Revolutionary Girl Utena (en japonés :少女 革命 ウ テ ナ, Hepburn : Shōjo Kakumei Utena ) es una serie creada por Be-Papas , un colectivo de artistas fundado por Kunihiko Ikuhara . Las entradas principales de la serie incluyen un manga de 1996escrito por Chiho Saito , una serie de televisión de anime de 1997dirigida por Ikuhara y Adolescence of Utena , una película de 1999.
Chica revolucionaria Utena | |
少女 革命 ウ テ ナ(Shōjo Kakumei Utena) | |
---|---|
Género | Chica mágica [1] Romance Surrealista |
Creado por | Be-Papas |
Manga | |
Escrito por |
|
Ilustrado por | Chiho Saito |
Publicado por | Shogakukan |
Editorial inglesa | |
Imprimir | Cómics de flores |
Revista | Ciao |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | De mayo de 2, de 1996 - 20 de marzo de, de 1998 |
Volúmenes | 5 |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por |
|
Producido por |
|
Escrito por | Yōji Enokido |
Musica por |
|
Estudio | JCStaff |
Licenciado por | |
Red original | TV Tokio |
Red inglesa | |
Ejecución original | De abril de 2, de 1997 - 24 de de diciembre de, de 1997 |
Episodios | 39 |
Manga | |
Adolescencia de Utena | |
Escrito por | Chiho Saito |
Publicado por | Shogakukan |
Editorial inglesa | |
Revista | Bessatsu Shōjo Comic Special |
Demográfico | Josei |
Ejecución original | 5 de mayo de 1999 - 5 de septiembre de 1999 |
Volúmenes | 1 |
Película de anime | |
Adolescencia de Utena | |
Dirigido por | Kunihiko Ikuhara |
Producido por |
|
Escrito por | Yōji Enokido |
Musica por |
|
Estudio | JCStaff |
Licenciado por | |
Liberado | 14 de agosto de 1999 |
Tiempo de ejecución | 87 minutos |
Juego | |
Historia de la revolución de algún día | |
Desarrollador | Sega |
Editor | Sega |
Género | Novela visual |
Plataforma | Sega Saturno |
Liberado |
|
Manga | |
Después de la revolución | |
Escrito por | Chiho Saito |
Publicado por | Shogakukan |
Editorial inglesa | |
Imprimir | Flor Comics Alfa |
Revista | Flores |
Demográfico | Josei |
Ejecución original | De julio de 28 de, 2017 - 28 de de marzo de, 2018 |
Volúmenes | 1 |
Espectáculos escénicos | |
|
La serie sigue a Utena Tenjou, una adolescente huérfana que expresa el deseo de su infancia de ser un príncipe a través de su personalidad decidida y su forma de vestir poco femenina . Ella se ve envuelta en una serie de duelos de espadas para ganar la mano de Anthy Himemiya, una chica misteriosa conocida como la "Novia Rosa" que posee el "poder de revolucionar el mundo".
Revolutionary Girl Utena ha recibido elogios generalizados de la crítica. La serie ha generado una variedad de medios adaptados y derivados, que incluyen una serie de novelas ligeras , un videojuego y varios musicales escénicos .
Gráfico
Después de la muerte de sus padres, un príncipe viajero le dio a Utena Tenjou un anillo de sello grabado con una rosa . El príncipe le prometió a Utena que algún día volverían a encontrarse; inspirada por su comportamiento noble, Utena decidió algún día convertirse en príncipe. Años más tarde, la búsqueda del príncipe por parte de Utena la lleva a la Academia Ohtori, donde se inscribe como estudiante. Se ve envuelta en un torneo de duelo con el Consejo Estudiantil de la escuela, cuyos miembros usan anillos de sello idénticos a los de Utena. Los vencedores del duelo se comprometen con Anthy Himemiya, una misteriosa chica conocida como la "Novia Rosa" que posee el "poder de revolucionar el mundo". Utena sale victoriosa; obligada a defender su posición como la prometida de Rose Bride, decide permanecer en el torneo para proteger a Anthy de los otros duelistas. A medida que Utena y Anthy se acercan, se entera de que Anthy está conectado con "End of the World", el misterioso organizador de los duelos.
Revolutionary Girl Utena es una historia surrealista que hace un uso intensivo de la alegoría y el simbolismo , con muchos aspectos de su trama revelados indirectamente o de una manera abierta a la interpretación del público. [2] La serie de anime se divide en cuatro arcos de la historia, en cada uno de los cuales Utena se enfrenta a un desafío diferente en la Academia Ohtori:
- Saga del consejo estudiantil (episodios 1 a 13)
- Utena se enfrenta a los miembros del Consejo Estudiantil, que desafían a Utena por órdenes del Fin del Mundo.
- Black Rose Saga (episodios 14-23)
- Utena se enfrenta a Souji Mikage, un prodigio que usa sus poderes de persuasión y conocimiento de la psicología para manipular a otros para que se conviertan en duelistas que buscan matar a Anthy.
- Akio Ohtori Saga (episodios 24–33)
- End of the World se revela como Akio Ohtori, el presidente de la escuela y hermano de Anthy. Al conocer a Akio, los miembros del Consejo Estudiantil adquieren nuevas habilidades y se enfrentan a Utena en revanchas. Utena se encuentra a sí misma en el objetivo de la seducción de Akio, creando una brecha entre ella y Anthy.
- Apocalypse Saga (episodios 34 a 39)
- Akio se revela a sí mismo como el príncipe de Utena, y se enfrenta a Utena en un duelo final para liberar a Anthy de su influencia.
Producción
La franquicia Utena fue concebida por Be-Papas , un grupo de producción compuesto por talentos de varios rincones del universo del manga y el anime. En particular, la serie de televisión Revolutionary Girl Utena , de 39 episodios , fue creada por parte del mismo personal de producción responsable de Sailor Moon , incluido el escritor y director Kunihiko Ikuhara . Ikuhara ya era bien conocido por su papel en la producción de Sailor Moon , incluyendo sus contribuciones a la tercera temporada muy aclamado, Sailor Moon S . Cuando trabajaba en Utena, Ikuhara no estaba seguro de si sería apto para el papel de productor y estaba preocupado por el riesgo financiero involucrado. Creyendo que podría ser el último programa en el que trabajó, Ikuhara se propuso hacer de Utena el pináculo de su trabajo. [3] El miembro de Be-Papas responsable de la versión manga de Utena fue Chiho Saito , un reconocido autor de manga shōjo. Aunque ella y los otros miembros de Be-Papas discutieron conceptos juntos, Saito tuvo poca influencia en la dirección del anime y enfrentó mucho más escrutinio por parte de los editores para censurar los temas LGBT en el contenido del manga. Pasó por 4 editores durante la producción del manga debido a esto, a pesar de ser mucho más dócil que la serie de televisión.
Ikuhara no concibió la idea de la película, Adolescencia de Utena , hasta que vio los episodios finales de la serie de televisión en la televisión abierta. Una vez más, Be-Papas se reunió para discutir conceptos, y Saito continuaría creando una adaptación al manga de la película. La película se puede interpretar como el final de la historia iniciada por la serie de televisión, o como un recuento condensado con los mismos temas y personajes, aunque va en una dirección muy diferente. Su estructura es en muchos aspectos paralela a la de la serie, pero los roles de los protagonistas se cambian sutilmente. Si la serie de televisión se basa en temas del teatro y la mitología, se podría decir que la película se basa en temas de la serie. Se asume familiaridad con la serie de televisión, y la versión cinematográfica es aún más extraña visualmente que la Utena original , lo suficiente como para ganarse el sobrenombre bondadoso de "El fin de Utena", en honor al igualmente abstracto pero mucho menos alegre El fin de Evangelion .
Otra encarnación de Utena llegó en forma de una serie de producciones teatrales de una sola vez. El " Musical Shōjo Kakumei Utena " de estilo Takarazuka , también conocido como "Comédie Musicale Utena la fillette révolutionnaire", se reprodujo en 1997, y el segundo disco de Shōjo Kakumei Utena OST 5 , Engage Toi a Mes Contes (Engage With My Stories), contiene muchas de las canciones de este musical. En Animazement '00, se dijo que Ikuhara estaba trabajando en un musical posterior, " Shōjo Kakumei Utena, gallina Makai Tensei Mokushiroku, Reijin Nirvana Raiga ", con el grupo teatral Gesshoku Kageki Dan .
Temas
Riyoko Ikeda 's La Rosa de Versalles menudo se ha especulado como una fuente establecida de inspiración para el estilo visual de Utena. [4] Las escenas que involucran espejos deslizantes y escaleras sin apoyo aparecen durante las introspecciones de los personajes en La rosa de Versalles, mientras que en Utena escenas muy similares son parte del paisaje surrealista. Sin embargo, el director Ikuhara ha negado esto en varias ocasiones, incluido el comentario del director sobre el DVD final final del lanzamiento estadounidense.
Ikuhara cita al prolífico dramaturgo, poeta y director Shūji Terayama como una gran influencia. Terayama fue un colaborador de mucho tiempo con JA Seazer , quien escribió la música para sus obras. Ikuhara trabajó con Seazer para la música más conocida de Utena . [5] Ha declarado que el concepto de Revolutionary Girl Utena proviene de su tema "El fin del mundo", Sailor Moon Super S: The Movie . Sus ideas originales para la película no se utilizaron, ya que abandonó el proyecto prematuramente. [3]
Ikuhara sintió que episodios como "En la noche del baile", donde Utena se destacó como un " anime manga shōjo ", eran "absolutamente necesarios" para el desarrollo posterior del programa. [6]
El color rojo se usa generosamente a lo largo de la serie para simbolizar la ambición de los personajes. [7]
Medios primarios
Manga
La serie de manga Revolutionary Girl Utena fue escrita por Be-Papas e ilustrada por Chiho Saito . Comenzó a serializarse en la edición de junio de 1996 de la revista mensual de manga shōjo de Shogakukan , Ciao . La serie terminó en 1998, con el lanzamiento de cinco volúmenes de tankōbon . Fue licenciado para un lanzamiento en inglés en Norteamérica por Viz Media en 2000, [8] primero serializado en la revista de manga Animerica Extra [9] de Viz y luego publicado en cinco volúmenes de bolsillo (con un sexto para el recuento alternativo, Adolescence of Utena ) de 2003 a 2004. Viz relanzó la serie en una caja de tapa dura de dos volúmenes el 11 de abril de 2017. [10]
El 20 de mayo de 2017, Shogakukan anunció que un nuevo capítulo del manga se publicó en la edición de septiembre de su mensual Josei manga revista Flores . [11] Se publicaron dos capítulos más en las ediciones de marzo y mayo de 2018, que describen la vida del elenco principal 20 años después de los eventos de la serie original. [12] [13] [14] Shogakukan recopiló los tres capítulos en un solo volumen tankōbon bajo el título Revolutionary Girl Utena: After the Revolution el 10 de mayo de 2018. [15] Una traducción en inglés de After the Revolution fue publicada por Viz Media el 6 de octubre de 2020.
Serie de televisión de anime
La serie de anime Revolutionary Girl Utena fue producida por el estudio de animación japonés JCStaff y dirigida por Kunihiko Ikuhara . La serie se emitió entre el 2 de abril de 1997 y el 24 de diciembre de 1997 en TV Tokyo en Japón y abarcó 39 episodios.
Película
Un largometraje de Revolutionary Girl Utena , Adolescence of Utena , se estrenó en los cines de Japón el 14 de agosto de 1999. [16] La película es un recuento comprimido de la historia de la serie de televisión, aunque con diferencias significativas en la ejecución de la trama (por Por ejemplo, la relación entre Utena y Anthy se presenta como abiertamente romántica) y con un contenido temático elevado. [17] La película ocupa un lugar ambiguo en el canon más amplio de Utena , y los críticos la han interpretado alternativamente como una adaptación independiente del anime y el manga que existe en su propia continuidad, y como una secuela que es contigua a los eventos. de la serie de anime. [16] [18]
En 2001, Central Park Media lanzó la película como Revolutionary Girl Utena: The Movie en VHS y DVD. [19] En 2007, Funimation adquirió la transmisión para la adolescencia de Utena y emitió la película en Funimation Channel . [20] Tras la disolución de Central Park Media en 2009, los derechos de distribución de la película en América del Norte han estado en manos de Right Stuf desde 2010. [21]
Medios relacionados
Música
El compositor de vanguardia y director de teatro JA Seazer compuso la canción "Zettai Unmei Mokushiroku" (絶 対 運 命 黙 示 録, "Absolute Destiny: Apocalypse") , que se repite cada vez que Utena asciende a la arena de duelo, y las piezas de rock coral tocadas durante el duelos. Ikuhara ha dicho que, a pesar de las objeciones a los coros en duelo por parte de sus colaboradores y patrocinadores de BePapas, la música de Seazer "selló el destino del proyecto" y fue bien recibida. [5] La textura del coro es principalmente monofónica, aunque hay algo de homofonía dentro de las voces internas del coro. La melodía del coro está escrita en modo eólico transpuesto o menor natural. La melodía no utiliza un acorde de cinco mayores en la cadencia que suele ser la norma para el modo menor; en su lugar utiliza un acorde menor de cinco. Las letras que a menudo parecen ser poco más que palabras temáticas unidas.
El resto de la partitura fue compuesta por Shinkichi Mitsumune , y es en gran parte de carácter orquestal, aunque a menudo presenta importantes influencias de jazz. Una canción notable es "The Sunlit Garden", una pieza de piano a dúo recurrente que se reproduce durante escenas nostálgicas. Mitsumune también se encargó de la disposición de los primeros ocho coros de duelo.
La banda sonora de Adolescence of Utena es similar en estilo a la serie, conteniendo una mezcla de piezas orquestales y rock coral. La pista de Masami Okui, la balada de pop japonés "Toki ni Ai wa" ("At Times Love Is ..."), es sin embargo atípica del sonido de la serie.
En 2017, Gekidan Inu Curry ilustró un nuevo álbum de imágenes de Utena de JA Seazer . [22] Se planea otro álbum para 2019 que será ilustrado por otro artista.
Espectáculos escénicos
Se han producido cinco producciones teatrales de Revolutionary Girl Utena . El primer musical de la serie, Revolutionary Girl Utena, the Musical Comedy , cuenta con un elenco de mujeres al estilo Takarazuka . [23] Se anunció una nueva adaptación musical en noviembre de 2017 como parte de un proyecto de conmemoración para marcar el 20 aniversario del anime Revolutionary Girl Utena . [24] [25] El musical, Revolutionary Girl Utena: Bud of the White Rose , se puso en escena en 2018 y adapta la Saga del Consejo Estudiantil del anime original. [26] Una secuela que adapta la saga Black Rose , Revolutionary Girl Utena: Blooming Rose of Deepest Black , se realizó en 2019, con el elenco y el director de Bud of the White Rose repitiendo sus papeles. [27]
Título | Ejecución original | Lugar de eventos | Creatividades | Reparto principal | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
Revolutionary Girl Utena, la comedia musical ( Comédie Musicale Utena La Fillette Révolutionnaire ) | 17 al 29 de diciembre de 1997 | Teatro Hakuhinkan, Tokio |
|
| [23] |
Revolutionary Girl Utena Hell Rebirth Apocalypse: Advenimiento de la belleza nirvánica (少女 革命 ウ テ ナ 魔界 転 生 黙 示 録 編 ~ 麗人 ニ ル ヴ ァ ー ナ 来 駕 ~ ) | 26 de mayo - 1 de junio de 1999 | Teatro Zamza Asagaya, Tokio |
|
| [28] |
Chica revolucionaria Utena: cuerpo vivo imaginario de Choros (少女 革命 ウ テ ナ ~ コ ロ ス 幻想 生命 体 ~ ) | 30 de septiembre - 1 de octubre de 2000 | Sala central del teatro Amasaki Piccolo | , Hyōgo
|
| [29] |
Chica revolucionaria Utena: Capullo de la rosa blanca (ミ ュ ー ジ カ ル 「少女 革命 ウ テ ナ ~ 白 き 薔薇 の) | 8-18 de marzo de 2018 | CBGK Shibugeki !! | , Tokio
|
| [26] |
Revolutionary Girl Utena: Rosa floreciente del negro más profundo (少女 革命 ウ テ ナ ~ 深 く 綻 ぶ 黒 薔薇 の ~ ) | 29 de junio - 7 de julio de 2019 | Teatro G-Rosso | , Tokio
|
| [27] [30] |
Otros medios
Dos novelas ligeras escritas por Ichirō Ōkouchi con ilustraciones de Chiho Saito , Revolutionary Girl Utena: Twin Saplings (少女 革命 ウ テ ナ 〈1〉 - 蒼 の 双樹) y Revolutionary Girl Utena: Verdant Hopes (少女 革命 ウ テ ナ 〈2〉 - 翠 の 思 い) fueron publicados por Shogakukan en 1997 y 1998, respectivamente. [31] [32] Las novelas no canónicas amplían el material de la serie de televisión, con Twin Saplings enfocándose en los primeros cinco episodios de la serie y Verdant Hopes enfocándose en el arco de personajes de Black Rose de Wakaba. [33]
Un videojuego , Shōjo Kakumei Utena: Itsuka Kakumeisareru Monogatari (少女 革命 ウ テ ナ い つ か 革命 さ れ る 物語, Revolutionary Girl Utena: Story of the Someday Revolution ) , fue desarrollado y publicado por Sega para Sega Saturn en 1998. [34] Una imagen visual Novela con elementos de simulación de citas , el juego cuenta una historia original sobre el personaje del jugador (con la voz de Kaoru Fujino ), un estudiante transferido en la Academia Ohtori. El elenco de voces de la serie de anime repite sus papeles para Story of the Someday Revolution . [35] Aunque el juego nunca se publicó oficialmente fuera de Japón, en 2015 se lanzó una traducción para fans. [36]
Lanzamientos
Enoki Films USA adquirió los derechos de licencia norteamericanos de Revolutionary Girl Utena en 1997. La compañía produjo una prueba de concepto para posibles distribuidores que localizó la serie para el público occidental, dando a los personajes nombres en inglés y volviendo a titular la serie Ursula's Kiss . [37] Sin embargo, el distribuidor estadounidense, Central Park Media , optó por utilizar el título original y los nombres de los personajes. Las versiones dobladas y subtituladas fueron lanzadas a VHS en 1998 por Central Park Media bajo su etiqueta Software Sculptors. Hubo un total de cuatro lanzamientos, cada uno con tres o cuatro episodios. Estos mismos episodios se lanzaron en dos volúmenes de DVD bilingües en 1999 con seis o siete episodios cada uno. Estos DVD se conocían como la Colección Rose . Sin embargo, después de lanzar los primeros 13 episodios en VHS y DVD, Central Park Media tuvo dificultades para licenciar los 26 episodios restantes y el doblaje se suspendió a pesar de la popularidad del programa. Después de resolver todos los problemas legales, lanzaron los 26 episodios restantes de la serie de anime en DVD bilingües en 2002 y 2003, aunque la popularidad del programa había disminuido en los años posteriores. La serie completa se vendió más tarde en forma de tres cajas de DVD.
Con el cierre completo de Central Park Media en 2009, los derechos de distribución de la serie se pusieron en liquidación. [38] En Anime Expo 2010, Right Stuf Inc. anunció que habían rescatado la serie de televisión Utena y posteriormente relanzaron la serie en tres sets remasterizados en 2011. [39] El anime también se distribuye en Australia por primera vez. por el distribuidor de anime Hanabee.
King Records lanzó dos cajas de Blu-ray de Utena en Japón con video HD remasterizado en 2013, y posteriormente obtuvo un lanzamiento en tres volúmenes en los Estados Unidos por Right Stuf. En 2018, Right Stuf lanzó la versión en Blu-ray de la serie bajo su sello Nozomi Entertainment, con ediciones en el guión de los subtítulos, como anunció a principios de 2017. [40] La caja de edición limitada incluía dos anillos de cresta de rosas y un gran libro de notas de producción, entrevistas y obras de arte. En 2020, tres volúmenes de Blu-ray equivalentes a la versión estadounidense anterior de Right Stuf vieron un lanzamiento de edición de coleccionista limitada en el Reino Unido por Anime Limited. Los juegos completos, incluidos los anillos Right Stuf reempaquetados y un libro, se limitaron a ochenta unidades, y se vendieron otros cien juegos sin los anillos y el libro.
La estación de televisión con sede en Hawái KIKU transmitió la versión con licencia de Central Park Media de la serie durante los períodos enero / marzo y julio / agosto de 2007. En 2006, Funimation había adquirido previamente los derechos de transmisión de Revolutionary Girl Utena de Enoki Films USA y transmitió en su canal, Funimation Channel (ahora opera como un servicio de transmisión desde 2016), varias veces. [41] Comcast 's anime Selecciona on Demand también mostró episodios de la primera y segunda temporada por un período breve. También se emitió en Sci-Fi Channel por un corto tiempo. Anime Network on Demand comenzó a transmitir la serie en VOD el 6 de agosto de 2009. [42]
El anime se publicó en el servicio de transmisión 24/7 Neon Alley de Viz Media en el otoño de 2013.
La serie también está disponible en el canal de YouTube de Nozomi Entertainment de forma gratuita. [43]
Recepción
Revolutionary Girl Utena ganó el "Premio a la mejor animación televisiva" en Animation Kobe en 1997. [44] Mike Toole de Anime News Network nombró a Revolutionary Girl Utena como uno de los animes más importantes de la década de 1990, junto con Serial Experiments Lain , Cowboy Bebop y Trigun. . [45]
Algunos críticos afirmaron que la serie "explora una variedad de temas, desde el feminismo hasta los temas queer y la deconstrucción del género de los cuentos de hadas del príncipe". [46] Otros dijeron que Utena y Anthy tuvieron una de las mejores relaciones LGBTQ + en el anime y que si bien el programa no es para espectadores de anime por primera vez, otros dijeron que dobla los "límites de la realidad y la ciencia ficción" con una historia. sobre el castigo y los obstáculos emocionales en la vida de los personajes. [47] [48] Pride.com llamó a la serie "innovadora" por tener protagonistas femeninas bisexuales , tiene una "historia lésbica simpática" y su influencia en trabajos posteriores como Steven Universe . [49]
Influencia y legado
Revolutionary Girl Utena es conocida como una gran influencia en las series de la década de 2000 , Steven Universe , [50] Steven Universe Future , [51] y She-Ra and the Princesses of Power . [52]
Rebecca Sugar , vio el programa, distribuido en los Estados Unidos primero por Enoki Films USA (que renombró el programa Ursula's Kiss [53] y Central Park Media , este último que lo lanzó con el mismo nombre en 1998, 2002 y 2003. [54] El programa influyó fuertemente en Sugar, quien impactaría en la animación LGBTQ + en la década de 2010 a través de su trabajo en Adventure Time y Steven Universe . En una entrevista de julio de 2017 con Shamus Kelly de Den of Geek , [50] Sugar describió cómo el programa la afectó:
[Utena] fue una epifanía para mí. La forma en que juega con la semiótica del género. Yo era un adolescente bisexual viendo un programa como Utena. Fue impresionante, me relacioné con eso de una manera que nunca antes había sentido y realmente se me quedó grabado ... Me encanta que ella (Utena) decida que, después de ser salvada por un príncipe, quiere ser príncipe, ¡Es genial! ... (Utena) es tan extrema que es graciosa. Eso también fue una gran influencia para mí, que algo pudiera ser tan dramático y tan hermoso, pero también loco ... Akio se volteará hacia la parte delantera del auto, o la forma en que (los miembros del consejo estudiantil) quieren destrozar. el mundo. Es tan extremo que es poderoso y casi incluso divertido, es realmente emocionante ... Los vi [la Takarazuka Revue ] hacer Guys and Dolls, que es una de las mejores cosas que he visto. Y hay una enorme, enorme influencia teatral de Takarazuka en Steven Universe, siento que tuve la oportunidad de ver el material fuente más profundo de todo ese género, y fue tremendamente inspirador.
Referencias
- ^ "El sitio web oficial de Revolutionary Girl Utena" . Viz Media . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ^ Donovan, Caitlyn (13 de agosto de 2014). "Las mujeres que se visten como hombres: Shoujo Staples de Anime y Manga - Parte 2" . El Mary Sue . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "Entrevista a Kunihiko Ikuhara" . UR Anime Club. 8 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ Charlton, Sabdha (mayo de 2001). "Intersecciones: revisión: Utena: adolescencia Mokushiroku" . Intersecciones . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ a b "Comentario de audio de Kunihiko Ikuhara y Chiho Saito, episodio 38" . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Ikuhara, Kunihiko (2011). "Comentario del episodio". Revolutionary Girl Utena: The Student Council Saga (Folleto). Nozomi Entertainment.
- ^ "ikuniweb (versión en inglés)" . Archivado desde el original el 2 de enero de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
- ^ "ARTÍCULO: Anime Expo Días 2 y 3" . Anime News Network . 3 de julio de 2000 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ Mays, Jonathan (16 de julio de 2003). "Animerica Extra se convertirá en shojo-only" . Anime News Network . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Viz Media lanza un nuevo juego de lujo Revolutionary Girl Utena Manga Box Set" (Comunicado de prensa) . Anime News Network . 2 de abril de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ Ressler, Karen (26 de mayo de 2017). "Revolutionary Girl Utena obtiene un nuevo capítulo de manga en julio" . Anime News Network . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
- ^ Ressler, Karen (27 de julio de 2017). "Revolutionary Girl Utena obtiene otro nuevo capítulo de manga este invierno" . Anime News Network . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ Loo, Egan (28 de diciembre de 2017). "Historia del nuevo capítulo de Revolutionary Girl Utena Manga, fecha revelada" . Anime News Network . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ Pineda, Rafael Antonio (26 de enero de 2018). "Utena Manga obtiene tercer nuevo capítulo en marzo" . Anime News Network . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ 「少女 革命 ウ テ ナ」 読 み 切 り 収 め た 20 年 ぶ り の 新刊 発 売 、 幾 原 邦彦 の 寄 稿 も. Comic Natalie (en japonés). 10 de mayo de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Davis, Julie; Flanagan, Bill (enero de 2001). "Chiho Saito y Kunihiko Ikuhara". Animerica Extra . 4 (1): 6–11.
- ^ Kotani, Mari (15 de enero de 2000). "Sexualidad inquietante, atravesada, sin fronteras, estremecedora: el lugar donde nació la revolucionaria Utena" . Sexualidad real (115) . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
- ^ Charlton, Sabdha (mayo de 2001). "Utena: adolescencia Mokushiroku (La adolescencia de Utena)" . Intersecciones: género, historia y cultura en el contexto asiático (5) . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "CPM adquiere [ sic ] Utena Movie" . Anime News Network . 31 de enero de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "FUNimation Channel agrega programación de medios de Central Park" . Anime News Network .
- ^ "IG: Right Stuf tiene licencia de película Utena (actualizada)" . Anime News Network . 3 de julio de 2010 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Curry de Gekidan Inu de Madoka Magica ilustra el nuevo álbum de Utena" . Anime News Network .
- ^ a b ミ ュ ー ジ カ ル 少女 革命 ウ テ ナ(en japonés). Obtenido de Empty Movement . 1997 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ Chapman, Paul (16 de noviembre de 2017). " " Revolutionary chica Utena "conquista musicales de la etapa en Marcha" . Crunchyroll . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ "「 少女 革命 ウ テ ナ 」来年 3 月 に ミ ュ ー ジ カ ル 化! ス ー パ ー バ イ ザ ー に 幾 原 邦彦" . Comic Natalie (en japonés). 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ a b "ミ ュ ー ジ カ ル「 少女 革命 ウ テ ナ ~ 白 き 薔薇 の つ ぼ み ~ 」公式 サ イ ト" . Sitio web oficial de Revolutionary Girl Utena Musical (en japonés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ a b Sherman, Jennifer (15 de mayo de 2019). "New Utena Stage Musical Covers Black Rose Arc" . Anime News Network . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ "第 56 話 、 月 蝕 歌劇 団 の『 少女 革命 ウ テ ナ 』を 観 て セ ガ の GB や WS へ の ソ フ ト 供給 に 驚 き 神 野 オ キ ナ ナ の 頭 に 久 美 沙織 が キ て" . Kakuyomu (en japonés). Publicación futura de Kadokawa . Mayo de 1999. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ "少女 革命 ウ テ ナ ~ コ ロ ス 幻想 生命 体 ~" . AVENTURA DE FANTASÍA . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ "ミ ュ ー ジ カ ル「 少女 革命 ウ テ ナ ~ 深 く 綻 ぶ 黒 薔薇 の ~ 」公式 サ イ ト" . Sitio web oficial de Revolutionary Girl Utena Musical (en japonés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ 少女 革命 ウ テ ナ 〈1〉 蒼 の 双樹 (パ レ ッ ト 文庫) . ASIN 4094202439 .
- ^ 少女 革命 ウ テ ナ 〈2〉 翠 の 想 い (パ レ ッ ト 文庫) . ASIN 4094202447 .
- ^ "Jóvenes esperanzas: novelas ligeras de Utena" . Movimiento vacío . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ Crimmins, Brian (28 de julio de 2017). "Shoujo Kakumei Utena" . Juegos incondicionales 101 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ Libro de citas de la Academia Ohtori Revolutionary Girl Utena: Someday, My Revolution Will Come Libro guía oficial del juego . SB Creative . 19 de junio de 1998. ISBN 4-79-730669-6.
- ^ Melgar, Manuel (6 de octubre de 2015). "Los fans publican la traducción de Revolutionary Girl Utena en SEGA Saturn" . Sega Nerds . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
- ^ "El beso de Ursula" . Películas de Enoki . 2005-01-12. Archivado desde el original el 12 de enero de 2005 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "Licencias de Central Park Media ofrecidas por Liquidator" . Anime News Network . 8 de junio de 2008 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Cosas correctas, Nozomi agrega So-Ra-No-Wo-To, Utena Tv" . Anime News Network . 2 de julio de 2010.
- ^ Mateo, Alex (5 de enero de 2017). "Nozomi Entertainment Plans Revolutionary Girl Utena BD Release para 2017" . Anime News Network . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "FUNimation to Air Enoki Films Series On FUNimation Channel" . icv2.com . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Anime Network Streams GetBackers, Pet Shop of Horrors" . Anime News Network . 18 de abril de 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Lista de reproducción de la serie de Nozomi Entertainment" . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- ^ "Animación Kobe '97" . Animación Kobe . Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ Toole, Mike (5 de junio de 2011). "Evangel-a-like - The Mike Toole Show" . Anime News Network . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ B, Zuleika (18 de junio de 2018). "9 Anime LGBTQ imprescindibles" . Fandom . Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
- ^ Brown, Rebecca (8 de agosto de 2005). "Introducción a Yuri Manga y Anime (página 3)" . AfterEllen . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
- ^ Cadorniga, Carlos (18 de junio de 2019). "7 grandes relaciones de gays y lesbianas en el anime" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ Pennington, Latonya (25 de enero de 2018). "7 razones 'Revolutionary Girl Utena' fue un anime queer innovador" . Pride.com . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ a b Kelley, Shamus (25 de julio de 2017). "Steven Universe fue influenciado por la revolucionaria chica Utena" . Guarida de Geek . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
- ^ Baron, Rueben (9 de diciembre de 2019). "Steven Universe Future revela que el diamante rosa era incluso peor de lo que pensábamos" . CBR.com . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
- ^ Gramuglia, Anthony (6 de octubre de 2020). "Impacto duradero de la revolucionaria Girl Utena en la narración queer, dirigida por mujeres" . Recursos de cómics . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
- ^ "El beso de Ursula" . Películas de Enoki . 2005-01-12. Archivado desde el original el 12 de enero de 2005 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "Licencias de Central Park Media ofrecidas por Liquidator" . Anime News Network . 8 de junio de 2008. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- Clements, J. y H. McCarthy. The Anime Encyclopedia: Una guía de animación japonesa desde 1917 . Nueva York: Stone Bridge Press (2001)
- Lyons, Michelle. Revolutionary Girl Utena: Libro 1 . Guardianes del orden (2004)
enlaces externos
- Sitios web oficiales
- Revolutionary Girl Utena en JCStaff (en japonés)
- Revolutionary Girl Utena en Starchild (en japonés)
- Sitio web oficial de Revolutionary Girl Utena Stage Musical
- El beso de Utena / Ursula en Enoki Films
- Artículos e información
- Chica revolucionaria Utena en IMDb
- Revolutionary Girl Utena (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Revolutionary Girl Utena (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- Empty Movement , un sitio web completo para fans