Hamlet de Richard Burton es un nombre común tanto para la producción de Broadway de la tragedia de William Shakespeare que se presentó del 9 de abril al 8 de agosto de 1964 en el Lunt-Fontanne Theatre como para el registro filmado que se ha estrenado teatralmente y en casa. video.
La producción se llevó a cabo gracias a un acuerdo alegre entre Richard Burton y Peter O'Toole mientras filmaban Becket . O'Toole decretó que cada uno debería interpretar a Hamlet posteriormente bajo la dirección de John Gielgud y Laurence Olivier en Londres o en la ciudad de Nueva York , con un lanzamiento de moneda que decidía a quién se asignaría qué director y qué ciudad. O'Toole ganó Londres y Olivier en el sorteo, con Burton asignado a Gielgud y Nueva York. O'Toole mantuvo su parte del acuerdo, apareciendo como Hamlet bajo la dirección de Olivier en la producción de estreno del Royal National Theatre.más tarde ese año, y Burton se acercó al productor Alexander H. Cohen y Gielgud para montar una producción en Nueva York. [1]
Debido a que a Burton no le gustaba usar trajes de época, y por razones estéticas propias, Gielgud concibió una producción realizada en un escenario de "ensayo" con un escenario incompleto y los actores vistiendo lo que parecía ser ropa de calle (aunque el vestuario era en realidad el resultado de ensayo y error continuo en los ensayos, con los actores trayendo innumerables variaciones de vestimenta para que Gielgud las considere). [2] Gielgud también optó por representar al Fantasma como una sombra contra la parte posterior de la pared del escenario, expresando al propio personaje en una cinta (ya que no estaba disponible mientras la producción estaba en ejecución).
La producción fue un éxito financiero, el logro de la pista más larga para el juego en la historia de Broadway a 137 actuaciones, que rompió el récord anterior establecido por Maurice Evans 's GI Hamlet en la década de 1940. La popularidad de la carrera se debió en gran parte a la atención que recibió Burton por su romance con Elizabeth Taylor , con quien se casó mientras la producción estaba en Toronto antes de Broadway; multitudes se reunieron fuera del teatro de Nueva York para echar un vistazo a Burton, ya veces a Taylor, después del espectáculo. [3] Las críticas de Burton en el papel principal fueron en gran medida favorables y recibió una nominación al premio Tony por su actuación, y la actuación de Hume Cronyn como Polonius le ganó elPremio Tony a la mejor interpretación de un actor destacado en una obra de teatro . Eileen Herlie , que interpretó a la reina Gertrude, ya había interpretado el papel en la versión cinematográfica de 1948 ganadora del Oscar de Laurence Olivier . Recibidos menos favorablemente fueron Linda Marsh como Ofelia y Alfred Drake como el rey Claudio , a quien Gielgud había considerado reemplazar con Sarah Miles y Harry Andrews o él mismo en los ensayos, respectivamente . [4]
El interés en la producción inspiró los libros de los miembros del elenco William Redfield y Richard L. Sterne . Sterne llegó al extremo de esconder una grabadora en un maletín en los ensayos para obtener transcripciones precisas de lo que se decía. Stern se escondió, debajo de una parte del plató, durante seis horas, para grabar a Gielgud y Burton en su reunión privada el día antes de la primera actuación. [5]
Se creó un registro filmado mediante la grabación de tres presentaciones en vivo en cámara desde el 30 de junio al 1 de julio [7] usando un proceso llamado Electronovisión [8] y luego editándolas en una sola película.