leves. [1]
Poggioli se menciona brevemente en la novela Herzog de 1964 de Saul Bellow . [8] Su hija, Sylvia Poggioli , que nació cuando su padre enseñaba en la Universidad de Brown, es la corresponsal europea principal de NPR .
Referencias
- ^ a b c d Artículo sin firmar, "Renato Poggioli muere a los 56 años, destacado erudito y autor", Harvard Crimson , 6 de mayo de 1963.
- ^ F. Guligan, "Perfil de la facultad: ¡Auditores, vayan a casa!", Harvard Crimson , 1 de marzo de 1955.
- ^ Roberto Ludovico, "Renato Poggioli. Entre la historia y la literatura", Studi Slavistici 10 (2013): 307.
- ^ Vea la entrada sobre Luigi Berti en la Wikipdedia italiana ,
- ^ Ludovico, "Renato Poggioli. Entre la historia y la literatura": 304 y passim.
- ^ Artículo sin firmar, "Poggioli es nombrado profesor titular", Harvard Crimson , 21 de abril de 1950.
- ^ Ludovico, "Renato Poggioli. Entre la historia y la literatura": 308.
- ^ Saul Bellow, Herzog (Nueva York: Viking Press, 1976), p. 71.
enlaces externos
- (en italiano) Biobibliografía (PDF)
Otras lecturas
- Ludovico, Roberto, editor, con L. Pertile y M. Riva. Introducción de Roberto Ludovico. Renato Poggioli: una biografía intelectual. Florencia: Olschki, 2012.
Se afirma que la traducción al inglés del libro Teoria dell'arte d'avanguardia, Theory of the Avant-Garde, apareció póstumamente en 1971. Tengo copia de la traducción, primera impresión: está traducida y publicada por Belpnap Press Harvard University Press, Cambridge, Ma./London GB, en 1968. Renato Poggioli, The Theory of the Avant-Garde, trad. Gerald Fitzgerald (Cambridge Mass / Londres GB, 1968).