 Primera edición de EE. UU. | |
| Autor | Patricia Highsmith |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Serie | Ripliad |
| Género | Novela policiaca |
| Editor | Heinemann (Reino Unido) y Doubleday (Estados Unidos) |
| Fecha de publicación | Junio de 1970 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 298 (primera edición, tapa dura) |
| ISBN | 9780349004655 (primera edición, tapa dura) |
| Precedido por | El talentoso Sr. Ripley |
| Seguido por | El juego de Ripley |
Ripley Under Ground es un thriller psicológico de Patricia Highsmith , la segunda novela de suserie Ripliad . Fue publicado en junio de 1970.
Resumen de la trama
Seis años después de los acontecimientos de The Talented Mr. Ripley , Tom Ripley tiene ahora 30 años y vive una vida cómoda en Francia con su esposa heredera, Héloïse Plisson. El estilo de vida en su propiedad, Belle Ombre, está respaldado por la fortuna de Dickie Greenleaf, el trabajo ocasional en la cerca con un estadounidense llamado Reeves Minot y Derwatt Ltd., un plan de falsificación de arte que ayudó a establecer años antes como socio silencioso.
Años antes, después de que el pintor Philip Derwatt desapareciera y se suicidara en Grecia, sus amigos, el fotógrafo Jeff Constant y el periodista independiente Ed Banbury, comenzaron a publicitar su trabajo y vendieron una serie de pinturas auténticas. Gracias a sus esfuerzos de relaciones públicas, Derwatt se hizo más famoso y sus pinturas más valiosas. Cuando los Derwatts originales comenzaron a agotarse, Ripley hizo negocios con ellos y convenció a Bernard Tufts, otro pintor, para que produjera Derwatts falsificados. El dinero está llegando, pero Tufts, que había idolatrado a Derwatt, está plagado de culpa por su papel en el plan.
Derwatt Ltd. es amenazada por un coleccionista estadounidense descontento, Thomas Murchison, quien conjetura que uno de sus Derwatts es una falsificación. Preocupado de que todo el plan esté a punto de explotar, Ripley decide ir a Londres y hacerse pasar por Derwatt, reunirse con Murchison y convencerlo de que las pinturas son genuinas. Sin embargo, Ripley no tiene éxito, especialmente cuando Tufts se encuentra con Murchison y le dice que no compre más Derwatts. Ripley, como él mismo, invita a Murchison a Belle Ombre para inspeccionar su propia pintura de Derwatt (también falsa) para tratar de persuadirlo de llevar el caso a un curador de la Tate Gallery y a la policía.
Murchison inspecciona la pintura de Ripley y cree que también es falsa. Al darse cuenta de que el argumento es inútil, Ripley se sincera sobre toda la estafa y pide clemencia por el bien de Tufts. Sin embargo, Murchison se niega, por lo que Ripley lo mata. Abandona la maleta y el cuadro de Murchison en el aeropuerto de Orly , luego entierra su cuerpo en el bosque cerca de Belle Ombre. Más tarde, el primo de Dickie, Chris, viene para quedarse durante una gira europea. Se da cuenta de la tumba fresca fuera de la casa, pero no piensa mucho en ella. Tufts también visita a Ripley, desconcertado por los acontecimientos recientes y diciendo que quiere confesarlo todo a la policía. Ripley le dice a Tufts que mató a Murchison y, al darse cuenta de su terrible elección de una tumba, le pide que le ayude a mover el cuerpo. Juntos, arrojan el cadáver a un río.
La policía francesa, junto con el inspector Webster del Met , investigan la desaparición de Murchison, hacen viajes a Belle Ombre e inspeccionan la propiedad. Tufts deja una efigie colgante en el sótano que es descubierta por Héloïse, junto con una nota que sugiere que va a confesar. Cuando regresa a Belle Ombre, Tufts intenta sin éxito estrangular a Ripley, quien siente lástima por el hombre perturbado y no toma represalias. Más tarde, Tufts golpea a Ripley con una pala y lo entierra vivo en la tumba vacía de Murchison. Ripley logra escapar y regresa a Londres para hacerse pasar por Derwatt para una segunda aparición, esta vez para Webster y la esposa de Murchison. La Sra. Murchison decide hacer una visita a Belle Ombre, el último lugar donde se vio a su esposo.
De vuelta en Belle Ombre, Ripley entretiene a la Sra. Murchison. Después de que ella se va, Ripley se da cuenta de que Tufts está contemplando el suicidio. Sintiéndose responsable, Ripley lo busca en Grecia, París y finalmente en Salzburgo . Allí, encuentra a Tufts, pero el pintor cree que Ripley es un fantasma; cree que lo mató en Francia. Tufts huye de Ripley y salta por un acantilado hacia su muerte. Ripley usa el cadáver para atar cabos sueltos; Crema y entierra parcialmente el cuerpo, asegurándose de aplastar u ocultar los dientes. Luego acude a la policía con la información de que Derwatt se suicidó allí. Al ver entradas de diario suicidas, la policía presume que Tufts también se suicidó en Salzburgo al saltar de un puente.
Con Bernard y Derwatt desaparecidos, las acusaciones de falsificación de arte no tienen pistas activas y la existencia de Derwatt Ltd. ya no está en peligro. La novela termina con Ripley contento en la cama con Héloïse, que prefiere ignorar lo que ha hecho y, además, cómo gana exactamente su dinero. Recibe una llamada que suena optimista de la galería que muestra los Derwatts falsificados, pero aún teme que el próximo sea de la policía, que ha notado que la gente tiende a morir después de conocer a Ripley.
Recepción
Según Michael Dirda, Ripley Under Ground considera la autenticidad y la diferencia entre apariencia y realidad. Mientras Ripley admira un par de pinturas de Derwatt en sus paredes, en realidad llega a preferir la falsificación sobre la obra de arte genuina. Dirda señala: "Sin embargo, la falsificación cubre todas las páginas de Ripley Under Ground . Tom finge ser Derwatt. Murchison parece tomar un avión en Orly. Una efigie de Bernard se encuentra colgada del cuello. Un hombre supuestamente muerto se levanta de su tumba. . Bernard está obsesionado por lo que parece un fantasma. En este mundo falso solo el pragmático Tom prospera, porque solo él reconoce que no hay distinción que importe entre lo que es real y lo que es solo aparentemente real ". [1]
Adaptaciones
Película
- La película de 1977 The American Friend , basada principalmente en Ripley's Game , también usa elementos de la trama de Ripley Under Ground . [2]
- La novela fue filmada en 2005: Ripley Under Ground está protagonizada por Barry Pepper como Ripley y cuenta con Willem Dafoe , Alan Cumming y Tom Wilkinson en papeles secundarios. La película fue dirigida por Roger Spottiswoode .
Televisión
- Partes de la novela fueron adaptadas en "A Gift for Murder", un episodio de 1982 de The South Bank Show . Jonathan Kent interpreta a Ripley, y la propia Patricia Highsmith hace cameos.
Radio
- La adaptación de la BBC Radio 4 de 2009 está protagonizada por Ian Hart como Ripley. [3]
Referencias
- ^ Dirda, Michael (2 de julio de 2009). "Esta mujer es peligrosa" . Revisión de libros de Nueva York . 56 (11).
- ^ Peary, Gerald (primavera de 1988). "Patricia Highsmith" . Vista y sonido . Vol. 75 no. 2. págs. 104-105 - a través de geraldpeary.com.
- ^ Página de BBC Radio 4 para la serie
