El Informe sobre una investigación del movimiento campesino en Hunan de marzo de 1927, a menudo llamado Informe Hunan , es uno de losensayos más famosos e influyentesde Mao Zedong . El Informe se basa en una visita de varios meses a su campo natal alrededor de Changsha , Hunan ,a principios de 1927. El Informe respalda la violencia que había estallado espontáneamente a raíz de la Expedición al Norte , hace un análisis de clase de la lucha e informa con entusiasmo los "Catorce Grandes Logros" de las asociaciones campesinas. [1] [2] [3]
Autor | Mao Zedong (Mao Tse-tung) |
---|---|
Titulo original | 湖南 农民 运动 考察 报告 Húnán Nóngmín Yùndòng Kǎochá Bàogào |
Traductor | Oficina Central de Recopilación y Traducción |
País | porcelana |
Idioma | chino |
Publicado | 1927 |
En un momento en que la estrategia del Partido Comunista de China se basaba en los trabajadores urbanos, Mao propugnaba una revolución basada en el campesinado, especialmente en los campesinos pobres. Hizo hincapié en que la lucha violenta y ritualista era el método más eficaz para atacar a los enemigos de clase. La estrategia campesina de Mao condujo al desastre en los años siguientes, pero el énfasis del Informe Hunan en la lucha violenta contra la clase terrateniente se convirtió gradualmente en la estrategia dominante en la reforma agraria del Partido Comunista en su camino hacia la victoria en 1949 .
La retórica del Informe Hunan fue retomada por radicales de la Revolución Cultural China y por grupos radicales de todo el mundo, como los naxalitas en India y Sendero Luminoso en Perú, para seguir el ejemplo de Mao de "rodear las ciudades desde el campo". construyendo poder en las aldeas con violencia.
Fondo
Mao dejó su pueblo natal en Hunan para graduarse de la Universidad Normal de Hunan y luego se convirtió en maestro y organizador laboral después de unirse al Partido Comunista. Quedó impresionado por el líder comunista de Guangdong, Peng Pai . un intelectual radical que organizó a los campesinos de sus distritos de origen en Hailufeng Soviet , que redistribuyó la tierra y promovió el cambio social. Cuando los comunistas se unieron a los nacionalistas en el Primer Frente Unido , Peng dirigió el Instituto de Formación del Movimiento Campesino , del cual Mao se convirtió en colíder. [4]
Los nacionalistas, con apoyo comunista, lanzaron la Expedición del Norte en 1925 para unir al país y derrocar a los imperialistas, desencadenando manifestaciones masivas en las ciudades y levantamientos de asociaciones campesinas en el campo. La dirección de ambos partidos cuestionó si las asociaciones campesinas deben ser incentivadas en su violencia y ataques a los terratenientes. Chen Duxiu , el líder comunista, temía que una política radical pusiera en peligro al Frente Unido y perturbara el progreso al despertar la oposición de los gobernantes locales, especialmente porque los oficiales del ejército revolucionario solían provenir de familias terratenientes. Los informes del campo estaban dispersos y poco fiables. Mao, reconocido por ambas partes como un experto en campesinos, fue enviado a Hunan para investigar las condiciones locales en las áreas por las que acababan de pasar las tropas de la Expedición del Norte. Publicó su informe en Zhongyang Fukan (Periódico del Comité Central) el 28 de marzo de 1927. [5]
Contenido
En este informe, Mao Zedong detalla las acciones y logros de los campesinos chinos en Hunan en un intento de influir en las opiniones de sus compañeros revolucionarios sobre las capacidades del campesinado para la revolución comunista en China. [6] [7] Este artículo fue escrito como respuesta a las críticas tanto dentro como fuera del Partido que se dirigían al campesinado chino. [2] [8] Mao había pasado treinta y dos días en la provincia de Hunan haciendo una investigación y escribió este informe para responder a las críticas de la dirección del PCCh hacia el campesinado. [2] A lo largo del informe, defendió una estrategia entonces herética de movilizar a los campesinos pobres para llevar a cabo la "lucha" ( douzheng ). Mao a partir de ese momento rechazó la idea de una reforma agraria pacífica, argumentando que los campesinos no podrían lograr la verdadera liberación a menos que participaran en el derrocamiento violento de los terratenientes. [9]
El Informe se divide en ocho capítulos: [2]
- La importancia del problema campesino
- Organizarse
- ¡Abajo los tiranos locales y la nobleza malvada! ¡Todo el poder a las asociaciones campesinas!
- "¡Es terrible!" o "¡Está bien!"
- La cuestión de "ir demasiado lejos"
- El movimiento de la "chusma"
- Vanguardias de la Revolución
El Informe concluye describiendo "Catorce grandes logros":
- Organización de los campesinos en asociaciones campesinas
- Golpear políticamente a los propietarios
- Golpear económicamente a los propietarios
- Derrocamiento del gobierno feudal de los tiranos locales y la nobleza malvada: aplastando a los Tu y a los Tuan
- Derrocamiento de las fuerzas armadas de los terratenientes y establecimiento de las de los campesinos
- Derrocamiento del poder político del magistrado del condado y sus alguaciles
- Derrocamiento de la Autoridad del Clan de los Templos Ancestrales y Ancianos del Clan, la Autoridad Religiosa de los Dioses de la Ciudad y la Aldea y la Autoridad Masculina de los Maridos
- Difundir propaganda política
- Prohibiciones y prohibiciones campesinas
- Eliminando el bandidaje
- Supresión de gravámenes exorbitantes
- El Movimiento por la Educación
- El movimiento cooperativo
- Construcción de carreteras y reparación de terraplenes
Argumento
La primera sección, "La importancia del problema campesino", informó que había pasado treinta y dos días recopilando información y descubrió que "muchos de los cómo y por qué del movimiento campesino eran exactamente lo contrario de lo que eran los nobles de Hankow y Changsha. diciendo." Vio un levantamiento campesino violento y espontáneo
En muy poco tiempo, en las provincias del centro, sur y norte de China, varios cientos de millones de campesinos se levantarán como una poderosa tormenta, como un huracán, una fuerza tan rápida y violenta que ninguna potencia, por grande que sea, podrá detenerla. . Romperán todos los obstáculos que los atan y avanzarán por el camino de la liberación. Barrerán a todos los imperialistas, señores de la guerra, funcionarios corruptos, tiranos locales y la nobleza malvada a sus tumbas. Todo partido revolucionario y todo compañero revolucionario serán puestos a prueba, para ser aceptados o rechazados según decidan. Hay tres alternativas. Marchar a la cabeza y guiarlos. Ir detrás de ellos gesticulando y criticando. O interponerse en su camino y oponerse a ellos. Cada chino es libre de elegir, pero los eventos te obligarán a elegir rápidamente. [10]
Los principales objetivos de los ataques de los campesinos fueron los "tiranos locales, la nobleza malvada y los terratenientes sin ley, pero de paso también atacaron las ideas e instituciones patriarcales, los funcionarios corruptos de las ciudades y las malas prácticas y costumbres en el país". zonas rurales." Los campesinos más pobres eran el "grupo más revolucionario" y serían los más fiables en el derrocamiento de la "clase patriarcal-feudal".
En respuesta a aquellos en el partido que se opusieron a este enfoque violento, respondió:
Revolución no es una cena, ni un ensayo, ni un cuadro, ni un bordado; no puede ser tan refinado, tan pausado y gentil, tan templado, bondadoso, cortés, comedido y magnánimo. Una revolución es una insurrección, un acto de violencia por el cual una clase derroca a otra ... Sin usar la mayor fuerza, los campesinos no pueden derrocar la autoridad arraigada de los terratenientes que ha durado miles de años. [11]
Los campesinos pobres, continuó Mao, "siempre han sido la fuerza principal en la amarga lucha en el campo. Han luchado militantemente durante los dos períodos de trabajo clandestino y de actividad abierta. Son los que más responden a la dirección del Partido Comunista. enemigos mortales del campo de los tiranos locales y la nobleza malvada y lo atacan sin la menor vacilación ". [12]
Importancia y análisis
A corto plazo, la estrategia campesina fue desastrosa, ya que ni las asociaciones campesinas locales ni el Partido pudieron hacer frente a las armas y la organización de los gobernantes locales o los ejércitos de Chiang Kai-shek. En poco tiempo, el Partido casi fue aniquilado y expulsado de su base urbana. Mao resumió la lección que aprendió en otro famoso lema, "el poder crece del cañón de un arma". Luego, él y Zhu De organizaron el Ejército Rojo Chino y establecieron una base rural independiente. [13] Respondió a los críticos en 1930: "Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera". [14]
Pero el Informe Hunan marcó un punto de inflexión decisivo en la estrategia revolucionaria que finalmente llevó al Partido al poder en 1949. Roy Hofheinz, Jr.escribe que la contribución de Mao en ese momento no fue política, ya que elude los problemas de confiscación de tierras o propiedad, pero criticando a los líderes por no adoptar una actitud revolucionaria. Su innovación fue la insistencia en que solo los más pobres podían poner las cosas patas arriba. La clase dominante debe ser destruida, porque una "revolución es un" acto de violencia por el cual una clase derroca a otra ". Sólo se podía confiar en los campesinos sin tierra y la" chusma ", porque los campesinos medios complacerían a la clase dominante ya sea a sabiendas o sin darse cuenta, Mao atacó a los líderes nacionalistas y comunistas que despreciaban a estos campesinos y deploraban la violencia, porque la violencia era algo que se celebraba [15].
Maurice Meisner señala que el informe contenía dos "herejías" desde el punto de vista del marxismo ortodoxo. Primero, Mao pasó por alto al proletariado urbano y segundo, se basó en la iniciativa del campesinado, no en el Partido Comunista o el Comintern. La palabra "huracán" mostró que Mao no veía la necesidad de una organización extensa o una preparación profunda. Tampoco la estrategia de la "chispa única" esperó el lento y doloroso desarrollo del capitalismo o la etapa burguesa de la historia para prepararse para la eventual revolución en el futuro. Meisner observa la ironía: si el Terror Blanco no hubiera estado a punto de destruir al incipiente Partido y de expulsarlo de las ciudades, las herejías de Mao podrían haber truncado su carrera como comunista. [dieciséis]
Elizabeth Perry agrega que el Informe estableció el estándar para entender las emociones públicas, para el principio de Mao de "sin investigación, nadie tiene derecho a hablar", y la línea de masas , que necesitaba organizadores para comprender a la audiencia objetivo para movilizarse. [17]
Otra característica inusual para la época fue la atención especial a las mujeres. El Informe argumentó que mientras los hombres estaban oprimidos por la autoridad política, la autoridad del clan y la autoridad religiosa, las mujeres "también estaban dominadas por los hombres". [18]
Legado
La novela de Zhou Libo de 1948 El huracán y Fanshen de William Hinton : un documental de la revolución en una aldea china (1966) pusieron el análisis del Informe Hunan en una forma dramática y ampliamente leída que convenció a muchos de que la revolución de Mao tenía legitimidad moral. [19]
Durante la Revolución Cultural, las Citas del Presidente Mao Tse-tung ( Pequeño Libro Rojo ) difundieron ampliamente los eslóganes extraídos del Informe [20] y el secretario y consejero ideológico de Mao, Chen Boda, publicó un panfleto analizando su mensaje e importancia. [21] El Informe inspiró a grupos radicales de todo el mundo, como los naxalitas en India, Sendero Luminosa en Perú y Black Panthers en Estados Unidos. [22]
Publicación y traducciones
- Publicado por primera vez en Zhongyang Fukan (Periódico del Comité Central) el 28 de marzo de 1927. [23]
- El texto oficial, en Obras seleccionadas de Mao Tse-tung . Volumen I, págs. 23-59. Disponible en línea en Marxists.org. aquí . Ha sido editado para reflejar la interpretación oficial de la época.
- Minoru Takeuchi, ed., 毛澤東 集 (Escritos recopilados de Mo Takuto Ji de Mao Tse-Tung). (Tokio: Suo suo sha, 1983). ISBN Volumen 1: 207-49. Texto de las ediciones chinas de 1944 y 1947 de las obras seleccionadas de Mao.
- Stuart R. Schram y Nancy Jane Hodes, ed., Mao's Road to Power: Revolutionary Writings 1912-1949. Volumen II .. (Armonk, NY; Londres: ME Sharpe, 1994). ISBN 1563244306 . págs. 429-64. Traduce y anota el texto de Takeuchi.
- Cheek, Timothy, ed. (2002), Mao Zedong y las revoluciones de China: una breve historia con documentos , NY: Palgrave, ISBN 0312294298, págs. 41-75. Reimprime el texto Schram / Hodes.
- Formatos y ediciones de WorldCat . Ediciones en chino y en lenguas extranjeras.
Referencias
Citas
- ^ Cheek (2002) , p. 41 .
- ^ a b c d Mao Zedong (marzo de 1927). INFORME SOBRE UNA INVESTIGACIÓN DEL MOVIMIENTO CAMPESINO EN HUNAN .
- ^ Suguru, Yokoyama. "El movimiento campesino en Hunan". China moderna 1, no. 2 (1975): 204-38. www.jstor.org/stable/189041.
- ^ Hofheinz, _Jr. (1977) , pág. 29-31 .
- ^ Womack, Brantly (2010). "De radical urbano a revolucionario rural: Mao desde la década de 1920 hasta 1937". En Cheek, Timothy (ed.). Una introducción crítica a Mao . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 74–75.
- ^ Wright, Mary C. "El campesino chino y el comunismo". Asuntos del Pacífico 24, no. 3 (1951): 256–265.
- ^ "Alturas dominantes: Mao Zedong" . PBS . PBS.
- ^ Xuyin, Guo. "Reconsideración de la actitud de Chen Duxiu hacia el movimiento campesino". Ley y Gobierno de China 17, no. 1-2 (1984): 51-67.
- ^ DeMare (2019) , p. 10, 104-105.
- ^ (Sección: "La importancia del problema campesino"
- ^ (Sección) "La cuestión de 'ir demasiado lejos ' "
- ^ (Sección) "Vanguardias de la revolución"
- ^ DeMare (2019) , p. 4-7.
- ^ Una sola chispa puede iniciar un incendio en la pradera, enero de 1930, Obras seleccionadas de Mao Zedong Volumen I (Pekín: Prensa de lenguas extranjeras, 1964).
- ^ Hofheinz, Jr. (1977) , p. 33-34.
- ^ Meisner, Maurice J. (2007). Mao Zedong: un retrato político e intelectual . Cambridge; Malden, MA: Polity. ISBN 9780745631066.pag. 51
- ^ Perry, Elizabeth J. (2017), "Cultural Governance in Contemporary China:" Re-Orienting "Party Propaganda", en Shue, Vivienne y Patricia M. Thornton (ed.), To Govern China: Evolving Practices of Power , Universidad de Cambridge Prensa, ISBN 9781108151900, pag. 39
- ^ Wang Lingzhen, "Women's Liberation", en Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi (Estados Unidos: Verso Books, 2019), p. 318
- ^ DeMare (2019) , págs. 58-61.
- ^ DeMare (2019) , p. 5.
- ^ Chen (1966) .
- ^ Cook, Alexander (2010). "Maoísmo del Tercer Mundo". En Timothy Cheek (ed.). Una introducción crítica a Mao . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 289
- ^ Hofheinz, _Jr. (1977) , pág. 310-312.
Fuentes
- DeMare, Brian (2019). Land Wars: La historia de la revolución agraria de China . Palo Alto, CA: Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 9781503609525.
- Chen, Po-ta (1966) [1953], Notas sobre el "Informe sobre una investigación del movimiento campesino en Hunan" de Mao Tse-tung (PDF) (edición revisada), Beijing: Foreign Languages Press
- Hofheinz, Jr., Roy (1977). La ola rota: el movimiento campesino comunista chino, 1922-1928 . Cambridge, Mass .: Harvard University Press. ISBN 9780674083912.Reimpreso: De Gruyter, 2014 eBook
- Saich, Tony, con una contribución de Benjamin Yang (1996). El ascenso al poder del Partido Comunista Chino: documentos y análisis . Armonk, Nueva York: ME Sharpe. ISBN 1563241544.
enlaces externos
- Informe de Hunan . Lectura de videos de YouTube.