Richard Todd

Para otros usos, consulte Richard Todd (desambiguación) .

Actor irlandés-británico

Richard Todd OBE
Foto publicitaria de Todd, c.  1959
Nació	Richard Andrew Palethorpe-Todd (6 de junio de 1919 )11 de junio de 1919 Dublín , Irlanda
Fallecido	3 de diciembre de 2009 (2009-12-03)(90 años) Grantham , [1] Lincolnshire , Inglaterra
alma mater	Academia de Artes Teatrales Italia Conti
Ocupación	Actor
Esposos)	Catherine Grant-Bogle ​ ​ ( M.  1949; div.  1970) (murió 1998) Virginia Mailer ​ ​ ( M.  1970; div.  1992) Patricia Nelson (Socia)
Niños	5 (2 con Bogle, 2 con Mailer y 1 con Nelson)
Carrera militar
Lealtad	Reino Unido
Servicio / sucursal	Armada británica
Años de servicio	1941-1946
Unidad	Regimiento de paracaidistas de infantería ligera de Yorkshire del propio rey
Batallas / guerras	Segunda Guerra Mundial Operación Tonga Operación Overlord

Richard Andrew Palethorpe-Todd OBE (11 de junio de 1919 - 3 de diciembre de 2009) fue un actor irlandés. En 1950, recibió un Globo de Oro a la Mejor Revelación Masculina y un Premio de la Academia a la nominación al Mejor Actor y un Globo de Oro a la nominación al Mejor Actor por su interpretación del cabo Lachlan MacLachlan en la película de 1949 The Hasty Heart . El papel que definió su carrera fue la interpretación del Wing Commander Guy Gibson , VC, en la película de 1955 The Dam Busters .

Vida temprana y carrera

Richard Todd nació en Dublín, Irlanda. ^[2] Su padre, Andrew William Palethorpe Todd, era un médico irlandés y un jugador de rugby irlandés internacional que ganó tres partidos con su país. ^[3] Richard pasó algunos de sus años de infancia en la India , donde su padre, un oficial del ejército británico, se desempeñó como médico. ^[4] Más tarde, su familia se mudó a Devon y Todd asistió a la escuela de Shrewsbury .

Al salir de la escuela, Todd se entrenó para una posible carrera militar en Sandhurst antes de comenzar su formación actoral en la Academia Italia Conti de Londres. Este cambio de carrera provocó el alejamiento de su madre. Cuando se enteró a la edad de 19 años de que ella se había suicidado, no lamentó mucho (o eso admitió en su vida posterior). ^[4]

Apareció por primera vez profesionalmente como actor en el Open Air Theatre, Regent's Park en 1936 en una producción de Twelfth Night . Actuó en teatros regionales y luego cofundó el Dundee Repertory Theatre en Escocia en 1939. También apareció como extra en películas británicas como Good Morning, Boys (1937), A Yank at Oxford (1938) y Old Bones of the River. (1939).

El capitán Richard Todd aterrizó cerca del puente Pegasus el 6 de junio de 1944.

Todd se alistó poco después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, ingresando en el Royal Military College, Sandhurst a fines de 1940. El 29 de enero de 1941, fue uno de los 26 cadetes heridos cuando el bloque 'D' de New College fue alcanzado por una bomba alemana en un ataque de la Luftwaffe . En sus memorias, describe haber visto la bomba atravesar el techo frente a él antes de que la explosión lo vuele del edificio, aterrice en un banco de césped y sufra múltiples laceraciones, cinco cadetes murieron en el incidente. Todd se desmayó en la primavera de 1941. El día que recibió su encargo, trató de reunirse con varios amigos en el Café de Paris.en Londres, pero no pude conseguir una mesa reservada para la noche. Esa noche, el lugar fue destruido en un ataque aéreo y murieron 15 subalternos recién comisionados.

Fue comisionado en el 2º / 4º Batallón de Infantería Ligera de Yorkshire del Rey (KOYLI). Después de su entrenamiento en la guerra ártica en Islandia, regresó al Reino Unido como teniente de pleno derecho. Por un corto tiempo fue destinado, a petición propia, como oficial de enlace a la 42.a División Blindada y luego solicitó unirse al Regimiento de Paracaidistas para tener una mejor oportunidad de ver la acción. Fue aceptado y, después del entrenamiento, fue destinado al 7º Batallón de Paracaidistas (Infantería Ligera) como parte de la 6ª División Aerotransportada británica . El 6 de junio de 1944, como capitán , participó en la Operación Tonga durante los desembarcos del Día D . ^[5]Fue uno de los primeros soldados británicos en aterrizar en Normandía como parte de la Operación Overlord . Su batallón se lanzó en paracaídas después de que las fuerzas en planeador aterrizaran para capturar el puente Pegasus cerca de Caen . ^[5] Durante la operación, se encontró con John Howard en el puente y participó en la ayuda para repeler los contraataques de las fuerzas de la Wehrmacht en el área. Todd interpretó a Howard en la película The Longest Day , recreando estos eventos. ^[6]

Después de tres meses de lucha en Normandía, la 6.a División Aerotransportada se retiró al Reino Unido para reconstituirse, pero regresó al continente tres meses después como refuerzos de emergencia para detener la ofensiva alemana en las Ardenas . A falta de transporte a medida que avanzaban hacia Alemania, Todd, como oficial de transporte motorizado, era responsable de reunir una selección de vehículos incautados para transportar a las tropas hacia adelante. Después del día VE, la división regresó al Reino Unido durante algunas semanas y luego fue enviada a operaciones de contrainsurgencia en Palestina. Durante esta publicación, estuvo involucrado en un grave accidente de tráfico en el que su Jeep volcó y se rompió ambos hombros, además de sufrir una conmoción cerebral. Todd regresó al Reino Unido para ser desmovilizado en 1946. ^[7]

Carrera

Associated British Picture Corporation

Después de la guerra, Todd no estaba seguro de qué dirección tomar en su carrera. Su ex agente, Robert Lennard, se había convertido en agente de casting para Associated British Picture Corporation y le aconsejó que probara para Dundee Repertory Company. Todd lo hizo, actuando en obras de teatro como Claudia , donde apareció con Catherine Grant-Bogle, quien se convirtió en su primera esposa. Lennard organizó una prueba de pantalla y Associated British le ofreció un contrato a largo plazo en 1948. Fue elegido para el papel principal en For Them That Trespass (1949), dirigida por Alberto Cavalcanti . ^[8] La película fue un éxito menor y se lanzó la carrera de Todd. ^[9]

Todd había aparecido en la versión teatral de Dundee Repertory de la obra de John Patrick The Hasty Heart , interpretando el papel de Yank y fue elegido para aparecer en la versión teatral de Londres de 1948 de la obra, esta vez en el papel principal de Cpl. Lachlan McLachlan. Esto lo llevó a ser elegido para ese papel en la adaptación cinematográfica de Warner Bros. de la obra , filmada en Gran Bretaña, junto a Ronald Reagan y Patricia Neal . Todd fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor por su papel en 1949. ^[10] También fue elegido estrella de cine británico favorito en los Premios Nacionales de Cine de Gran Bretaña.^[11] La película fue la décima película más popular en la taquilla británica en 1949.^[12]

Todd estaba ahora muy solicitado. Fue prestado a Constellation Films para aparecer en el thriller The Interrupted Journey (1949). Alfred Hitchcock lo utilizó en Stage Fright (1950), junto a Marlene Dietrich y Jane Wyman , la primera película británica de Hitchcock en Gran Bretaña desde 1939.

Associated British lo puso en el drama Portrait of Clare (1950), que no tuvo un buen desempeño en la taquilla. Tampoco Flesh and Blood (1951) para London Films, en la que Todd tuvo un doble papel. El director King Vidor le ofreció a Todd un papel protagonista en Lightning Strikes Twice (1951).

Disney

Mucho más popular fue The Story of Robin Hood and His Merrie Men (1952), en la que Todd interpretó el papel principal de Walt Disney Productions.

Los británicos asociados lo pusieron en 24 horas de la vida de una mujer (1952), con Merle Oberon . La Organización Rank lo tomó prestado para Venetian Bird (1952), dirigida por Ralph Thomas .

Disney reunió al equipo de Robin Hood en La espada y la rosa (1953), con Todd como Charles Brandon, primer duque de Suffolk . No fue tan popular como Robin Hood en los Estados Unidos, pero funcionó bien en Europa. Lo mismo ocurrió con Rob Roy de Disney , Highland Rogue (1953), en la que Todd interpretó el papel principal. Disney se retiró de hacer películas de disfraces como resultado. ^[13]

En 1953, apareció en una adaptación televisiva de la BBC de la novela Cumbres borrascosas como Heathcliff. Nigel Kneale , responsable de la adaptación, dijo que la producción surgió simplemente porque Todd apareció en la BBC y les dijo que le gustaría interpretar a Heathcliff para ellos. Kneale tuvo que escribir el guión en solo una semana ya que la transmisión se apresuró a la producción. ^[14]

20th Century Fox

La carrera de Todd recibió un impulso cuando 20th Century-Fox lo firmó con un contrato no exclusivo y lo eligió como el capellán del Senado de los Estados Unidos, Peter Marshall, en la versión cinematográfica de la biografía más vendida de Catherine Marshall , A Man Called Peter (1955), que fue un éxito popular.

Incluso más popular fue The Dam Busters (1955) en la que Todd interpretó al Wing Commander Guy Gibson . Esta fue la película más exitosa en la taquilla británica en 1955 ^[15] y se convirtió en el papel definitorio de la carrera cinematográfica de Todd.

20th Century Fox ofreció a Todd The Virgin Queen (1955), interpretando a Sir Walter Raleigh junto a la reina Isabel I de Bette Davis . No le fue tan bien como a Peter . ^[dieciséis]

En Francia, interpretó a Axel Fersen junto a Michèle Morgan en Marie Antoinette Queen of France (1956), que fue popular en Francia pero que no se ve mucho en otros lugares. Fox lo eligió para el día D el seis de junio (1956), junto a Robert Taylor, que fue un éxito moderado.

El incidente de Yangtse: La historia de HMS Amethyst (1957) fue un intento de repetir el éxito de The Dam Busters , con el mismo director (Michael Anderson) y Todd interpretando a otro héroe de la vida real. Era popular en Gran Bretaña pero no en la escala de The Dam Busters . Fue Dunois, Bastardo de Orleans en Saint Joan (1957), dirigida por Otto Preminger .

Rechazar como estrella

Chase a Crooked Shadow (1958) fue un thriller con el director Anderson para Associated British. Intent to Kill (1958) fue otro thriller, esta vez para Fox, con Betsy Drake . Regresó a las películas de guerra con Danger Within (1958), una historia de prisioneros de guerra. Luego hubo más thrillers, con Never Let Go (1960), dirigida por John Guillermin y coprotagonizada por Peter Sellers en un raro papel de actor heterosexual; Todd dio lo que se ha llamado una de sus mejores actuaciones. ^[17]

Pocas de estas películas habían sido demasiado populares, pero Todd seguía siendo la estrella de mayor fama de The Long and the Short and the Tall (1961), con Laurence Harvey y Richard Harris. Probó la comedia con Don't Bother to Knock (1961) y luego hizo The Hellions (1961).

La carrera cinematográfica de Todd declinó rápidamente en la década de 1960 cuando el movimiento de contracultura en las artes se puso de moda en Inglaterra, con dramas social-realistas reemplazando comercialmente las producciones dramáticas más orientadas a la clase media en las que el tipo de personaje de actuación de Todd se había destacado anteriormente.

The Boys (1962) fue una película de drama judicial en la que Todd interpretó al abogado principal de la acusación. Tuvo un buen papel entre las muchas estrellas de El día más largo (1962), interpretando al comandante John Howard durante la acción de paracaidistas antes del Día D en la que había participado en 1944 (otro actor interpretó a Todd); este fue su mayor éxito durante algún tiempo. Apareció en The Very Edge (1963), un thriller, luego interpretó a Harry Sanders en dos películas para Harry Alan Towers : Death Drums Along the River y Coast of Skeletons (ambas de 1965). También tuvo un pequeño papel en Operation Crossbow (1965) deAnderson.

En 1964. fue miembro del jurado del 14º Festival Internacional de Cine de Berlín . ^[18]

Tuvo un papel secundario en The Battle of the Villa Fiorita (1965) y el protagonista en The Love-Ins (1968).

Carrera posterior

En la década de 1970, ganó nuevos fanáticos cuando apareció como lector de Morning Story de Radio Four . En la década de 1980, su voz distintiva se escuchó como narrador de Wings Over the World , una serie documental de 13 partes sobre la historia de la aviación que se muestra en la televisión de Arts & Entertainment. Apareció ante la cámara en el episodio sobre el bombardero de Lancaster . Todd continuó actuando en televisión, incluidos papeles en Virtual Murder ; Testigo silencioso y en la historia de Doctor Who "Kinda" en 1982. En 1989, apareció en el primer episodio de la sexta temporada de Murder, She Wrote en el que interpretó al coronel Alex Schofield en el episodio titulado"Cita en Atenas" .

Formó Triumph Theatre Productions con Duncan C. Weldon y Paul Elliott a fines de la década de 1960. Esta empresa produjo más de 100 obras de teatro, musicales y pantomimas en todo el país; algunos de ellos fueron protagonizados por Todd.

Su carrera como actor se extendió hasta los 80, e hizo varias apariciones en programas británicos como Heartbeat y The Royal . Apareció en The Royal como Hugh Hurst, un abogado retirado, en el episodio "Kiss and Tell" (2003); su última aparición en Heartbeat fue como Major Harold Beecham en el episodio de 2007 "Seeds of Destruction" .

Richard Todd fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en 1993. ^[19]

Fue el tema de This Is Your Life en dos ocasiones: en marzo de 1960 cuando fue sorprendido por Eamonn Andrews en los Lime Grove Studios de la BBC ; ^[20] y en noviembre de 1988 cuando Michael Aspel lo sorprendió en el escenario del Theatre Royal Windsor . ^[21]

Proyectos sin hacer

Todd fue la primera elección del autor Ian Fleming para interpretar a James Bond en Dr. No , pero un conflicto de programación le dio el papel a Sean Connery . En la década de 1960, Todd intentó sin éxito producir una película de Los contrabandistas de diamantes ^[10] de Ian Fleming y una serie de televisión basada en relatos reales de Los mensajeros de la reina . ^[10] También fue anunciado para una película propuesta sobre William Shakespeare . ^[22]

En su libro British Film Character Actors (1982), Terence Pettigrew describió a Todd como "un actor que aprovechó al máximo lo que tenía, lo que podría resumirse como una incapacidad para quedarse quieto mientras había un caballo para saltar a horcajadas, un hinchado río para nadar o un árbol para desaparecer ".

Vida personal

Los dos matrimonios de Todd terminaron en divorcio. Su primera esposa fue la actriz Catherine Grant-Bogle, a quien conoció en Dundee Repertory y con quien estuvo casado desde 1949 hasta 1970; tuvieron un hijo, Peter (1952-2005), y una hija, Fiona. En 1960 tuvo un hijo Jeremy con la modelo Patricia Nelson. Estuvo casado con la modelo Virginia Mailer desde 1970 hasta 1992; tuvieron dos hijos, Andrew y Seumas (1977-1997). ^[23]

Cuando estaba jubilado, Todd vivía en el pueblo de Little Ponton y más tarde en Little Humby , a ocho millas de Grantham , Lincolnshire .

Dos de los cinco hijos de Todd murieron por suicidio. En 1997, Seumas Palethorpe-Todd se pegó un tiro en la cabeza en la casa familiar en Lincolnshire; una investigación determinó que el suicidio podría haber sido una reacción depresiva al medicamento que estaba tomando para el acné severo. El 21 de septiembre de 2005, Peter se suicidó con una escopeta en East Malling , Kent , a raíz de dificultades matrimoniales. ^[24]

Todd fue un partidario de los eventos de conmemoración de la Segunda Guerra Mundial, en particular los asociados con el desembarco de Normandía y el Escuadrón No.617 ("Dambusters") de la RAF. Continuó identificándose en la conciencia pública con Guy Gibson por su interpretación de él en la película de la década de 1950, y asistió a los aniversarios del Escuadrón 617 hasta 2008. Narró un documental de televisión sobre el Escuadrón y contribuyó con prólogo a varios libros sobre el tema. incluyendo The Dam Buster Story (2003); Filmación de Dam Busters (2005); y El hombre bomba rebotante: la ciencia de Sir Barnes Wallis (2009). ^{[ cita requerida ]}

Muerte

Todd murió en su casa cerca de Grantham en Lincolnshire el 3 de diciembre de 2009. ^{[25] [26]} Su cuerpo fue enterrado entre sus dos hijos Seumas y Peter en la iglesia de St. Guthlac en Little Ponton en el condado de Lincolnshire. El epitafio de la lápida dice "Richard Andrew Palethorpe Todd, 1919-2009, esposo de Virginia y Kitty, padre amoroso de Peter, Fiona, Andrew, Seumas y Jeremy, Exit Dashing Young Blade" (una referencia a la descripción que hizo la reina madre de él ).

Filmografía seleccionada

• Good Morning, Boys (1937) como extra en la escena de la multitud (sin acreditar)
• A Yank at Oxford (1938) como Extra en un evento deportivo (sin acreditar)
• Old Bones of the River (1938) como extra en la escena de la multitud (sin acreditar)
• Para los que traspasan (1949) como Herbert Edward Logan
• El corazón apresurado (1949) como Cpl. Lachlan "Lachie" MacLachlan
• El viaje interrumpido (1949) como John North
• Miedo escénico (1950) como Jonathan Cooper
• Retrato de Clare (1950) como Robert Hart
• Carne y sangre (1951) como Charles Cameron / Sutherland
• Rayo golpea dos veces (1951) como Richard Trevelyan
• La historia de Robin Hood y sus Merrie Men (1952) como Robin Hood
• 24 horas de la vida de una mujer (1952) como El joven
• Pájaro veneciano (1952) como Edward Mercer
• La espada y la rosa (1953) como Charles Brandon
• Rob Roy, el granuja de las tierras altas (1954) como Rob Roy MacGregor
• La cama (1954) como Capitaine Davidson
• Un hombre llamado Peter (1955) como Peter Marshall
• Los Dam Busters (1955) como Wing Commander Guy Gibson , VC, DSO, DFC
• La reina virgen (1955) como Sir Walter Raleigh
• Marie-Antoinette reine de France (1956) como Comte Axel von Fersen
• El día D el seis de junio (1956) como el teniente coronel John Wynter
• Incidente de Yangtse: La historia de HMS Amethyst (1957) como John Kerans
• Saint Joan (1957) como Jean de Dunois , Bastardo de Orleans
• Persigue una sombra torcida (1958) como Ward Prescott
• La tierra desnuda (1958) como Danny
• Intención de matar (1958) como Dr. Bob McLaurin
• Peligro interno (1959) como el teniente coronel David Baird, MC
• Nunca lo dejes ir (1960) como John Cummings
• El largo y el corto y el alto (1961) como Sgt. Mitchem
• No te molestes en llamar (1961) como Bill Ferguson
• Los Hellions (1961) como el sargento. Sam Hargis
• Le Crime ne paie pas (1962) como el coronel Roberts William (segmento "L'homme de I'avenue")
• Los muchachos (1962) como Victor Webster
• El día más largo (1962) como Major John Howard
• The Very Edge (1963) como Geoffrey Lawrence
• Tambores de la muerte a lo largo del río (1963) como el inspector Harry Sanders
• Costa de esqueletos (1964) como el inspector Harry Sanders
• Operación Ballesta (1965) como Wing Cmdr. Kendall
• La batalla de Villa Fiorita (1965) como Darrell
• The Love-Ins (1967) como el Dr. Jonathan Barnett
• Subterfuge (1968) como el coronel Victor Redmayne
• El último de los chicos de pelo largo (1968) como Trigg
• Dorian Gray (1970) como Basil Hallward
• Asylum (1972) como Walter (segmento "Frozen Fear")
• No. 1 del Servicio Secreto (1977) como Arthur Loveday
• El gran sueño (1978) como Comandante Barker
• Hogar antes de la medianoche (1979) como Geoffrey Steele
• Baño de sangre (1979) como Terence
• La casa de las largas sombras (1983) como Sam Allyson
• Incidente en las Cataratas Victoria (1992) como Lord Roberts

Clasificación de taquilla

Los expositores británicos enumeraron regularmente a Todd entre las estrellas locales más populares en la taquilla en varias encuestas:

• 1950: séptima estrella británica más popular ^[27]
• 1952 - Quinta estrella británica más popular en Gran Bretaña ^[28]
• 1954: novena estrella británica más popular
• 1955: séptima estrella británica más popular ^[29]
• 1957: tercera estrella más popular en Gran Bretaña ^[30]

Seleccionar créditos de teatro

• An Ideal Husband de Oscar Wilde (1965) - Strand Theatre, Londres con Margaret Lockwood , Michael Denison , Dulcie Gray y Roger Livesey - también realizó una gira por Sudáfrica
• Dear Octopus de Dodie Smith (1967) - Haymarket Theatre, Londres
• "The Winslow Boy" (1971) - gira nacional con Patrick Barr , Elizabeth Sellars y David Nicholas Wilkinson
• "A Christmas Carol" (1971-1972) - Theatre Royal, Brighton con Patrick Barr, Elizabeth Sellars, Mervyn Johns y David Nicholas Wilkinson
• Sleuth (1972-1973): gira por Australia ^[31]
• Equus (1975) - gira por Australia
• El negocio del asesinato (1983-1991) - Mayfair Theatre, Londres

Libros

• Atrapado en el acto (1986)
• En cámara, continuación de una autobiografía (1989)

Referencias

1. "Murió pacíficamente mientras dormía el jueves en su casa cerca de Grantham en Lincolnshire". Ver debajo de 'Muerte' a continuación
2. "La estrella de Dam Busters, Richard Todd, muere a los 90 años" . BBC News . 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
3. "Sedes de partidos universitarios, bárbaros sin tope ..." scrum.com . Consultado el 17 de febrero de 2010 .
4. "Richard Todd" . El Daily Telegraph . 6 de diciembre de 2009 . Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
5. Ambrose, Stephen E. (1985) [2003]. Puente de Pegaso . Londres: Simon y Schuster. pag. 105 . ISBN 978-0-7434-5068-3.
6. "Extracto: la historia de un irlandés en la Segunda Guerra Mundial: Richard Todd - actor y soldado" . El periódico. 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
7. Todd, Richard. (1986). Atrapado en el acto: la historia de mi vida . Hutchinson. ISBN 0-09-163800-3. OCLC  982188986 .
8. "Richard Todd es el hallazgo más reciente para las películas británicas" . El semanario de mujeres australianas . 9 de julio de 1949. p. 38 . Consultado el 25 de julio de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
9. Nepean, E. (1957, 09 de febrero). Ronda los estudios británicos. Presentación de imágenes, 68, 11
10. Todd, Richard. Atrapado en el acto , Hutchinson, 1986 ISBN 0-09-163800-3 
11. "Jean Simmons nombrado estrella de cine británico n. ° 1" . The Daily News (PRIMERA ed.). Perth. 22 de abril de 1950. p. 5 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
12. "TOPS EN CASA" . El Courier-Mail . Brisbane. 31 de diciembre de 1949. p. 4 . Consultado el 24 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
13. Disney Reports Income Gain Los Angeles Times 4 de junio de 1954: A7.
14. Murray, Andy (2006). Hacia lo desconocido: La vida fantástica de Nigel Kneale (rústica). Londres: Headpress . pag. 34. ISBN 978-1-900486-50-7.
15. "'The Dam Busters'". Times [Londres, Inglaterra], 29 de diciembre de 1955, pág. 12, a través de The Times Digital Archive . Consultado el 11 de julio de 2012.
16. Richard Todd ESTRELLA INTERNACIONAL: RICHARD TODD Hopper, Hedda. Chicago Daily Tribune 10 de abril de 1955: 20 h.
17. Vagg, Stephen (17 de noviembre de 2020). "John Guillermin: hombre de acción" . Filmink .
18. "Berlinale 1964: Jurados" . berlinale.de . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
19. TCM
20. "Richard Todd" . Bigredbook.info . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
21. "Richard Todd" . Bigredbook.info . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
22. "Esperanza encabeza la lista de popularidad" . El correo . Adelaide. 30 de diciembre de 1950. p. 5 Suplemento: Revista dominical . Consultado el 10 de julio de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
23. Muertes Inglaterra y Gales 1984-2006
24. "Suicidio del hijo deprimido del actor" . Noticias de la BBC. 3 de marzo de 2006 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
25. "La estrella de Dambusters, Richard Todd, muere a los 90 años" . Noticias de la BBC. 4 de diciembre de 2009 . Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
26. Richard Todd, actor atrevido, muere a los 90 años
27. "Éxito de las películas británicas". Times [Londres, Inglaterra] 29 de diciembre de 1950: 4. The Times Digital Archive. Web. 11 de julio de 2012.
28. "ENCUESTA DE LA PELÍCULA DEL COMEDIANTE" . El Sunday Herald . Sydney. 28 de diciembre de 1952. p. 4 . Consultado el 27 de abril de 2012 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
29. "'The Dam Busters'". Times [Londres, Inglaterra] 29 de diciembre de 1955: 12. The Times Digital Archive. Web. 11 de julio de 2012.
30. Película más popular del año. The Times (Londres, Inglaterra), jueves 12 de diciembre de 1957; pag. 3; Edición 54022
31. "Richard Todd fuera del escenario" . The Canberra Times . 3 de febrero de 1973. p. 11 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Richard Todd .

• Oficiales del ejército británico 1939-1945
• Un día para recordar de Richard Todd
• Entrevista de sesenta segundos con Richard Todd
• Richard Todd en Find a Grave
• Richard Todd en IMDb
• Richard Todd en Internet Broadway Database
• Richard Todd en la base de datos de películas de TCM
• Richard Todd en Rotten Tomatoes
• Richard Todd en AllMovie
• Richard Todd - obituario del Daily Telegraph
• La aparición de Richard Todd en This Is Your Life
• Actuaciones seleccionadas en Theatre Archive, University of Bristol
• BBC Inside Out - Richard Todd
• Richard Todd - biografía
• Entrevista al Museo Imperial de la Guerra