Reich
Reich ( / r aɪ k / ; [1] Alemán: [ˈʁaɪç] ( escuchar )
, Inglés: Riche ) es una palabra alemana cuyo significado es análogo al significado de la palabra inglesa " reino ". Los términos Kaiserreich (literalmente, el "reino de un emperador") y Königreich (literalmente, el "reino de un rey") se usan respectivamente en alemán en referencia a imperios y reinos. Diccionario de aprendizaje avanzado de Cambridgeindica que en el uso inglés, el término "el Reich" se refiere a "Alemania durante el período de control nazi de 1933 a 1945". [2]
El término Deutsches Reich (a veces traducido como " Imperio alemán ") continuó usándose incluso después del colapso del Imperio alemán y la abolición de la monarquía en 1918. No había emperador, pero muchos alemanes tenían ambiciones imperialistas. Según Richard J. Evans :
El uso continuado del término 'Imperio Alemán', Deutsches Reich, por parte de la República de Weimar... evocó una imagen entre los alemanes educados que resonaba mucho más allá de las estructuras institucionales creadas por Bismarck: el sucesor del Imperio Romano; la visión del Imperio de Dios aquí en la tierra; la universalidad de su pretensión de soberanía ; y en un sentido más prosaico pero no menos poderoso, el concepto de un estado alemán que incluiría a todos los hablantes de alemán en Europa central: "un pueblo, un Reich, un líder", como decía el eslogan nazi. [3]
El término se deriva de la palabra germánica que generalmente significa "reino", pero en alemán se usa típicamente para designar un reino o un imperio, especialmente el Imperio Romano . [4] [ se necesita cita completa ] Los términos Kaisertum (más o menos "Emperordom") y Kaiserreich ("Reino del emperador", lit.: "Emperorrealm") se usan en alemán para definir más específicamente un imperio gobernado por un emperador. [4]
Reich es comparable en significado y desarrollo (además de descender de la misma raíz protoindoeuropea ) a la palabra inglesa reino (a través del francés reaume "reino" del latín regalis "real"). Se utiliza para imperios históricos en general, como el Imperio Romano ( Römisches Reich ), el Imperio Persa ( Perserreich ), y tanto el Tsardom de Rusia como el Imperio Ruso ( Zarenreich , literalmente " reino de los zares "). Österreich , el nombre usado para Austriahoy está compuesto por "Öster" y "Reich", que traducido literalmente significa "Reino del Este". El nombre una vez se refirió a las partes orientales del Sacro Imperio Romano Germánico .
Los nazis adoptaron el término "Tercer Reich" como herramienta de propaganda porque querían legitimar a su gobierno como sucesor de los rebautizados retroactivamente como "Primer" y "Segundo" Reich. Los términos "Primer Reich" y "Segundo Reich" no son utilizados por los historiadores, y el término " Cuarto Reich " se utiliza principalmente en la ficción y el humor político, aunque también lo utilizan quienes suscriben la creencia en el neonazismo .