 Capítulo 1, Parte 1 de The Return of the Condor Heroes , tal como apareció en el número del 20 de mayo de 1959 de Ming Pao | |
| Autor | Jin Yong |
|---|---|
| Titulo original | 神鵰俠侶 |
| País | Hong Kong, China |
| Idioma | chino |
| Serie | Trilogía del cóndor |
| Género | Wuxia , romance |
| Editor | Ming Pao |
| Fecha de publicación | 20 de mayo de 1959 |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Precedido por | La leyenda de los héroes del cóndor |
| Seguido por | La espada del cielo y el sable del dragón |
| El regreso de los héroes del cóndor | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 神鵰俠侶 | |||||||
| Chino simplificado | 神雕侠侣 | |||||||
| Significado literal | El águila divina y la pareja heroica | |||||||
| ||||||||
El regreso de los héroes del cóndor , también llamado El águila gigante y su compañero , [1] [2] es unanovela wuxia de Jin Yong (Louis Cha). Es la segunda parte de la Trilogía Condor y fue precedida por The Legend of the Condor Heroes y seguida por The Heaven Sword y Dragon Saber . Se publicó por primera vez entre el 20 de mayo de 1959 y el 5 de julio de 1961 en el periódico de Hong Kong Ming Pao . [3]
La historia gira en torno al protagonista, Yang Guo , y su amante y maestro de artes marciales, Xiaolongnü , en sus aventuras en el jianghu (también llamado wulin , la comunidad de artistas marciales), donde el amor entre maestro y aprendiz se considera tabú. Jin Yong revisó la novela en 1970 y nuevamente en 2004. Hay 40 capítulos en la segunda y tercera revisiones. Cada capítulo tiene un título compuesto por cuatro caracteres chinos. La mayoría de las revisiones son aclaraciones o alteraciones menores de las motivaciones o nombres de los personajes. El título chino de la novela se traduce como La pareja heroica del águila divina .
Trama
El protagonista, Yang Guo , es el hijo huérfano de Yang Kang , el antagonista de la novela anterior . La pareja Guo Jing y Huang Rong cuidan a Yang Guo por un corto período de tiempo antes de enviarlo a la Secta Quanzhen en el Monte Zhongnan para una mejor orientación en valores morales y artes marciales "ortodoxas". En Quanzhen, Yang Guo a menudo es molestado e intimidado por sus compañeros de estudios, y discriminado por su maestro, Zhao Zhijing. Yang Guo huye de Quanzhen y se aventura sin saberlo a la cercana Tumba de los Muertos Vivientes, donde se encuentra la Secta de la Tumba Antigua . Allí, conoce a Xiaolongnü., una doncella misteriosa de origen desconocido, y se convierte en su aprendiz. Viven juntos en la tumba durante muchos años hasta que Yang Guo crece.
Yang Guo y Xiaolongnü desarrollan sentimientos románticos el uno por el otro, pero su romance está prohibido por las normas vigentes de la wulin (comunidad de artistas marciales). A lo largo de la historia, su amor se encuentra con varias pruebas, como los malentendidos que amenazan con destrozarlos, y su encuentro con Gongsun Zhi, con quien Xiaolongnü casi se casa en un momento. Finalmente, después de su reencuentro y matrimonio, Xiaolongnü deja a Yang Guo nuevamente, debido a su creencia de que no puede recuperarse de un veneno fatal y promete reunirse con él 16 años después, para evitar que se suicide. Mientras Yang Guo deambula por el wulinsolo, conoce a varios artistas marciales formidables y un águila gigante, y mejora enormemente sus habilidades después de aprender de ellos. Sus aventuras lo convierten gradualmente en un héroe valiente y quizás en el artista marcial más poderoso de su tiempo. Yang Guo sirve a su tierra natal ayudando a la gente de etnia Han del Imperio Song a resistir a los invasores del Imperio Mongol . Al final de la novela, se reencuentra con Xiaolongnü y se van para vivir el resto de sus vidas en reclusión después de recibir elogios y bendiciones de los wulin .
Personajes
Adaptaciones
Películas
| Año | Producción | Reparto principal | Información Adicional |
|---|---|---|---|
| 1960 | Emei Film Company (Hong Kong) | Patrick Tse , Nam Hung , Lam Kau, Chan Wai-yue | Ver los grandes héroes |
| mil novecientos ochenta y dos | Estudio de los hermanos Shaw (Hong Kong) | Alexander Fu , Philip Kwok , Gigi Wong, Lung Tien-hsiang, Lam Sau-kwan | Ver el valiente arquero y su compañero |
| 1983 | Leslie Cheung , Mary Jean Reimer , Chen Kuan-tai , Leanne Liu | Ver Little Dragon Maiden |
Televisión
| Año | Producción | Reparto principal | Información Adicional |
|---|---|---|---|
| 1976 | CTV (Hong Kong) | Law Lok-lam, Lee Tong-ming, Jason Pai, Michelle Yim | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión de 1976) |
| 1983 | TVB (Hong Kong) | Andy Lau , Idy Chan , Bryan Leung , Susanna Au-yeung | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión de 1983) |
| 1984 | CTV (Taiwán) | Meng Fei, Angela Pan , Hsiang Yun-peng, Chang Han-po, Shen Hai-jung | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión de 1984) |
| 1995 | TVB (Hong Kong) | Louis Koo , Carman Lee , Jason Pai y Bonnie Ngai | Ver The Condor Heroes 95 |
| 1998 | MediaCorp (Singapur) | Christopher Lee , Fann Wong , Zhu Houren y Shirley Ho | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión de Singapur) |
| TTV (Taiwán) | Richie Ren , Jacklyn Wu , Sun Xing , Patricia Ha | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión taiwanesa de 1998) | |
| 2001 | Nippon Animation (Japón) | Daisuke Namikawa , Mie Sonozaki | Ver The Legend of Condor Hero |
| 2006 | Producción de cine y televisión de Ciwen (China continental) | Huang Xiaoming , Liu Yifei , Wang Luoyong , Kong Lin | Ver El regreso de los héroes del cóndor (serie de televisión de 2006) |
| 2014 | Estudio Yu Zheng (China continental) | Chen Xiao , Michelle Chen , Zheng Guolin y Yang Mingna | Ver El romance de los héroes del cóndor |
| TBA | Shanghai Tencent Penguin Film Culture Communication y Summerstar Media & Entertainment Group (China continental) | Tong Mengshi , Mao Xiaohui, Shao Bing , Gong Beibi | post-producción |
Comics
 |
Asiapac Books adquirió los derechos para producir una versión ilustrada de la novela en 1995. La serie de cómics de 18 volúmenes fue ilustrada por Wee Tian Beng y traducida por Jean Lim con la aprobación de Jin Yong. La serie profusamente ilustrada ganó el prestigioso premio en 1997 durante la Asian Comics Conference celebrada en Corea del Sur. [ cita requerida ] Las desviaciones notables de la historia principal incluyen tiras divertidas que se burlan suavemente de algunos de los eventos de la historia, de acuerdo con las convenciones del medio del cómic. La serie se volvió a empaquetar en 2021 y Asiapac produjo una nueva edición limitada para coleccionistas del cómic tanto en inglés como en chino.
En 2002 ComicsOne publicó la primera traducción oficial al inglés de Legendary Couple , un recuento de la novela. La serie de cómics fue ilustrada por Wong Yuk-long, mientras que Jin Yong fue acreditado como escritor.
Videojuegos
Softworld lanzó un juego de rol basado en la novela para DOS . El juego solo está disponible en chino y cubre la primera mitad de la novela hasta el punto en que Yang Guo se encuentra con el Cóndor.
Música
Fu Tong Wong compuso una sinfonía sinfónica de 8 movimientos : El héroe con gran águila basada en la novela.
Referencias
- ^ Hamm, John Christopher (2005). Espadachines de papel: Jin Yong y la novela de artes marciales chinas modernas . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 9780824828950.
- ^ Rojas, Carlos; Chow, Eileen, eds. (2008). Repensar la cultura popular china: canibalizaciones del canon . Serie de China contemporánea de Routledge. Routledge. ISBN 9781134032235.
- ^ La fecha se ajusta a los datos publicados en Chen Zhenhui (陳鎮輝), Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說 逍遙 談), 2000, Huizhi Publishing Company (匯智 出版 有限公司), p. 57.
