Rob Donn (Rob de pelo castaño) (1714-1778) fue un poeta gaélico escocés de Sutherland . Generalmente se asume que su nombre era Robert MacKay (MacAoidh), [1] [2] pero esto ha sido discutido, por lo que a veces se lo conoce como "Rob Donn MacAoidh".
Biografía
Nacido en Aultnacaillich en Strathmore, Sutherland , era analfabeto [1] [2] y nunca aprendió a hablar inglés , pero estuvo fuertemente influenciado por la poesía de Alexander Pope , que escuchó traducida al gaélico por el ministro local , el Rev. Murdo MacDonald . [3] Sus propias habilidades poéticas fueron recogidas desde el principio por Iain MacEachainn , un tackman que patrocinaría al antiguo pastor de vacas. A cambio, Rob Donn elogió y delineó a MacEachainn y su familia en su poesía, de una manera normalmente reservada para la nobleza en la poesía gaélica escocesa.
Otra figura importante en su vida fue Donald Mackay, cuarto Lord Reay . Tanto él como el reverendo Murdo MacDonald fueron grandes influencias en Rob Donn y fueron celebrados en su poesía.
La vida de Rob Donn coincidió con tres rebeliones jacobitas : en 1715 (cuando solo tenía un año), en 1719 y en 1745 .
Colección de sus poemas
Aunque a veces moralista, la poesía de Rob Donn veces contenía obscenas imágenes, que serían expurgado por los colectores posteriores; especialmente porque los clérigos protestantes eran a menudo figuras importantes en el control del gaélico escocés escrito. [2] Sin embargo, se puede encontrar una excepción en el reverendo John Thomson , quien sucedió a Murdo MacDonald en la parroquia de Durness y permitió que su hija transcribiera las obras de Rob Donn sin censura.
Los editores y coleccionistas posteriores no siempre fueron tan amables en otros aspectos. Por ejemplo, el dialecto Strathnaver de Rob a veces se disfrazó al ser traducido a formas más estándar del gaélico escocés, [1] que destruyó algunos de los efectos y ritmos.
Referencias
- ^ a b c Rob Donn Mackay (1714-1778) , Biblioteca de poesía escocesa. Consultado el 29 de septiembre de 2015.
- ^ a b c Los fanáticos alaban al bardo obsceno Rob Donn , The Scotsman , 12 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de septiembre de 2015.
- ^ TC Smout (1969). Una historia del pueblo escocés 1560-1830 . pag. 465 . ISBN 978-0-00-686027-3.
- Lee, Sidney , ed. (1893). . Diccionario de Biografía Nacional . 35 . Londres: Smith, Elder & Co.