Românul ( pronunciación rumana: [roˈmɨnul] , que significa "El rumano"; originalmente escrito Romanulu o Românulŭ , también conocido como Romînul , Concordia , Libertatea y Consciinti'a Nationala ), fue un periódico político y literario publicado en Bucarest , Rumania , desde 1857 hasta 1905. Establecido como la voz principal del liberalismo rumano (la facción "Roja") en el estado de Valaquia , tenía conexiones directas con la ideología radical de Europa Occidental. Su fundador y director fue el aristócrataCA Rosetti , conocido como poeta romántico , promotor masónico y activista de izquierda, secundado por los hermanos Ion C. Brătianu y Dimitrie Brătianu . Românul ' raíces s se plantaron en el movimiento revolucionario 1848 , cuyo órgano de prensa, Pruncul Român , fue un precursor directo.
Tipo | Semanario político y literario (diario 1859-1899; bimensual 1901-1903) |
---|---|
Fundador (es) | CA Rosetti |
Editor | Vintilă Rosetti (último) |
Editor | Constantin Al. Ionescu-Caion (último) |
Fundado | 1857 |
Publicación cesada | 1905 |
Sede | Academiei Street 2, Bucarest |
Número de OCLC | 472699385 |
En sus primeras ediciones, Românul ayudó a circular los lemas del ideal de emancipación nacional e hizo campaña para que Moldavia se uniera a Valaquia en una unión de los principados , la base de la Rumanía moderna. Aunque esa unión se logró en 1859, Rosetti se peleó con el dominador electo Alexander John Cuza , censurando sus inclinaciones dictatoriales y siendo a su vez censurado. Los hombres Românul (Rosetti, Eugeniu Carada ) ayudaron a derrocar a Cuza en febrero de 1866, después de lo cual Românul se convirtió en la expresión del radicalismo en el gobierno. Durante el primer gobierno de Domnitor Carol , se hizo conocido por declaraciones belicosas que favorecían la incorporación a Rumania de Transilvania , Bucovina y otras regiones en poder del Imperio austríaco ; también apoyó la independencia total de Rumania del Imperio Otomano y la creación de unidades paramilitares "Rojas". Esta agenda fue retomada por Bogdan Petriceicu Hasdeu , Alexandru Odobescu y varios otros escritores românul . Además, durante breves períodos de conflicto con Carol, Românul apoyó la agitación republicana , más abiertamente en el turbulento año 1870. Su inclinación hacia el nacionalismo étnico y el antisemitismo fueron temas adicionales de controversia.
Los hombres românul consolidaron la oposición "Roja", creando el Partido Nacional Liberal (PNL), que dominó la política rumana desde 1875 en adelante. Românul apoyó con entusiasmo la Guerra de Independencia de Rumanía , pero no le agradó el establecimiento del Reino de Rumanía . Los rosettistas se convirtieron en la extrema izquierda del PNL y tenían simpatías socialistas , siendo identificados por los formadores de opinión conservadores (escritores Titu Maiorescu , Mihai Eminescu e Ion Luca Caragiale ) con exceso, demagogia o corrupción. También ridiculizados Românul por su " macarrónico entrega" de la lengua rumana .
Românul, sin saberlo, desestabilizó al PNL al proponer reformas electorales y de otro tipo durante la década de 1880, y sus líderes, incluido Rosetti, se vieron obligados a abandonar el partido. En su edición final, publicada por Vintilă Rosetti , el periódico abiertamente pro-socialista entró en declive constante.
Historia
Antecedentes y fundamento
La familia Rosetti (Ruset) , de origen greco-bizantino y fanariota , se unió a la clase boyarda moldovalaca en el siglo XVII, experimentando el poder político supremo con el ascenso de Antonie Vodă (1675) y luego con la llegada de Manolache-Giani. Vodă (1770). [1] El fundador de Românul era un descendiente colateral de Antonie, [2] y, a pesar de estar identificado con la escuela liberal de Valaquia, tenía una ascendencia principalmente moldava. [3] En el momento de su debut revolucionario, las diversas ramas de Rosetti poblaban todo el panorama político de los dos principados. [4] Aunque nacido en este medio aristocrático, Constantin Alexandru "CA" Rosetti era un hombre de muchos oficios (actor, traductor, impresor, comerciante), poeta byroniano por vocación y amigo confeso del pueblo. [5] Ya de adolescente, se unió a los clubes secretos de boyardos que subvirtieron el régimen Regulamentul Organic , y amplió su círculo de conocidos mientras estudiaba con otros radicales rumanos en el Collège de France . [6] También entonces, se unió al Athénée des Étrangers de la masonería , convirtiéndose en hermanos masónicos con Ion C. y Dimitrie Brătianu, y con el pintor revolucionario judío Constantin Daniel Rosenthal . [7]
Durante los eventos de 1848, Rosetti e Ion Brătianu organizaron a los curtidores y a la juventud en una fuerza revolucionaria, derrocando la regla Regulamentul . Encarcelado brevemente, Rosetti se convirtió en Bucarest Agha en solo un par de días y fue fundamental para combatir las actividades contrarrevolucionarias. [8] También estuvo entre los negociadores que intentaron llegar a un compromiso rápido con el Imperio Otomano , su soberano liberal, en contra de los deseos de la Rusia Imperial , su supervisor autocrático. [6]
Entre estas asignaciones, editó la primera y principal gaceta de la revolución, Pruncul Român ("El infante rumano"). Aunque duró poco, consagró en la memoria popular los mandatos éticos y culturales del paoptismo valaco ("48-ismo"). [9] También se lo ve comúnmente como un precursor directo de Românul . [10]
Finalmente, los otomanos intervinieron con fuerza contra los revolucionarios valacos. Después de algunos contratiempos, Rosetti se unió a sus ex colegas del gobierno en su exilio en Europa occidental. En esa etapa, adoptó la interpretación de izquierda del fracaso revolucionario, proponiendo que, si se hubiera promulgado la reforma agraria y los campesinos se hubieran emancipado de las corvées , el gobierno revolucionario habría sido legítimo y defendido. [9] Vio el futuro estado rumano como una república, sin "príncipes ni boyardos, sin amos ni sirvientes, [...] sin protectores ni soberanos". [9] En ese momento, Rosetti había encontrado un nuevo ídolo en Italia ideólogo radical 's Giuseppe Mazzini , la lectura y la traducción de manifiesto fraterno de Mazzini Alle popolazioni Rumene ( 'A los pueblos rumano'). [11] El exilio valaco se inclinó hacia el agnosticismo , leyó tanto la Biblia como los tratados ateos y se negó a bautizar a sus hijos con Maria Rosetti-Grant . [12] Para entonces, Rosetti y sus hombres eran percibidos como extremistas incluso entre los emigrados valacos de izquierda: Nicolae Bălcescu , un radical, se quejaba de que los rosettistas eran "comunistas" y de que su supuesta crítica de la propiedad como robo era irritantemente obstruccionista. [13]
La Guerra de Crimea (que colocó a Valaquia y Moldavia bajo la supervisión directa de las Grandes Potencias ) significó que CA Rosetti e Ion Brătianu pudieron regresar a casa. Ambos se involucraron con el " Partido Nacional ", que hizo campaña a favor de una Unión Moldovalaquia . Românul se fundó en este período de agitación, cuando el Partido Nacional estaba erosionando lentamente el voto separatista en los ad-hoc Divans . Su primer número salió el 9 de agosto de 1857, apenas un mes después de que Rosetti fuera invitado a regresar a Valaquia. [14] Según una interpretación, Românul existía desde febrero de 1857, bajo el título Concordia ("Concordia"), y lo cambió a la llegada de Rosetti a Bucarest. [15] Românul era originalmente un semanario (dos veces por semana: 1857-1858; tres veces por semana: 1858-1859), pero se convirtió en un diario en 1859. [16]
Las oficinas estaban ubicadas originalmente en el número 15 de la calle Caimatei. [17] Românul luego se mudó al Pasagiul Român , alquilando pisos del amigo y tapicero de Rosetti, Peter Friedrich Bossel (un lugar utilizado más tarde por Rosetti para su enoteca ). [18] El periódico luego se trasladaría a la casa de Rosetti en el número 14 de la calle Doamnei y, finalmente, al número 2 de la calle Academiei (por Calea Victoriei ). [17]
Lucha por la unión
En sí mismo, el nombre definitivo del periódico mostraba el fervor patriótico de la década de 1850, y especialmente la causa de la construcción de la nación rumana , cuando el nombre "rumano" reemplazó lentamente las referencias a "moldavo", "valaco", etc. [19] En ese momento Ambos lados del Partido Nacional, los conservadores "blancos" y los liberales "rojos", estaban comprometidos en apoyar el proyecto unionista. Desde el principio, el periódico utilizó los lemas gemelos Voesce (o Voiește ) și vei putea; Luminează-te și vei fi ("Lo harás y lograrás; Ilumínese y llegará a ser"). En un nivel, estos lemas reflejaban la creencia de Rosetti en la educación popular por medio de la prensa, pero en realidad fueron acuñados por Ion Brătianu, [20] y probablemente le inspiraron la tradición masónica. [21]
En su primer manifiesto, también concebido por Brătianu, el documento exhortaba a los rumanos de ambos países a reflexionar sobre su linaje compartido: "Los intereses [de los rumanos] son idénticos, tuvieron que sufrir las mismas cosas y tienen las mismas ideas. sobre lo que deben hacer para mejorar las cosas para ellos mismos ". [22] Bibliógrafa Eugène Hatin notas que, junto con el más moderado Naţionalul , el "ultraliberal" tribuna Rosettist tenía "la mayor influencia en los acontecimientos que, en Rumania, marcaron los años 1857 a 1859." [23] Românul recibió contribuciones del arqueólogo y agitador político Cezar Bolliac , quien habló en contra del gobierno anti-valaco de Moldavia. Bolliac atacó al separatista Nicolae Vogoride por haber cerrado el portavoz unionista Steaua Dunării y exigió la libertad de prensa . [24] El propio CA Rosetti fue secretario del Divan ad-hoc de Bucarest, que confirmó al nuevo príncipe de Moldavia Alexander John Cuza como príncipe de Valaquia . Rosetti luego viajó a Moldavia, como presidente de la delegación que informó a Cuza que la unión personal se había efectuado. [25] También se le atribuye haber elaborado el plan de contingencia "Rojo", el de una "revolución", si el Bucarest Divan hubiera optado por no elegir a Cuza. [26]
Junto al endurecimiento de la unión de Cuza, el proyecto cultural de Rosetti implicó una agitación por la cooperación internacional, por el panlatinismo y la francofilia . En un editorial de 1857 para Românul , Ion Brătianu presentó la primera versión "Roja" del origen de los rumanos . En su opinión, el pueblo rumano pertenecía a tres familias nobles: los tracios eran sus raíces; los romanos su columna vertebral política; los celtas su vínculo íntimo con Francia. [27] Românul también conservó una imagen mítica de los modelos italianos de CA Rosetti. La oficina del periódico fue decorada con los retratos de Mazzini y Giuseppe Garibaldi . [28] Años más tarde, Garibaldi escribió para agradecer a Rosetti por haberle enviado regularmente números de Românul . [29]
Hubo una agenda menos transparente seguida por los ideólogos Românul . Según Călinescu, Rosetti había adoptado el liberalismo sólo porque transmitía su ideal de independencia nacional y, bajo el dogma liberal "extravagante y fanático", era más un " reaccionario ". [30] Durante la lucha por la unión, Rosetti adoptó un enfoque pragmático. Fue uno de los enviados del partido al Imperio francés y observó con satisfacción que Napoleón III "nos defiende como un compatriota rumano". [31] Sin embargo, se opuso a sus colegas cada vez más nacionalistas en la facción "Roja" por priorizar siempre la soberanía popular y el mayoritarismo sobre los supuestos intereses de la raza rumana. [32]
Mientras tanto, el propio Românul experimentó algunos impulsos hacia el nacionalismo étnico . En un artículo posterior, al explicar su concepto de un legado racial y político romano en la vida moderna, Ion Brătianu llegó a la conclusión de que la democracia era innata a la psique rumana, pero también subsumida a las otras características nacionales. [33] Justo un año después de que Brătianu elogiara el conglomerado tracio-romano-celta, Bolliac utilizó a Românul para publicitar sus hallazgos sobre los antiguos dacios y su teoría de que la identidad rumana tenía raíces muy profundas, no romanas. [34]
La idea detrás del movimiento de Rosetti era un concepto hegeliano de izquierda , parafraseado por el historiador literario George Călinescu como "Dios se revela en las naciones", e induce la noción de un frente unido contra la opresión. [35] El rosettismo temprano estuvo notablemente abierto a la integración social de los judíos rumanos . En la era del nacionalismo liberal , Rosetti y Românul condenaban la propagación de la violencia antisemita y la literatura sobre libelos de sangre en Rumania. La campaña, también retomada por el rival político de Rosetti, Ion Heliade Rădulescu , persuadió a las autoridades valacas de cerrar una gaceta antisemita Praștia (" Tirachinas "). [36]
Círculo literario
Con una agenda fundamentalmente cultural, Românul reunió a su alrededor un club cosmopolita y multicultural. En su primer año, acogió una de las primeras novelas serializadas de la literatura rumana , llamada Omul muntelui ("El hombre de la montaña"). Firmado por una "Lady L.", probablemente fue escrito por la franco-rumana Marie Boucher (quien contó con la ayuda del autor moldavo VA Urechia ). [37] Otras dos escritoras fueron destacadas colaboradoras de Românul . Una era la esposa guernseyiana de Rosetti, María. La otra era una sindicalista moldava, Sofia Cocea . [38]
Românul también recibió contribuciones del austriaco E. "Iernescu" Winterhalder , el taquígrafo pionero y copropietario de la imprenta de Rosetti. [39] Winterhalder y Rosetti ya habían colaborado en un almanaque de literatura, que acogió notablemente algunas de las primeras obras del joven "48-ist" Alexandru Odobescu . [40] En un artículo de 1859 para Românul , Winterhalder aseguró al público lector que Bucarest se estaba volviendo rápidamente reconocida por sus esfuerzos de occidentalización . [41] El propio Odobescu fue escritor de plantilla en Românul , donde publicó su novela histórica sobre Mihnea cel Rău (octubre de 1857), y luego su polémica amistosa con Rosetti, sobre el tema de la dramaturgia . [42] El fundador de Românul fue dos veces director del Teatro Nacional de Bucarest y, como tal, publicó convocatorias para que los jóvenes boyardos patrocinaran el repertorio nacional , o crónicas de las obras representadas por el pionero del teatro Matei Millo . [43] Posteriormente, la actriz y feminista Maria Flechtenmacher publicaron artículos similares en Românul . [44]
En mayo de 1858, Românul publicó Sciarlatanul ("El charlatán"), una historia del novelista valaco Alexandru Pelimon . [45] También en correspondencia con el periódico, el arrumana poeta romántico Dimitrie Bolintineanu introdujo la obra de su discípulo, Mihail Zamphirescu (agosto de 1858), y se quejó por la exclusión de los inmigrantes arrumanos a Rumania (marzo de 1861). [46] Românul acogió a la aristócrata albanomano -rumana Dora d'Istria , siendo una de las primeras publicaciones periódicas locales en reconocer su obra literaria (su texto, L'Italia s'è fatta ! , fue publicado por Rosetti en diciembre de 1860) . [47]
Conflicto con Cuza: los primeros años
Sólo meses después de que el acto de la Unión, Rosetti se peleó con Cuza: llamó a las reformas estructurales más amplias y más rápido que los efectuados por los Domnitor ' gobierno moderado s. [48] Junto con el humorista político NT Orășanu , comenzó a publicar Țânțarul ("El Mosquito"). Supuestamente la primera revista satírica rumana, sólo estuvo impresa hasta el 15 de agosto de 1859. [15] El 24 de septiembre, Cuza ordenó el cierre de Românul , nombrándolo como uno de los boletines que "había olvidado el respeto que le deben a la poderes fácticos "; el otro era Nikipercea , una nueva revista satírica publicada por Orășanu. [48] Entre los que protestaron contra esta medida se encontraba un joven liberal, Eugeniu Carada . Observado por Rosetti y recomendado por Bolliac, [49] [50] Carada trabajó para Românul hasta 1871 (y estuvo brevemente comprometido con la hija de Rosetti, Libby). [51]
Poco después, el periódico volvió a estar impreso, con Carada como secretaria editorial, luego gerente editorial. Sus artículos eran una condena a la censura y la arbitrariedad, con consignas como: "cuanto mayor es la tiranía, más violenta es la libertad". [52] Se dice que él y Rosetti escribieron juntos gran parte del periódico e incluso trabajaron en los artículos del otro. Muchas veces, estas contribuciones no estaban firmadas o eran seudónimas, lo que hacía casi imposible determinar la autoría. [53] En 1860, cuando Rosetti se desempeñó como ministro de Educación en el gobierno valaco de Nicolae Golescu , Carada se negó a ocupar el cargo de jefe de Românul , considerándose no apto para el papel. [53]
Carada todavía se hizo cargo de gran parte de la actividad editorial, ya que los fundadores de Românul estaban empleados en otras tareas y participaban en los debates sobre dramaturgia. Escribió sugerencias sobre la puesta en escena de Hamlet (marzo de 1861) y publicó condenas de espectáculos "inmorales" en el Teatro Nacional. [50] Con Rosetti ausente, introdujo nuevas columnas: un resumen de noticias extranjeras; una columna parlamentaria con un resumen de las discusiones políticas; una sección de noticias y anécdotas culturales; y una nueva selección de novelas serializadas (generalmente francesas modernas ). [50] Con el tiempo, comenzó a firmar sus contribuciones, incluida la columna política que alguna vez monopolizó Rosetti, y comenzó a usar una retórica más suave y seca, mientras defendía a Românul contra las acusaciones de frívola (específicamente, las expresadas por el escritor y político Ion Ghica ). [50]
Un historiador, Constantin D. Aricescu , se convirtió en el nuevo director, habiendo servido ya como administrador de Românul desde 1859. [54] No había sido considerado periodista anteriormente, ya que la costumbre de la época era distinguir formalmente entre escritores y administradores. [50] También entonces, al personal de redacción se unió Nicolae Nicoleanu , más conocido como poeta de los salones rumanos. [55] Otros se sintieron atraídos por las críticas de Rosetti al régimen. Pantazi Ghica , el abogado y autor romántico, publicó la apelación de Orășanu desde la prisión, dirigida a los lectores de Românul y Nikipercea , luego abrió una lista de donaciones para los manifestantes anti-Cuza arrestados en Oltenia . [56] Odobescu también regresó con una carta abierta, afirmando que el gobierno de Valaquia, bajo Manolache Costache Epureanu , estaba presionando a los funcionarios públicos para que votaran por "blancos". [57] Durante 1861, Rosetti ajustó sus cuentas con el líder de los moderados "48-ist", Heliade Rădulescu. El jefe de los radicales, que había ayudado a marginar a Rădulescu desde la década de 1850, publicó una sátira mordaz del romántico valaco Grigore Alexandrescu , que mostraba a un aterrorizado Rădulescu ahogándose en su envidia. [58]
En esta nueva edición, Românul hizo campaña a favor de la creación de una fuerza policial voluntaria, la "Guardia Ciudadana", en apoyo del embrionario ejército rumano . En agosto de 1862, argumentó que se necesitaba con urgencia tal Guardia "para preservar la obediencia a la ley, para mantener y reafirmar el orden público y la paz, para ayudar al ejército permanente en la defensa de las fronteras del país, para preservar la autonomía del país y su integridad territorial. ". [59] Rosetti tenía a los militares en alta estima, negándose a proteger a Aricescu cuando fue arrestado por insultar a los oficiales. [54]
Los intentos de forjar un ejército independiente no fueron bien recibidos por los otomanos, que intentaron imponer un bloqueo al comercio de armas. Aunque algunas armas fueron confiscadas en el proceso, Românul informó a sus lectores que, con la ayuda de Francia, muchas todavía estaban de paso. [60] Românul , disponible para los intelectuales rumanos en Besarabia (una Guberniya del Imperio ruso) a unos 4 руб de plata. por año, fue leído y censurado por el gobernador Mikhail Fonton de Verraillon antes de ser puesto a disposición del público de Besarabia. [61] Para entonces, Rosetti estaba presentando piezas que anunciaban proyectos de unir los principados federados con las otras provincias habitadas por rumanos. En una carta para Românul , el erudito nacido en Besarabia Bogdan Petriceicu Hasdeu afirmó: "Yo fui el primero en hacer un brindis por fusionar todas las partes de la vasta Rumanía". [62]
Mientras tanto, Rosetti y sus seguidores estaban tramando deponer al autoritario Domnitor . Como muchos otros liberales, temían que Cuza estuviera acabando lentamente con el sistema bipartidista de Rumania y monopolizando la aplicación de reformas. [63] En 1863, el periódico inauguró su práctica de revivir la retórica republicana cada vez que un monarca gobernante no estaba de acuerdo con Rosetti, aunque también apoyó el reemplazo de Cuza por un príncipe extranjero. [64] Según el periódico Brașov Gazeta Transilvaniei , Românul era para entonces un órgano de la "oligarquía" (que comprendía un "partido estrictamente democrático" y un "partido boyar"), respaldando al primer ministro Nicolae Crețulescu en su enfrentamiento con Cuza. [65] En la Gaceta Buciumul , Aricescu y Bolliac también se volvieron contra Românul , "la Oligarquía" y la " coalición monstruosa ", alabando a Cuza como el verdadero demócrata. [54] Aunque perdió Aricescu, Românul empleó a Radu Ionescu , que había sido encarcelado por Cuza y había fingido locura para salir, ya IC Fundescu , que había huido de Bucarest a Moldavia para escapar de la ira del monarca. [66]
Conflicto con Cuza: asunto polaco de 1863
A finales de 1863, se asignó a Carada a ponerse en contacto con la clandestinidad radical de Europa, obteniendo el apoyo de Mazzini para la expulsión de Cuza. [67] Antes de partir, dirigió una emotiva carta de homenaje a Rosetti, Brătianu y otros "forman la gran familia que es el Partido Nacional", honrándolos como sus educadores en cuestiones de civismo. [49] En casa, Rosetti comenzó a trabajar con los inmigrantes polacos , que llegaron a los principados a raíz del levantamiento de enero y que todavía estaban decididos a luchar contra Rusia. Los hombres românul asistieron a la "ceremonia sublime" organizada por los revolucionarios polacos en la iglesia de Bărăția , [68] y elogiaron a los legisladores rumanos por reservar fondos para beneficiar a los recién llegados (enero de 1864). [69] Cuando Rusia pidió a Cuza que desalojara a estos expatriados, los rosettistas instaron a la tolerancia, descartando los rumores de que las autoridades rumanas seguirían el ejemplo del zar Alejandro . [70]
Românul ' amistad s con los polacos alarmó al compañero 'Rojo' Hasdeu. En la definición de Hasdeu, los polacos eran "un grupo de gente irresponsable" cuya agenda revolucionaria chocaba con la opinión popular. La decisión final de Cuza de desterrar a los comités de la diáspora polaca, afirmó Hasdeu, fue profiláctica. [71] En respuesta, los rosettistas agregaron a su campaña de propaganda internacional alegaciones de que Cuza era un rusófilo [72] y un iliberal intrigante. [73] Según Rosetti y Românul , Cuza había traicionado su promesa de que "los que pisan suelo rumano son hombres liberados". [74]
Desde principios de 1864, una vez que Cuza instaló un régimen personal en lugar del parlamentarismo, Românul estuvo explícitamente en la oposición política. El primer editorial de Rosetti después del golpe de Cuza anunció que, como señal de protesta, Românul simplemente se negaría a publicar noticias políticas e insinuó que había comenzado un reinado de terror. [75] Según se informa, este boicot irritó al gobierno, ansioso por preservar la imagen del liberalismo. Românul luego volvió a las noticias políticas, con una carta del aliado político de Rosetti, Ștefan Golescu , quien afirmó que él y su familia estaban siendo acosados por las autoridades. [76] Posteriormente, el periódico atacó abiertamente a Cuza por cambiar las leyes orgánicas y apelar a la nación . [77] Según Gazeta Transilvaniei , estaba perdiendo el apoyo popular en las provincias, ya que muchos de aquellos "que anteriormente tenían [ Românul ] como su evangelio" se cambiaron al campo de Cuza. Gazeta concluyó que el público de Valaquia era en gran parte sin principios, con el valor ideológico de las "flores de sandía". [sesenta y cinco]
Aunque seguía tramando la expulsión de Cuza, Românul adoptó una opinión favorable de la reforma agraria promulgada por el Domnitor y lo aclamó por decretar la secularización de las propiedades del monasterio . [78] La llamada "ley rural", que concedía tierras de monasterio a los campesinos, fue reeditada por Românul en 2.000 copias (aproximadamente un tercio de las copias en circulación). [79] La gaceta también inició una campaña humanitaria para ayudar a los habitantes de Bucarest afectados por las inundaciones de junio de 1864 y recaudó unos 5.000 ducados mediante suscripción pública. [80]
El 25 de julio de 1865, durante los disturbios en la capital, Cuza volvió a prohibir la tribuna rosettista. Solo un día después, Rosetti produjo el periódico Libertatea ("Libertad"), que en realidad era Românul con un nuevo título. [81] Esta edición también fue prohibida por el régimen de Cuza, pero, después de solo ocho días, el periódico resurgió como Consciinti'a Nationala ("Conciencia Nacional"). [82] Los observadores italianos recibieron estas noticias con preocupación: Nuova Antologia escribió que la "persecución" de los periódicos liberales, y en particular el cierre de " Romanulu , órgano de prensa del líder democrático Sr. Rossetti [sic]", puso en peligro el bienestar de Cuza reputación. [83]
"Coalición monstruosa" y Guardia Ciudadana
Para entonces, Carada había regresado a Bucarest y se estaba convirtiendo rápidamente en uno de los publicistas más anti-Cuza. Su artículo Consciinti'a Nationala del 1 de agosto de 1865 afirmaba que la oferta de sufragio universal del monarca era una farsa y que, en las elecciones de 1864 , "una bandada de ignorantes" había reconfirmado "un dictador desvergonzado". [84] Cuza respondió arrestando a Rosetti, quien estuvo brevemente recluido en una prisión de Bucarest, [85] y cerrando Consciinti'a Nationala . [82] Românul ya había advertido a su público que, debido al asunto polaco, Rusia estaba presionando a Cuza para que censurara a la prensa. [79] Es probable que el consulado ruso ordenó el allanamiento de las oficinas de Românul , confiscando algunos números del otro periódico de Rosetti ( Ecclesia ) y el manuscrito de una novela de Besarabia ( Aglaie , probablemente escrita por Constantin Stamati-Ciurea ). [86] Cuando pareció por primera vez que el régimen de Cuza iba a tomar medidas drásticas contra Consciinti'a Nationala , Carada decidió asumir la plena responsabilidad de su propia agenda. Sin entregar su renuncia, inauguró su propia gaceta, enteramente anti-Cuza: Clopotul ("El Tocsin"). [87]
Los radicales participaron activamente en el golpe de estado de la " monstruosa coalición " que provocó la caída de Cuza en febrero de 1866. Al frente de un comité secreto "mazziniano", [88] CA Rosetti y su alumno Constantin Ciocârlan representaron a los "rojos" de izquierda en la conspiración. . Se dice que prometieron llevar a la población de Bucarest a una muestra de apoyo. Cuando nadie se presentó al mitin, los otros conspiradores se burlaron de Rosetti con la pregunta: "¿Dónde está esa gente tuya?" [89] Românul , nuevamente impreso cuando Cuza dejó el país, [82] romantizó los eventos, refiriéndose al aniversario del golpe como "un día sagrado" en el calendario rumano. [90] Según un mito popular, Rosetti y Carada fueron los autores secretos de la Constitución de junio de 1866 , traducida en gran parte, en una noche, del modelo belga . [91]
El triunvirato de regentes nombró a Rosetti ministro rumano de Educación y Asuntos Religiosos , en cuyo cargo instituyó la Sociedad Académica Rumana . [26] [92] circularon rumores de que el Ministro había hecho esfuerzos para democratizar extraños su institución, dirigiéndose a sus subordinados como "hermanos", y la introducción de sus circulaires con el Românul lema Luminează-te şi vei fi . [85] Renunció poco después de que su Constitución aprobara el voto popular , supuestamente porque no disfrutaba estando en el poder. [82]
Durante los debates posteriores, Românul no se opuso necesariamente a la anulación del sufragio universal de Cuza, ni a su sustitución por el sufragio censal . El periódico acogió algunos artículos en los que "Un suscriptor" se proponía mantener en espíritu la reforma electoral de Cuza, pero su opinión no tuvo ecos perceptibles. [93] Escribiendo para el almanaque de Rosetti ( Calendarulŭ Romanului ), pero conservador de corazón, Radu Ionescu expuso el caso en su ensayo Justiție și libertate ("Justicia y libertad"). Ionescu argumentó que dividir el país en colegios electorales basados en la riqueza era "la máxima expresión de la democracia". Sin embargo, condicionó el éxito de la reforma a la aplicación rigurosa de la "libertad electoral". [94]
Para entonces, Rosetti también había recibido la aprobación de su "Guardia Ciudadana". La legislación en este sentido, aprobada en enero de 1864 y vetada por Cuza, se hizo cumplir en marzo de 1866. [59] La nueva fuerza armada, principalmente una institución rosettista y oficialmente sin clases, estaba integrada por la pequeña burguesía y los trabajadores calificados, la mayoría de los cuales también eran suscriptores. a Românul . [95] Durante abril de 1866, Românul informó sobre las intrigas de los separatistas y rusófilos de Moldavia, quienes, bajo los boyardos Nicolae Roznovanu y Constantin A. Moruzi , intentaron provocar una rápida desintegración de los Principados Unidos. Según su relato, el escándalo, que terminó en derramamiento de sangre, había sido plantado por Rusia: "La complicidad del gobierno en San Petersburgo es evidente; la empresa del súbdito ruso Moruzi, con sus Phanariotes, sus Lipovans y sus otros extranjeros, ha demostrado qué tipo de apoyo Rusia puede esperar obtener de los rumanos de Iași ! " [96] En contraste, la Guardia Ciudadana fue anunciada por Românul no solo como un instrumento de orden público, sino también como "la institución grande, hermosa, liberal y nacional". [97]
Gobiernos radicales y la agenda transilvana de Hasdeu
El período de inestabilidad terminó cuando el bloque liberal acordó respaldar a un aristócrata extranjero para el cargo de Domnitor . El trono fue finalmente aceptado por una Hohenzollern-Sigmaringen príncipe, Carol I . Los "rojos" fueron aplacados inicialmente por la selección, pero su descontento creció una vez que Carol hizo suya la política "blanca". [98] Para Carol, Rosetti era una figura sospechosa de la "extrema izquierda", o Haupt der extremen Radikalen ("Jefe de los radicales extremos"). [25] Mientras que el campo "blanco" se convirtió en un partido prusiano , los liberales oscilaron entre la francofilia y la rusofilia. Los rosettistas tenían una posición clave: apoyaban a Rusia siempre que prometía la emancipación a los súbditos cristianos de los otomanos, incluso a riesgo de trastornar a Francia (aislada como estaba por las grandes potencias continentales ). [99]
Antes y después del golpe de febrero, el documento de Rosetti apoyó firmemente la creación de un ejército rumano reformado, bajo el mando del general Gheorghe Magheru . Las columnas de Dimitrie Brătianu sugirieron una fuerza de defensa voluntaria, compuesta por unos 30.000 hombres. [100] El periódico insinuó que el ejército podría cambiar a un papel ofensivo por la causa del irredentismo , refiriéndose al derrocamiento del dominio imperial austríaco sobre la Transilvania habitada por rumanos, como había sido el caso en Italia con las camisas rojas de Garibaldi . [101] En ese momento, Rumania también temía que el destronamiento de Cuza abriera el camino para una nueva invasión otomana. [102] En su oficina de Românul , Rosetti fue contactado por el revolucionario búlgaro Ivan Kasabov, quien representó a la Organización Revolucionaria Interna en la conspiración contra el dominio otomano. Rosetti, Carada y Ciocârlan fueron los contactos rumanos del Comité Central de Bulgaria , que lo ayudaron a prepararse para un levantamiento en Rumelia y transmitieron sus mensajes a Mazzini. [103]
En el verano de 1866, Românul estaba en contacto con un aventurero nacido en Moldavia, Titus Dunka , que había ganado distinción como Redshirt en la Tercera Guerra de Independencia de Italia . Recomendado a Rosetti por el propio Garibaldi, Dunka llegó a Valaquia con su comandante István Türr , reclutando hombres locales para un proyectado ejército revolucionario anti-austriaco. [100] Estos esfuerzos se combinaron con la creación de un ejército de voluntarios rumanos: en una carta a Românul , el padre de Dunka, Ștefan, ofreció sus servicios como oficial; mientras tanto, en la Transilvania austríaca, una invasión militar de Rumania se estaba considerando como un escenario probable. [100]
Entre marzo de 1867 y noviembre de 1868, el radicalismo rosettista fue la ideología gobernante de Rumania, y Rosetti incluso continuó sirviendo como ministro de Educación y Asuntos Religiosos. Los tres gabinetes "rojos" rosettistas sucesivos aprobaron una legislación que favorecía a la Guardia Ciudadana y la suministraron con armas compradas en subasta pública . [104] Durante este momentáneo triunfo "Rojo", Românul se unió a un antiguo rival, Bogdan Petriceicu Hasdeu. Aunque solo contribuyó a Românul durante ese intervalo, cimentó la agenda unionista totalmente rumana de los rosettistas. Haciendo frecuentes viajes de estudio a Transilvania (donde Românul estaba disponible a 40 Fl por año), [105] Hasdeu escribió artículos ideológicos contra todas las formas de regionalismo , alabando a la Sociedad Académica recién fundada como la vanguardia de la uniformidad étnica. [106]
Românul ' agenda de s fue complementado por la revista satírica Ghimpele , que vulgarizado la interpretación 'Rojo' de los acontecimientos actuales. [107] Românul empleó al amigo de Hasdeu y antiguo colaborador de Ghimpele, Gheorghe Dem Theodorescu , quien permaneció como editor hasta 1874, [108] y, como crítico de teatro, Al. Lăzărescu-Laerțiu (que murió en 1876). [109]
En Românul , Hasdeu reiteró el principal objetivo del nacionalismo "rojo": la integración de Transilvania. [106] Distanciado del grupo, y actuando como agente diplomático rumano en Pest , Radu Ionescu censuró tales proyectos: "Las personas de influencia no toman en cuenta la anexión de Transilvania, ya que eso sería muy difícil para nosotros, dado [la región ] razas variadas ". [110] Sin embargo, la comunidad rumana de Austria (y de Austria-Hungría desde 1867) respondió rápidamente a esta agenda. El banat rumano Iulian "Julianu" Grozescu , que visitó Rosetti en Bucarest, argumentó que la "fuerza de carácter" del periódico de Bucarest era digna "de las naciones más civilizadas". [111] El periodista militante de Transilvania George Bariț era un corresponsal habitual que informaba sobre los choques de opinión entre rumanos y húngaros, [112] e Ioniță Scipione Bădescu envió a publicar algunas de sus primeras obras poéticas. [113]
Escándalo de naturalización judía
El evidente acercamiento entre Prusia, Austria-Hungría y Rusia fue decepcionante para Rosetti, pero no para I. Brătianu. Hubo una ruptura entre los liberales românul : Brătianu siguió el consejo prusiano y abrió canales de comunicación con Rusia; en Românul , Rosetti advirtió que Rusia sólo estaba detrás del área de Budjak y el delta del Danubio (un argumento muy parecido a los propuestos por la diplomacia "blanca"). [114] Mientras tanto, Dunka también se distanció de Rosetti. Viajó a Odessa . donde rindió un homenaje personal al zar Alejandro . [99]
En este escenario, un gran escándalo político sacudió a Rumanía. Los gobiernos occidentales estaban pidiendo al establecimiento rumano, conocido internacionalmente por su falta de voluntad para adoptar la emancipación judía , que naturalizara su gran comunidad judía . Como ministro, Rosetti estaba directamente interesado en el asunto y veía con buenos ojos el proyecto de naturalización. Românul intercambió cumplidos con los líderes de la comunidad judía durante la inauguración del Templo Coral , y su editor probablemente intervino a favor de las comunidades judías de Valaquia. [115] La tolerancia de Rosetti fue notada por un lobby antisemita dentro del liberalismo "rojo", y en particular por la gaceta Trompeta Carpaților de Bolliac , en agosto de 1866, alegó que Rosetti, I. Brătianu y Românul estaban entregando el país a la Alliance Israélite Universelle . [116] Al final, las ideas de Hasdeu sobre los judíos y el antisemitismo también llegaron a las columnas de Românul . Su ensayo de 1868 Istoria toleranțeĭ religióse în Romănia ("La historia de la tolerancia religiosa en Rumanía"), publicado por el periódico "Rojo", distinguió entre tres tipos de judaísmo: la religión antigua, indiferente a los rumanos, el " judaísmo español ", más positivo que no, y " judaísmo polaco ", totalmente pernicioso, explotador. [117]
Românul ' postura ideológica s, y en particular su posición antisemita, se está revisando con preocupación por el periódico rival, Terra , difundida por los 'blancos' Nicolae Moret Blaremberg y Petre P. carpa . Este último identificó la empresa Hasdeu-Rosetti de ser un " periódico Karkaleki ", siguiendo los pasos del periodismo demagógico y desconcertante; también ridiculizó las opiniones de Hasdeu sobre política, arte y literatura. [118] Para Carp, la época de la gloria "48-ista" había pasado, y les tocó a los "blancos" comenzar "el trabajo más modesto de consolidación [nacional]". [119] Térra aceptó la emancipación judía, condenó la renovada propagación de la violencia antisemita en las provincias y acusó a los ministros radicales "rojos", incluidos Ștefan Golescu e Ion Brătianu, de ser hipócritas. [120]
A fines de 1868, la oposición de los liberales al status quo , y especialmente la tolerancia de los revolucionarios búlgaros en suelo rumano, generó un escándalo internacional, y el gabinete radical de Nicolae Golescu fue intimidado para que renunciara al poder; El líder "blanco", Dimitrie Ghica, asumió el cargo de primer ministro. [121] D. Ghica también fue apoyado desde el exterior como un medio para frenar los disturbios antisemitas. [122] De nuevo en la oposición, Românul fue finalmente convenció a bajar el tono de su activismo pro-búlgara, asumiendo la posición oficial del gobierno y, según Appleton 's estadounidense Cyclopædia anual , "exhort [ing] los habitantes de Bulgaria para preservar la tranquilidad. " [123]
Poco después, Românul respaldó la demostración de fuerza del gobierno contra la colonia húngara en Valaquia , aplaudiendo desde un lado cuando la revista revolucionaria húngara, Hunnia , fue cerrada por la fuerza. [124] [125] El fundador de Hunnia , Ferenc Koós , a quien se le ordenó abandonar Rumania, alegó más tarde que el fundador de Românul le había advertido personalmente que no fuera un patriota húngaro demasiado bueno. [126] Sin embargo, Rosetti todavía hizo un inventario de casos de abuso gubernamental. En octubre de 1869, Românul informó de una redada de Gendarme en la aldea de Cuca-Măcăi , durante la cual varios campesinos fueron asesinados arbitrariamente. [127]
La guerra franco-prusiana y el asunto Strousberg
El año 1870 se abrió con un paso hacia la soberanía nacional, cuando Carol aprobó la creación de una moneda nacional, el leu rumano . A diferencia de los liberales de Hasdeu, Românul y Trompeta Carpaților eran partidarios de la medida, aunque Carada hizo comentarios optimistas sobre la inscripción de la moneda "feudal" ("Señor de los rumanos") y la notoria ausencia de senadores en la ceremonia real. [128] Titus Dunka, que se había establecido a una vida tranquila en Rumania, se convirtió en corresponsal de Românul y Ghimpele . [129] D. Bolintineanu regresó con artículos analíticos sobre la actualidad, escribiendo hasta abril de 1870, cuando la vejez y la enfermedad lo incapacitaron. [130]
Solo unos meses después, cuando estalló la guerra franco-prusiana , Dunka se ofreció como voluntario para luchar en el lado francés, y también fue el reportero de guerra de Rosetti, antes de caer herido en las afueras de Soissons . [131] Cuando la noticia de la derrota final del Imperio francés llegó a Rumanía, Românul elogió a los rumanos que regresaban por haber dado "la expresión más precisa y ardiente" del amor de Rumanía por "su hermana mayor en Occidente". [132] El propio Rosetti dejó Rumania para cubrir el esfuerzo de la República Francesa para resistir los ataques prusianos, entrevistando a Léon Gambetta y Garibaldi. [133] La caída de París (28 de enero de 1871) fue un shock para Românul . La noticia de esto se publicó con los símbolos del duelo y se introdujo con las palabras: [h] oardele teutone calcă sacrul pământ ("Las hordas teutónicas pisotean suelo sagrado"). [134] En junio, Românul anunció que su fundador dejaría Rumania por un tiempo más largo, instalándose en el sur de Francia con la intención de educar a sus hijos. [135] Sólo regresó en marzo de 1871, después de haber dejado el periódico al cuidado de Carada. [50]
El conflicto en casa se vio exacerbado por el Asunto Strousberg , revelando una participación prusiana directa en el proyecto de los ferrocarriles rumanos . La situación se volvió explosiva por la mezcla de republicanismo, francofilia y sentimiento anti-alemán , entrelazados con el programa más utópico de Dimitrie Brătianu: un gobierno mundial mazziniano . [136] El centro comercial de Ploiești (o Ploeșcii ) fue el hogar de un comité republicano, siguiendo las órdenes de D. Brătianu y los rosettistas. Los líderes del club eran el poeta Alexandru Sihleanu y el militar Alexandru Candiano-Popescu . Durante la batalla electoral de 1870 , Sihleanu retomó la afirmación de D. Brătianu de que Ploiești era la ciudadela de la democracia, escribiendo en Românul : "La ciudad patriótica y rumana de Ploeșcii toma la delantera; la ciudad de Ploeșcii, el paladín de las virtudes de los ciudadanos es el único que ha declarado, en la parte superior de sus pulmones, a Rumania y al mundo entero, que la traición y el perjurio han sobrevivido a su vida; que tales apariciones que emergen de las tensiones de la villanía deben encontrar su lugar de explotación en otra parte; deben buscar su lugar para colgar en algún otro lugar ". [137] Detenido tras publicar exhortaciones similares, Candiano fue puesto en libertad tras las repetidas protestas de Sihleanu y Românul . [137]
En diciembre de 1870, una gran coalición, específicamente dirigida contra las políticas de Carol, impulsó al gobierno de Ion Ghica , percibido por los historiadores como "un ministerio para liquidar la dinastía". [138] Carol, que descubrió que el apoyo alemán a su gobierno no estaba disponible (debido a la disputa de Strousberg), recurrió a un truco publicitario, publicando una defensa de sus principios como un ultimátum en el Augsburger Allgemeine (luego traducido por todos los periódicos rumanos ). [139] Se persuadió a liberales moderados como Mihail Kogălniceanu para que se unieran a la causa del orden público, y la coalición de Ion Ghica se debilitó. [140]
Crisis de la "República de Ploiești" y festival de Putna
Los radicales anticarlistas fueron implacables y, en agosto de 1870, organizaron el incidente de la " República de Ploiești ", de hecho una rebelión a medias contra el trono. Fue preparado en gran parte por Carada y Candiano-Popescu, [141] pero se cree que los líderes liberales lo alentaron activamente. Mientras Rosetti se escondió para escapar del arresto, Carada se burló de las autoridades con un artículo de Românul , publicitando su paradero e invitándolos a pasar de visita. [142] Ambos editores fueron detenidos y, junto con Brătianu y los demás, fueron sometidos a un juicio masivo en Târgoviște . El abogado fue un colega liberal, Nicolae Fleva , quien afirmó que los fiscales estaban de hecho trabajando para silenciar a Românul; sus argumentos convencieron al tribunal, y todos los conspiradores republicanos fueron liberados en octubre de 1870. [143] En diciembre, ecos del movimiento mostraban en Bucarest, donde las multitudes se reunieron para protestar contra las presiones alemanas. Românul volvió a expresar simpatía por los anti-carlistas, y alegó que la Domnitor ' tropas s tenían fuerza utilizada en el tratamiento de los manifestantes. [144]
Los republicanos de Bucarest volvieron a provocar disturbios en marzo de 1871. Consiguieron intimidar a Carol, que estaba de nuevo a punto de abdicar, pero el gabinete "blanco" de Lascăr Catargiu recuperó la ventaja. [145] Românul se destacó por proclamar que el gobierno de Catargiu era inconstitucional y por apostar erróneamente a que una nueva coalición "Roja" la depondría: yo. El propio Brătianu puso fin a los disturbios reconociendo abiertamente que el Domnitor tenía derecho a frenar la agitación urbana. [146] El 23 de marzo, la gaceta de Rosetti cortó sus vínculos con los otros "rojos", rechazando el enfoque pragmático de Brătianu. [50]
Mientras tanto, Carada renunció al periódico de Rosetti, dedicándose al estudio de la economía. Posiblemente se sintió decepcionado por la prisa de los activistas republicanos y por acercarse a los moderados "rojos". [50] [147] Pronto fue reemplazado por el francés Frédéric Damé , un sobreviviente de la Comuna de París . Mejor conocido como dramaturgo (y plagiario), [148] Damé fue empleado durante mucho tiempo por Rosetti como columnista político Românul y, en 1872, se convirtió en secretario editorial. [149]
Los periodistas de Românul volvieron a estar unidos en sus críticas al expansionismo ruso, y el periódico afirmó que Domnitor Carol estaba negociando en secreto la cesión de Budjak a Rusia; también pidió un mejor sistema administrativo y de defensa en esa región. [150] Los rosettistas todavía se centraban en la causa unionista, pero miraban principalmente a la provincia austríaca de Bucovina, habitada por rumanos . En julio de 1871, Românul participó en las festividades de Bukovinian en el Monasterio de Putna , en conmemoración del héroe medieval Esteban el Grande . Cuando la administración austriaca hizo esfuerzos para dispersar la asamblea popular, Românul informó con sarcasmo: "es como si el propósito de la reunión hubiera sido reconquistar Bucovina y derrocar el precioso imperio [austriaco]". [151]
Junimea y la "embriaguez de palabras"
1872 y 1873 fueron años problemáticos para los rosettistas. Encabezando un partido "blanco" consolidado, el primer ministro Catargiu se sintió lo suficientemente seguro como para desarmar y reorganizar la Guardia Ciudadana. [152] El ídolo "rojo", Mazzini, murió en marzo de 1872. Românul recibió un obituario de Dimitrie Brătianu, quien habló con melancolía sobre la colaboración de décadas entre los revolucionarios italianos y rumanos. [28] Rosetti también se vio arrastrado por el conflicto entre las facciones transilvanas rumanas de Vincențiu Babeș y Alexandru Papiu Ilarian . Babeș denunció a Românul por haber publicado artículos incendiarios en su contra, alegando que su autor seudónimo, Camiliu , no era otro que Papiu Ilarian. [153]
A partir de 1873, el establishment cultural liberal se vio escudriñado por la sociedad literaria "blanca" Junimea . Una figura fundadora junimista , Iacob Negruzzi , se había reunido con el grupo Românul en la década de 1860 e informó al club conservador que sus miembros tenían un aspecto insulso, que Rosetti era "sentencioso" y que la atmósfera general era "deplorable". [154] En sus pasquines más conocidos, el fundador de Junimea , Titu Maiorescu, atacó a los académicos y novelistas "rojos" como diletantes. Según Maiorescu, estas cifras habían contaminado el lenguaje literario (una "embriaguez de palabras") y habían emocionado al público lector con la información más cuestionable. [155]
Los intelectuales "rojos", muchos de los cuales eran colaboradores de la Revista Contimporană , optaron por responder a través de Românul . En julio de 1873, publicó las defensas de las novelas de Pantazi Ghica , incluidas las propias respuestas del autor a las burlas de Maiorescu, y un elogio de Ghica por el joven crítico de teatro Ștefan Sihleanu . [156] P. Ghica fue posteriormente el columnista de chismes en Românul y Telegraful , provocando mucha animosidad con sus mordaces comentarios dirigidos al establecimiento conservador. [56] También respondieron en Românul (y acusados por Maiorescu de ignorar el asunto) VA Urechia , Dimitrie August Laurian y Petru Grădișteanu . [157] En marzo de 1874, Românul estaba publicando informes hechos por el autor Nifon Bălășescu , según el cual había 16 millones de rumanos ( arrumanos ) viviendo en territorio otomano. Este relato fue muy exagerado y atenuado para Junimea por el activista arrumano Apostol Mărgărit . [158]
Un nuevo miembro del personal de Românul fue Constantin Dimitrescu-Severeanu , más tarde un famoso cirujano. [159] Durante ese tiempo, los rosettistas también dieron la bienvenida en sus filas al aspirante a periodista Ion Luca Caragiale , más tarde reconocido como uno de los mejores humoristas de Rumanía. Caragiale, un republicano de Ploiești autoafirmado que luego se retractó de la vergüenza, adquirió una comprensión íntima de la politiquería "roja" antes de convertirse al conservadurismo "blanco". [160]
Establecimiento PNL
Los clubes liberales y proteccionistas se indignaron cuando, en junio de 1875, Catargiu firmó un acuerdo comercial con Austria-Hungría. Contra el programa de industrialización "rojo", los "blancos" abogaban por una economía agrícola y, por lo tanto, tenían poco problema con las importaciones sin restricciones. Esta diferencia en las políticas fue esbozada en un artículo de Românul por F. Damé. [161] En paralelo, Românul ' postura respecto a las actividades s húngaros en Transilvania estaba creando controversia sobre la frontera, y se dice que fue prohibida por el gobierno local de la ciudad comercial de Mehadia . [162] La historiadora rumana húngara Hilda Hencz sostiene que Românul y Gazeta Transilvaniei forjaron "una imagen monstruosa de Hungría y los húngaros". [163] El periódico promovía activamente el culto patriótico del príncipe valaco Miguel el Valiente , conocido por su conquista de Transilvania y Moldavia, y ayudó a determinar la ubicación definitiva de su estatua: University Square , en el centro de Bucarest. [21] asunto de la austrohúngaro también amplifica Românul ' anti-carlista retórica s, más aún después de su antiguo aliado NT Orăşanu fue despedido de la función pública, por haber suscrito a una petición anti- 'blanca'. [164]
Con el apoyo del inglés anti-austríaco Stephen "Mazar Pașa" Lakeman , los liberales consolidaron su alianza flexible, creando el Partido Nacional Liberal (PNL). Rosetti e Ion Brătianu eran los líderes de su ala radical, cuya tribuna central era Românul . [165] Ion y Dimitrie Brătianu, junto con el joven Caragiale, se trasladaron al principal tribuno del PNL, Alegătorul Liber ("El votante privilegiado"). [166] Durante un tiempo, Titus Dunka dirigió la oficina central de Moldavia de la PNL y se hizo conocido por sus posturas sumamente combativas. [132]
La creación del PNL inauguró una nueva etapa en el conflicto de Românul con los "blancos". La disputa fue tanto política como cultural: los liberales rechazaron enérgicamente el enfoque gradualista , el ethos regionalista y la agenda germanófila de Junimea . En febrero de 1876, el aspirante a crítico de poesía Bonifaciu Florescu publicó un artículo en Românul dirigido específicamente a los máximos representantes de la literatura junimista , y en particular al rebelde conservador Mihai Eminescu . Un defensor de la prosodia latina pura , Florescu consideró que el estilo más suelto de Eminescu era un anatema. [167]
El periódico de Rosetti fue a partir de entonces un rival directo de Timpul , el diario junimista , y se comunicó con él a través de virulentos pasquines. Más tarde, con Eminescu como su columnista político, Timpul respondió de la misma manera, sugiriendo que, a pesar de todas sus credenciales patrióticas, Românul era un portavoz de los intereses " fanariotas ", recientemente convertido a las costumbres rumanas. [168] Eminescu también indagó en el misterioso pasado de Damé, acusándolo de haber traicionado a los comuneros . [149] La nueva mano derecha de Rosetti, y secretario editorial, era el hombre de la PNL Emil Costinescu , [17] ridiculizado por Eminescu por su falta de educación formal. [169] [170] Los artículos de Costinescu coincidían con los de Eminescu con vehemencia y, por esta razón, fue provocado a duelo y herido por el oficial "Blanco" Alexandru Blaremberg. [159]
En marzo de 1879, el editorial de Eminescu señaló: " Românul ' baja estima s para nosotros que el tesoro tanto como apreciamos la alta estima de los hombres inteligentes y decentes." [171] Según el historiador literario Șerban Cioculescu , los artículos de Eminescu en Timpul , de 1877 a 1883, hacían constantes referencias a Rosetti como líder de una máquina política del PNL . [172] En este contexto, Caragiale abandonó el campo "Rojo" y fue cooptado por Timpul , aún dudando entre los junimistas y los liberales nacionales moderados. [173]
El desorden estaba aumentando de nuevo en el país, especialmente desde que algunos de los liberales nacionales insinuaron que iban a hacer que Carol fuera destituida y reemplazada por un aristócrata local, N. Dabija; Ante tales amenazas, Carol cedió y pidió a la PNL que asumiera el gobierno. [174] Cuando la PNL tomó el poder con Manolache Costache Epureanu como primer ministro, y luego con I. Brătianu, los rosettistas vivieron un momento de triunfo. De 1875 a 1884, los radicales tenían prácticamente el control del PNL. [175] Durante 1876, la Guardia Ciudadana recuperó su autonomía operativa y se eligió a sí misma como un cuerpo de oficiales "rojos". [176] Los periódicos "blancos", en particular Timpul y Pressa , fueron muy críticos con esta campaña renovada, describiéndola como una conspiración jacobina contra el Domnitor . [177]
Românul y la "cuestión oriental"
En el sufragio de 1876 , CA Rosetti fue elegido miembro de la Cámara Baja del Parlamento , en representación de Bucarest. [82] Posteriormente fue elegido presidente de la Cámara, uno de los principales cargos electos en el estado rumano. [85] Sin embargo, a mediados de la década de 1870 anunciaron Românul ' transición s de Rosettist radicalismo a cabo todo el socialismo, lo que hizo conversos en su propia familia. El hijo mayor, Mircea Rosetti , alcanzó la mayoría de edad como "comunero", ateo militante y darwinista , y le presentó a su hermano Vintilă Jules la literatura anticapitalista más reciente ( ¿Qué hacer? ). [178] Vintilă también siguió compromisos masónicos de su padre, uniéndose a Pisa 's Luce e progresso Logia . [179] A finales de 1875, Mircea, Vintilă y Horia Rosetti estaban estudiando en Francia, donde todos contribuyeron a radicalizar la juventud nacional liberal rumana. Junto con Gheorghe Dem Theodorescu , Grigore Brătianu y el economista Gogu Cantacuzino , fundaron el bloque económico nacionalista más tarde conocido como "Unión Democrática Rumana". [180]
Gracias en gran parte a Mircea Rosetti, el personal de Românul llegó a incluir a Zamfir Arbore , el nihilista y anarquista revolucionario ruso , que poco después hizo de Rumanía su nuevo hogar. [181] En febrero y marzo de 1877, Timpul retomó esos tratos, acusando a Românul ya la familia Rosetti de estar a favor del socialismo revolucionario y de La Internacional . [182] En esa etapa, Românul tenía un contrato de impresión con la compañía de Dimitrie August Laurian , quien pronto abandonó la causa liberal y, como editor de România Liberă , se volvió hacia el junimismo . [183]
La controversia sobre las ideas socialistas se mezcló con desarrollos alarmantes en lo que entonces se conocía como la " Cuestión Oriental ", incluida una tensión en la relación de Rumania con su soberano otomano. Ya en 1875, Românul era uno de los boletines rumanos más abiertamente anti-otomanos, [184] retomando la causa rebelde en los disturbios de Herzegovina y la subsecuente guerra serbio-otomana , y pidiendo a Rumania que mejorara su relación con Rusia. [185] Sin embargo, estaba preocupado por las ambiciones rusas en Budjak, y aún profetizaba que Rumania podía perder esa área estratégica. [186] Desde principios de 1877, cuando los rumanos se despertaron con la noticia de que la Constitución otomana los consideraba meros súbditos del Imperio (artículo 7), Românul se autodenominó la voz de la "indignación patriótica", dirigiendo cartas de protesta a Midhat Pasha . el Gran Visir . [187] También entonces, la figura fundadora de la PNL "Mazar Pașa" Lakeman regresó a la gaceta de Rosetti con un ensayo analítico, Armata teritorială față cu resursele țării ("El ejército territorial frente a los recursos del país"). [182]
Românul hizo circular rumores de que el ejército turco disparó contra una patrulla rumana en las afueras de Giurgiu , un pretexto otomano para una invasión planificada de Rumania; [185] más tarde, elogió los esfuerzos del gobierno para asegurar las áreas fronterizas e ignorar las provocaciones otomanas. [188] Según lo informado por un diplomático francés el 6 de enero de ese año: "[Rosetti siguió] sus instintos revolucionarios que excluían toda 'prudencia' y 'reserva' cuando recogió las críticas a la Constitución turca en las columnas de su periódico". [189]
Cuando, en abril de 1877, el estado otomano mostró su disgusto por el Protocolo de Londres , Românul comentó que la cuestión de la guerra había entrado en la agenda diaria de Europa. [190] Alexandru Odobescu retomó la campaña por la emancipación política de Rumanía . Al regresar a Românul como comentarista político, vinculó el rechazo del dominio otomano a la causa misma del progresismo . [191] Los artículos de Odobescu esbozaban una visión compleja y personal, combinando ideas sobre la educación en el espíritu nacional con críticas a la posición neutralista. [192]
Guerra de 1877 y Tratado de Berlín
Poco antes de que estallara la Guerra de Independencia rumana dentro del conflicto ruso-turco más amplio , los artículos de Odobescu lanzaron el eslogan revolucionario Piară acum dintre noi inimile codace! ("¡Mueran los corazones descarriados entre nosotros!"). [193] A partir del 27 de abril, el periódico publicó dos números al día: una edición al mediodía, con noticias sin filtrar de las fronteras otomana y rusa; una edición nocturna y un resumen de noticias. También entonces, comenzó un inventario de donaciones públicas para las tropas rumanas. [194]
Rosetti, visto por algunos como "el verdadero líder del gabinete", [195] fue una figura visible entre los legisladores que proclamaron la independencia total del Imperio Otomano (mayo de 1877). [196] Por orden del Domnitor , también fue nombrado alcalde de Bucarest . [197] Una vez que se llamó al ejército rumano para ayudar a los rusos a la ofensiva en el Danubio Vilayet , Românul siguió de cerca los acontecimientos en el frente y ofreció homenajes a los soldados rumanos; Maria Rosetti se ocupó de los heridos, mientras que Vintilă y Horia se ofrecieron como voluntarios para la acción. [25] Un reportero francés, Apollo Mlochowski De Belina, creía que Românul era sensacionalista , sugiriendo que algunas de sus afirmaciones sobre la acción militar rumana eran " gasconades de Valaquia ". [198]
CA Rosetti estuvo presente en la reunión entre Carol y el zar Alejandro, irritando a los rusos con su discurso sobre la liberación del Levante , pronunciado justo cuando se disolvía una manifestación "Roja" en otra parte. [199] Tras la victoria en el Sitio de Plevna , Rosetti volvió a provocar controversias sobre la Guardia Ciudadana como instrumento republicano, proclamando que aún quedaba "una Plevna interna" por conquistar. [200] [201] Aproximadamente al mismo tiempo, Românul sugirió que las unidades paramilitares podrían sobrevivir a la guerra, formando "una barrera inquebrantable contra la tiranía y el despotismo". [202] Llevados por un "boom literario", tanto Românul como Timpul se convirtieron en fuentes de noticias para la comunidad rumana de Transilvania, sus noticias recogidas por Telegraful Român , la influyente gaceta de Sibiu . [203] Aproximadamente al mismo tiempo, Teofil Frâncu , un educador y militante antihúngaro de las montañas Apuseni , asumió un puesto en el consejo editorial de Rosetti. [204]
El Tratado de Berlín confirmó los temores de los rosettistas sobre el zar Alejandro, otorgando el Budjak a Rusia y otorgando el norte de Dobruja , en compensación, a Rumania. Escribiendo para Românul mientras las potencias renovaban las demandas de una emancipación judía, Rosetti afirmó que tanto el norte de Dobruja como la aceptación de los judíos eran "regalos perjudiciales". [205] Por el contrario, en cuatro artículos consecutivos, Odobescu defendió "la naturalización de los israelitas", describiendo a los rumanos como personas tradicionalmente tolerantes. [206] Los antisemitas entre los "rojos" conservaron una victoria: aunque presionado para emancipar a los judíos, el gobierno del PNL creó subterfugios tales que hicieron improbable la emancipación. [207] El juego de ingenio entre Rumanía y Occidente fue reconocido abiertamente por la prensa de Rosetti. El 25 de diciembre de 1881, comentó en Românul : "Felizmente los rumanos pueden ahora felicitarse por haber resuelto, a favor de la nación, la cuestión más candente y peligrosa, y que ahora podemos reconocer, de una manera contraria al manifiesto voluntad de las potencias y al espíritu mismo del Tratado de Berlín "(citado en 1903 por William Evans-Gordon ). [208]
Mientras tanto, la guerra había vuelto a poner de relieve a los arrumanos de Macedonia (en términos generales). Dimitrie Brătianu, que simpatizaba con los grupos de presión de Rumania en Bucarest, pidió a Rumania que financie el esfuerzo de emancipación de Rumania. En un artículo de Românul , anunció que: "Los rumanos del otro lado del Danubio saben que son rumanos, desean seguir siendo rumanos y cuentan con nuestro apoyo moral cuando se trata de conservar su identidad nacional. [...] Allí No hay hecho más digno, más agradable para Dios, que el de extender nuestras manos a esos hermanos nuestros que carecen de sustento espiritual, de darles el poder de expresar sus pensamientos en el lenguaje de nuestros padres ". [209]
Rumanía celebró su primera elección como país independiente en 1879. El papel de Rosetti en la campaña fue importante, ya que controlaba el comité electoral del PNL y, sostenían los "blancos", probó suerte en el fraude electoral . [200] Según un relato: "Después de la guerra de independencia, la guardia cívica se convirtió en un instrumento de manipulación política puesto en manos liberales". [210]
Reino rumano y disidencia rosettista
Se sospechó de nuevo que los radicales anti-austriacos eran la conexión de Rusia en Rumanía. El primer día de 1880, la Deutsche Revue publicó un ensayo polémico del rival de toda la vida de Rosetti, Maiorescu. Hablando en nombre de toda la dirección "blanca", el decano junimista alegó que, después del Tratado de Berlín, los rosettistas eran esencialmente rusófilos rumanos. [211] Junto con el cabildero ruso Grigore M. Sturdza , Românul reprendió a Maiorescu por insinuar que la alianza de Rumania con Francia era una complicación desventajosa: el escándalo resultante creó una brecha entre los junimistas y los otros clubes "blancos". [212] Românul fue sarcástico sobre el esfuerzo "Blanco" para establecer un Partido Conservador monolítico , en respuesta al PNL, y señaló que el grupo resultante todavía estaba dividido en tres facciones. [213]
Sin embargo, todavía existían algunos canales de comunicación entre Românul y los junimistas . Moses Gaster , el erudito judío, simpatizante de los junimistas y amigo de Eminescu, escribió para el artículo de Rosetti a fines de la década de 1870. [214] Un recién llegado más ruidoso fue el crítico, novelista y economista Nicolae Xenopol , quien abandonó la causa de Junimea para atacar directamente a Eminescu, y finalmente asumió el cargo de editor de Românul (1882). [215]
Los debates sobre política exterior se prolongaron mucho después de que Ion Brătianu formara su nuevo gobierno del PNL. Esto sucedió poco después de que Carol y el Partido Conservador proclamaran que el país era el " Reino de Rumania ". Al plantear la cuestión de la participación rusa en la política de Rumanía, Maiorescu y el establishment "blanco" presionaron efectivamente a los principales PNL para que reconocieran este cambio de estatus. [216]
CA Rosetti disintió. En su opinión, la proclamación del Reino fue un desarrollo incómodo, apenas constitucional. Un acto especial que confirma el estilo de Carol como " Rey ", propuso Românul , era redundante, porque el título anterior "significa soberano, por lo tanto no solo Príncipe, sino también Rey y Emperador". [217] Avergonzado por la sustancia de las declaraciones de Rosetti, Brătianu extendió su mano a los junimistas y, en lugar de una nueva reforma agraria, prometió enriquecer a los campesinos a través del capitalismo rural de "negocios agrícolas" ( tocmeli agricole ). [218] Românul pronto se convirtió en la voz de la oposición unipersonal de Rosetti. Rechazado por los principales PNL como melodramático, el artículo de Rosetti anunciaba: "Contra este gobierno impotente y neurótico, que ha demostrado ser capaz de cometer todo tipo de hechos cobardes, pero, durante todos estos años, no ha podido proporcionar a este país cualquier cosa que valga su orgullo, que haya provocado tantas lágrimas en la conciencia rumana, pero que no haya provocado un solo minuto de entusiasmo nacional, que solo es capaz de llenar sus propios favoritos y poner en marcha su máquina política en el momento de las elecciones, contra este gobierno debemos levantarnos, grandes y pequeños, decididos e inflexibles ". [219] A través de la voz de su nuevo coeditor, IC Bibicescu , Românul advirtió que la Rumanía "cristiana" se encontraba en una espiral demográfica descendente. Desencadenando un debate en la prensa, Bibicescu señaló la tasa de mortalidad comparativamente más baja de los judíos rumanos y sugirió medidas protogénicas como un "Comité de Higiene" administrado por el estado. [220]
Aún así, Românul participó en el esfuerzo por legitimar la prudente política exterior de Ion C. Brătianu: volvió a publicar un ensayo del Daily Telegraph , que prometía el regreso del Budjak a aquellos que mantenían la independencia de Rusia y no provocaban a Austria-Hungría. [221] Como toda la izquierda liberal, Românul también había renunciado al republicanismo. Rosetti votó a favor de conceder a Carol una gran heredad y, en sus artículos de Românul , produjo declaraciones como "el trono es un altar" (según el observador anti-rosettista Georges Bibesco, la revolución de 1848 fue así anulada por sus propios instigadores) . [222] El periódico celebró a la reina consorte , Isabel (Carmen Sylva) , como "una poeta, una madre y una reina", "la luz más hermosa [del mundo]". [223]
Un obstáculo importante al que todavía se enfrentaba I. Brătianu era precisamente el círculo anarquista y socialista apoyado por Românul . Rusia había condicionado el reconocimiento del reino a cambio de una rápida represión de los "nihilistas"; Brătianu obedeció de mala gana. [224] El 19 de marzo de 1881, Românul citó en su totalidad las declaraciones amenazadoras del primer ministro, según las cuales los refugiados rusos eran "patanes" y "vagabundos" que se habían quedado más tiempo que los recibidos. [225] También blanco de Românul , los refugiados húngaros de Bucarest mantuvieron un inventario de sus insultos. Según su periódico Bukaresti Híradó , los hombres de Rosetti se habían referido a los húngaros como "vándalos, salvajes, despiadados, incapaces de aprender", ya su patria como un país "bárbaro". [124] [163]
Românul estaba especialmente molesto porque Austria-Hungría condicionó el acceso de Rumania al sistema internacionalizado del Danubio , equiparando las políticas austriacas con la intimidación y el chantaje. [226] Rosetti dio algo de apoyo a una liga nacionalista de Transilvania llamada Irredenta rumana, o Sociedad de los Cárpatos, que militaba por un " Imperio Daco-Rumano ", sugirió derrocar al Rey y logró atraer en sus filas a Eminescu, nacido en Bucovina. [227] Sin embargo, el antihúngaroismo del líder radical estaba fluctuando, y casualmente reconoció los méritos del editor de Bukaresti Híradó, Lajos Vándory. [124] [163] Al final, el PNL y el periódico también toleraron la participación directa de Austria en el tramo rumano del Danubio. En su editorial, Rosetti escribió: "Aquellos que pueden hacer concesiones justificadas y oportunas [las cursivas de Rosetti] se encuentran a menudo más seguros en su camino que aquellos que hacen alarde de su oposición atrevida y ruidosa". [228]
Reforma electoral de 1883
En agosto de 1881, cuando celebró su 25 aniversario, Românul se había reconciliado con los PNL de Brătianu. Hecho ministro del Interior de Brătianu , Rosetti incluso brindó por el primer ministro. [229] El banquete de aniversario, celebrado en el Teatro Nacional de Bucarest , fue un asunto importante: el edificio se vistió con recuerdos de Românul , y la cena fue preparada por el maestro chef Jean Babtisin Mars (incluidas las comidas inventadas para la ocasión, como la ensalada Românul ). [230] Las fisuras del PNL fueron selladas temporalmente, y Românul sugirió que, dado su programa de reformas, "las generaciones futuras nunca podrían estar lo suficientemente agradecidas" al partido liberal reunificado. [231] El período fue de aparente prosperidad. Después de la creación de la Bolsa de Valores de Bucarest en 1882, Românul fue el anfitrión de las cotizaciones bursátiles , tal como lo proporcionaron los banqueros Popp de Hanul cu Tei . [232] Take Ionescu , de veinte años , más tarde conocido como representante político de la clase media próspera, fue durante esos años un reportero en Românul . [233]
Para entonces, a pesar de la creciente marginación de los izquierdistas rosettistas, se identificaba popularmente a Românul con el programa de capitalismo de estado de Brătianu . Este intervalo trajo algunos de los ataques más violentos de Eminescu, que sugieren repetidamente encarcelar, institucionalizar o incluso colgar a los rosettistas, como " filibusteros " o " parásitos ". [234] Bajo Costinescu y Maiorescu, Românul y Junimea se peleaban de nuevo sobre temas literarios. En un artículo de Românul de febrero de 1882, N. Xenopol expuso el caso de una revolución en letras rumanas, respaldando el realismo literario de un junimista disidente , Ioan Slavici ; también inició una amarga disputa con Eminescu, que repercutió en los periódicos liberales. [215] Divertido por las referencias culturales atribuidas erróneamente en Românul , Eminescu se burló de sus escritores por ni siquiera dominar la opéra bouffe , y mucho menos la literatura clásica. [169]
Los rosettistas intentaron repetidamente, sin éxito, impulsar su nueva agenda política máxima, que comprende: reforma electoral , total libertad de prensa , magistrados independientes y subprefectos profesionales . [235] El principal objetivo, expresado por Rosetti en sus editoriales, era borrar la ley electoral y su base constitucional. Su razonamiento era que la supervisión de los legisladores había vuelto completamente corrupto el proceso electoral, favoreciendo siempre a los ricos. [236] Românul retomó esta campaña, proponiendo fusionar los colegios electorales en uno solo, eliminando así el sufragio censal . [200] [237] También vehiculó las ideas de su director sobre la modificación de las otras secciones de su propia Constitución de 1866: renunciando al título de "Reino", incorporando completamente el norte de Dobruja, creando una comisión legislativa de especialistas legales e incluso desestableciendo la Guardia Ciudadana. . [200] La idea de eliminar la 1ª universidad, que representa a la élite del país, fue atacada por los conservadores por considerarla poco sólida; [200] [238] el PNL en su conjunto recogió la propuesta, argumentando que "el nuevo contexto social y político de Rumania" había elevado la posición de los votantes rumanos regulares, pero todavía no seguiría a Rosetti en la concesión de derechos de voto a todos los alfabetizados hombres. [239]
CA Rosetti renunció a su cargo de ministro del Interior y renunció a su cargo en la Cámara de Diputados, asombrado de que el PNL ignorara sus principales propuestas. [240] Habiendo sido atacado por sus propios compañeros de partido, quienes objetaron su vehemencia, abandonó el país y asignó la dirección de su periódico a Costinescu. [239] Cuando regresó a mediados de 1883, el PNL se había segmentado en un partido gobernante y la "Oposición Unida" anti-reforma. Los diputados rosettistas fueron vitales para el gabinete de Brătianu, y se llegó a un compromiso entre ellos: los derechos de voto se ampliaron para cubrir a la clase media urbana y rural; se conservaron distintas universidades, pero se reconfiguraron. [241] El monarquismo recién descubierto, las objeciones sobre el título del rey y la vieja causa del rumanismo estaban unidas en el discurso de Rosetti. Durante una función pública, llamó a Carol el "rey de los rumanos ", generando así un nuevo congelamiento diplomático entre Rumanía y Austria-Hungría. [242]
Rosetti cedió a cambio de garantías de que los votantes menos ricos estarían protegidos contra la intimidación, mientras que Costinescu reconoció que los radicales nunca tuvieron "una idea clara" de qué reforma propondrían. [236] Con su aquiescencia, también se tomaron medidas para evitar que los campesinos perdieran (o incluso intercambiaran) sus parcelas, se desestableció la Guardia Ciudadana y el Reino conservó todas sus insignias. [243] Como líder de la "Oposición Unida", Dimitrie Brătianu se había alejado tanto de sus camaradas Românul como de su propio hermano, sugiriendo que la reforma electoral tenía fallas y buscando aumentar la proporción total de votantes de clase media; otro disidente del PNL, George D. Vernescu , criticó las propuestas de Românul por considerarlas demasiado populistas . [244]
Durante finales de la década de 1870 y principios de la de 1880, Românul todavía participaba en los principales eventos culturales. Damé fue el principal cronista de teatro, conocido por su cobertura de la gira rumana de Ernesto Rossi (enero de 1878). [245] Más tarde se vio envuelto en una disputa con el poeta y dramaturgo liberal Alexandru Macedonski , exponiendo la escritura escénica de Macedonski como una gran deuda con Émile Augier . [246]
En 1883, surgió la noticia de la rápida caída de Eminescu en una enfermedad mental y Românul perdió a un rival. Macedonski es popularmente identificado como el autor de un epigrama que celebra la desaparición del "poeta X". Agitada por Grigore Ventura , la opinión pública se volvió en contra de Macedonski, quien se quedó para defenderse por medio de Românul (9 de agosto de 1883): "No siento que nadie me dé explicaciones sobre los temas de mis epigramas, ya que mis destinatarios sólo son designados con Xes ". [247]
Cambio de dirección
En 1884, la amistad entre el primer ministro Brătianu y Rosetti llegó a su previsible final. El 12 de enero, cuando los radicales propusieron de nuevo un sufragio casi universal, Brătianu los descartó como personas con "facultades desequilibradas". [248] Incapaz de persuadir al partido para que siguiera su mando, Rosetti se retiró, formalizando su ruptura con el PNL y devolviendo a Românul al campo de la política independiente. [249] Esto dejó a Brătianu en pleno control de las políticas liberales, un período conocido por sus adversarios y críticos posteriores como el " Vizierate ". [250] La juventud de la "Unión Democrática" de Gogu Cantacuzino también se dividió: mientras Mircea Rosetti adoptó el escepticismo de su padre, [251] Cantacuzino modernizó la agenda proteccionista del PNL y dirigió el principal periódico Nacional Liberal, Voința Națională , en asociación con Brătianu. familia . [252] Este último boletín también contó con contribuciones de los ex rosettistas Caragiale, N. Xenopol [253] y Damé. [254]
Una nueva generación de escritores se hizo cargo de Românul , incluidos los hijos supervivientes de Rosetti; el mayor, Mircea, había muerto en 1882. [255] Vintilă, que fue nombrado editor en jefe por su padre, y Horia, que lo ayudó en ocasiones. , conservó el sabor socialista del periódico. En 1885, Românul organizó un festival en Bucarest en memoria de la Comuna de París, [255] y pidió a sus lectores que validaran su oposición al PNL organizando una protesta pública. [179] También se destacó por criticar los nuevos ataques del gobierno del PNL contra los clubes socialistas de Moldavia, describiendo la postura de I. Brătianu como purtare nechibzuită ("comportamiento inmoderado"). [256] Su compromiso con una universidad única inmediata y con el sufragio universal a largo plazo fueron invocados en su apoyo al derecho de huelga . [257]
También se unieron a la redacción de Românul el novelista socialista Constantin Mille , el abogado y folclorista Dumitru Stăncescu , [258] el historiador George Ionescu-Gion , [259] el agitador transilvano Ioan Russu-Șirianu , [260] y, durante sólo un mes, la opinión de izquierda. -maker Constantin Bacalbașa (anteriormente afiliado a Telegraful ). [261] Otro colaborador fue Dumitru Rosetti Tescanu : un socialista internacional (pero también un junimista ), [262] publicó para Românul un folleto con demandas de una universidad única plenamente representativa. [257]
Aunque empleado en el personal del primer ministro, [263] N. Xenopol seguía siendo uno de los editores de Românul , organizando una reunión entre CA Rosetti y el célebre economista belga Émile de Laveleye . Laveleye (que ve a " Le Romanul " como el "periódico progresista liberal" de Rumanía) señala que el decano radical estaba en general feliz con el régimen constitucional del país, ya que todavía mantenía el ejemplo "pacífico" belga. [264]
Al periódico le fue mal, perdió sus oficinas (la casa de Rosetti) a causa de un incendio y contrajo fuertes deudas. [85] Bajo Vintilă Rosetti, Românul estableció su propia imprenta (comprando la empresa de C. Petrescu Conduratu y alquilando la casa de Constantin Barozzi ) y firmó un contrato de distribución con Havas , la agencia internacional de noticias. [179] Las oficinas fueron reconstruidas con fondos estatales, proporcionados por la Cámara Baja en homenaje a su ex presidente. [82]
Política de "Oposición Unida" y PSDMR
CA Rosetti murió en abril de 1885, después de haber rechazado una oferta para presentarse a las elecciones parciales de Craiova . [3] Según los informes, una gran multitud, compuesta por lectores habituales de Românul , siguió al ataúd en una procesión pública hasta el cementerio de Bellu . [265] El periódico recibió una gran cantidad de condolencias provenientes de lectores o ex empleados, calificando al fallecido de "demócrata ilustre" y su muerte "una calamidad pública". [266] Se colocó una copia en el ataúd de Rosetti en la cripta de la familia Rosetti. [267]
El periódico se distanció por completo del PNL y se unió a la "Oposición Unida". Contra el ala Voința Națională , Vintilă Rosetti y D. Brătianu afirmaron representar a los "verdaderos" Liberales Nacionales, sugiriendo que todos los PNL-istas notables habían perecido con CA Rosetti. [268] Mientras tanto, el ex junimista George Panu y su gaceta Lupta también recogieron la bandera rosettista, afirmando ser el último club radical de Rumania. [269]
Românul continuó con algunas de sus preocupaciones tradicionales. Su crítica constante de la clase dominante como "boyardos" fue percibida como anacrónica, incluso por algunos de los amigos de CA Rosetti. [270] Durante 1886, se centró en la crisis búlgara que parecía estar escalando hacia una nueva guerra ruso-turca. El boletín luego informó sobre el acercamiento de Rumania con Austria-Hungría, una política que parecía ofrecer la única garantía en caso de una invasión de norte a sur por parte de Rusia. [271] Alrededor de 1889, el activista Panait Mușoiu y el periodista Ion Catina, fundadores de la revista socialista Munca , fueron especialmente activos en persuadir a Românul y otros boletines liberales para que publicaran noticias positivas sobre la actividad de los "clubes de trabajadores". [272] Durante esos años, Românul reanudó su supervisión de los asuntos austrohúngaros, y específicamente la crisis del Memorando de Transilvania . Como otros periódicos de Bucarest, atacó a la dirección moderada del Partido Rumano de Transilvania , y especialmente a Vicențiu Babeș , por haber dudado en condenar las políticas de magiarización . [273] Sin embargo, el periódico fue percibido como menos político y científico que sus versiones anteriores, y los lectores se quejaron de que estaba publicando demasiada ficción. [179]
Românul acogió con satisfacción la creación de un Partido Obrero Socialdemócrata Rumano (PSDMR), que incluía a algunos de sus antiguos redactores. Dio una cobertura positiva al congreso de fundación del grupo de marzo de 1893, destacando especialmente que los socialistas prometieron resolver pacíficamente la cuestión de Transilvania, "una vez que las clases trabajadoras sean dueñas de su destino". [274]
Década final
Desde principios de 1894, Românul fue elegido para apoyar la propia campaña del PSDMR por el sufragio universal. Las oficinas de Vintilă Rosetti acogieron la reunión de los PSDMR, los demócratas de Adevărul , los liberales de Evenimentul y las facciones agrarias de izquierda . La Liga por el Sufragio Universal resultante incluyó, entre otros, al propio V. Rosetti, Alexandru Ionescu , Vasile Kogălniceanu e Ioan Nădejde . [275] Como parlamentario, Rosetti respaldó el proyecto cada vez que se presentó, en 1895, 1896 y 1897; reunió, como máximo, 45 de 100 votos posibles. [276]
El esfuerzo se hizo difícil desde el principio: los radicales anti-PNL de George Panu estaban más interesados en apoyar a los conservadores, mientras que el activista campesino Constantin Dobrescu-Argeș fue acusado de malversación de fondos. [277] Sin embargo, Vasile Kogălniceanu se adjuntó a las oficinas de Românul y fue su editor en jefe hasta 1897. [278] Sus artículos de Românul de 1895 fueron un hecho extraño, dada la prevaleciente agenda pro-Transilvana de los medios liberales: Kogălniceanu propuso una unión entre Rumania y Hungría, con mayores derechos para todos los grupos étnicos. [279]
En ese momento, Vintilă Rosetti estaba siendo percibido como un campeón tanto de la clase trabajadora como de los aristócratas indigentes. [280] Aunque se quejaron de la desorganización de la prensa rumana, los hermanos Rosetti estuvieron ausentes de los esfuerzos por crear un sindicato de periodistas, a diferencia de sus colegas de Timpul , Voința Națională , Adevărul , Universul o Epoca . [179] Horia Rosetti fue diputada durante un tiempo en la legislatura de 1895 y resultó herida por los disturbios de los estudiantes, poco antes de la caída del segundo gabinete de Dimitrie Sturdza . [281] Ya no se centró en el periodismo político, sino en su principal pasión: el deporte de la esgrima . Su carrera deportiva se vio coronada por su participación como árbitro en el desafío olímpico de 1900 y su nombramiento como entrenador de la selección nacional de esgrima. [282]
Românul estaba abandonando lentamente el escenario central del periodismo rumano. En 1899, pasó de ser diario a semanal, fue bimensual entre 1901 y 1903 y, en su edición final, se volvió a publicar una vez por semana. [16] El personal estaba entusiasmado cuando, en 1900, el joven periodista Constantin Al. Ionescu-Caion reanudó el ataque a Junimea . Un colaborador, N. tinc, fue convencido por la prueba débil de Caion de plagio de Caragiale, evaluando que los Junimist "megalómanos" estaban en bancarrota moral (el editorial no se publicó por Vintilă Rosetti, pero sobrevive en el Romanul archivos). [283]
Aunque moribundo, el periódico de los Rosettis todavía ofrecía un lugar para jóvenes talentos, como el periodista judío Henric Streitman . [284] El propio Caion pronto fue elegido como editor principal. En enero de 1905, poco antes del cierre del periódico de Rosetti, fundó Românul Literar ("El rumano literario"). La gaceta de Caion, que fue principalmente un lugar literario del movimiento simbolista , negó ser un sucesor de Românul , pero aun así enumeró sus números en sucesión al de Rosetti. [285]
En cultura
Creador de tendencias periodístico versus experimento "macarónico"
Durante su banquete de aniversario de 1881, Românul podría afirmar haber sido el periódico rumano más antiguo hasta la fecha; [286] fue, en general, uno de los periódicos más longevos de la historia de Rumanía. [3] De varias maneras, ya era un hito del periodismo rumano: escribiendo en 1972, el historiador Vasile Netea llamó a Românul "el primer periódico moderno de los rumanos, una verdadera escuela de periodismo para las nuevas generaciones de escritores y publicistas". [25] Ya bajo CA Rosetti, la gaceta reclamó varias primicias en la historia de la prensa rumana, más notablemente la introducción de un borde negro alrededor de las piezas necrológicas más importantes . [287]
Antes de que el establishment liberal se dividiera en facciones rivales, los caricaturistas de Ghimpele celebraban a Rosetti e I. Brătianu como los campeones del sufragio universal, el progreso y la libertad. [288] Rosetti inventó su alter ego juguetón y patético , Berlicoco (" Piña "), haciendo referencia a su peinado novedoso y luego lo usó como su apodo habitual. [289]
Un aspecto pintoresco del periódico fue su recurso a la ortografía anticuada , demasiado dependiente de la ortografía profunda : palabras rumanas escritas de acuerdo con las reglas latinas , italianas o francesas . En combinación con el habla grandilocuente, un regalo rosettista, estos produjeron un lenguaje que era significativamente diferente de la ortografía fonémica generalizada respaldada por Junimea . [290] El estándar temprano en Românul fue traducir el sonido / ɨ / en su propio nombre, y en todas las referencias al endónimo "rumano" , como una simple a , destacando los orígenes romanos de los rumanos . [291] Por razones desconocidas, a menudo reemplazaba la letra o con el dígrafo uă . [292] Românul también usó un sufijo -e extraño en varios sustantivos comunes, y modificó el artículo gramatical en consecuencia; por ejemplo, CA Rosetti fue fondator ele , editor ele și redactor ele acestui ziar e liberal e (para fondatorul, editorul și redactorul acestui ziar liberal , "el fundador, editor y director de este periódico aquí liberal"). [293] [294]
Por lo tanto filólogos modernos han descrito el discurso estándar Rosettist como un " macarrónico dialecto", [294] o una corriente constante de "verborrea declamatory". [295] Ya en la década de 1860, Eugeniu Carada se divertía imitando la retórica prolija de su mecenas, que ya encontraba contraproducente. [50] En una retrospectiva de 1902, Titu Maiorescu fingida perplejidad que, teniendo en cuenta sus argumentos, los Romanul "retóricos" no se han comprometido con los pabellones psiquiátricos por sus propias familias. [293] Según el crítico literario Ioana Pârvulescu , Românul estaba "escrito en una engorrosa ortografía latinizada y [era] extraordinariamente patético". [17] También incluye a Românul entre los periódicos de época culpables de "errores [gramaticales] horribles", con elecciones de ortografía tan "extrañas" que "hacen que todas las afirmaciones parezcan ridículas". [292] A la inversa, en su perfil biográfico de Rosetti, George Călinescu lee una capa "inflada" pero coherente bajo las inusuales elecciones ortográficas. [85] Una vez que Vintilă Rosetti asumió el cargo de gerente, Românul tomó medidas para racionalizar su ortografía y revisar los excesos gramaticales. [296]
Esculpido por Wladimir Hegel e inaugurado en 1903, el Monumento CA Rosetti, Bucarest, muestra su tema sosteniendo una copia de Românul . [26] Un fondo de la Biblioteca Nacional de Rumanía , misteriosamente guardado bajo el alias Dinu Rosetti de CA Rosetti , [3] comprende la mayoría de las cartas dirigidas a Românul . Incluso después de la muerte de su fundador, el periódico era conocido fuera de Rumanía: " Romanul de Bucarest" es mencionado por Julio Verne en su novela especulativa de 1889, La compra del Polo Norte . Es el único título rumano citado entre los informes de prensa sobre el evento central: la modificación prevista de la inclinación axial . [297]
El "espantoso susto": Alecsandri y Eminescu
Una imagen completamente negativa de la tribuna Rosettist fue informado por el grupo central de Junimist conservadores. Vagamente asociado con Junimea , pero anteriormente una figura conservadora entre los revolucionarios de 1848, el poeta Vasile Alecsandri sentó las bases para esta polémica cuando, en la década de 1860, sugirió que Românul había introducido a los valacos en la práctica periodística del asesinato de personajes. Sus letras hacen una referencia transparente a Rosetti, aștept să văd sub trăsnet hidoasa pocitură / Care-a sădit în țară invidie și ură ("Espero ver un rayo derribando el espantoso susto / Quién ha plantado envidia y odio en este suelo" ). [298] [299] Alecsandri también expresó su disgusto por la proliferación de publicidad "rumana", citando a Românul como un excelente ejemplo: " El periódico rumano ", a la par con "sastre rumano", "taberna rumana" o " cabaña rumana ". . [19]
El enemigo tradicional de Rosetti, Ion Heliade Rădulescu , conservó una imagen similar de Rosetti como Musiu Rapace ("Monsieur Rapacious"), "embadurnado de rojo, un nuevo advenedizo y un supuesto defensor de los campesinos". [300] Sus pasquines también introducen el ad hominem de Rosetti "los ojos de rana", en referencia a su vergonzosa exoftalmia . [298] [301] Tal ironía contra los rosettistas inspiró al discípulo de Rădulescu, Grigore H. Grandea , quien caricaturizó a Rosetti como el extravagante Poruchik Baboi, un parásito entre los "48-istas". [302]
Ya en 1876, el enfurecido Mihai Eminescu respondió a las críticas de Românul con poemas virulentos y satíricos, muchos de los cuales no se publicaron en vida de Eminescu. Refiriéndose al periódico como Pruncul ("El infante", de Pruncul Român ), presenta a Bonifaciu Florescu como un enano "con cerebro de roble", "Bonifaciu el homúnculo " y VA Urechia como el "perro" hijo de un aristócrata decadente. su mente una "ruina viva". [303] Pantazi Ghica también fue mencionado por su diletantismo, pero también ridiculizado por su "50- oka " de cifosis . [304] Contra el elogio de Florescu a la pureza formal, Eminescu defiende la poesía cruda, con un argumento que tomó su forma definitiva en la pieza de 1884 "A mis críticos":
E ușor a scrie versuri | No debería ser demasiado difícil rimar |
La bilis de Eminescu está dirigida específicamente a los escritores românul y los rosettistas en la más conocida " Tercera Carta ", parte de la cual es una versión versificada del manifiesto xenófobo de Eminescu. En un borrador del poema, se hace referencia a los "rojos" rosettistas como "la estúpida masa" de "plebeyos" y stârpitură ("runts"). [306] En versiones posteriores, la atención se centra en Pantazi Ghica como un jorobado y un cornudo , [307] pero especialmente en CA Rosetti, retratado como el peor manipulador político. En la diatriba de Eminescu, Rosetti, o Reb Berlicoco , es el más seductor de los demagogos liberales nacionales, una clase dominante compuesta por "los que respiran por la boca, los sacos de viento, los tontos y los bocios ". [308] Siguiendo el ejemplo de Alecsandri, el poema de Eminescu consagra el retrato de Rosetti como un "espantoso susto" con "ojos de rana". [293] [298] [309]
Aunque Rosetti no le guardaba rencor a Eminescu, [298] [310] toda una escuela crítica, comenzando por el republicano de izquierda George Panu , condenó la dureza del poema. Después de asistir a la primera lectura de la "Carta", Panu rompió su amistad con el autor y puso fin a su afiliación a Junimea . [311] Para el socialista Constantin Dobrogeanu-Gherea , Rosetti era un compañero de viaje, y el "desprecio" del poeta por los radicales, incomprensible. [312] Como argumentó Șerban Cioculescu, la retórica de la "tercera letra" estaba irremediablemente desactualizada: la principal disputa de Eminescu era con los liberales nacionales más emprendedores, más que con los rosettistas de izquierda; además, Rosetti ya no era el conspirador "interno de Plevna" vilipendiado por los conservadores clásicos. [313] Cioculescu especula: "Si Eminescu hubiera vivido más tiempo, tal vez habría revisado su acusación". [314] Asimismo, Călinescu describe el anti-rosettismo de Eminescu como "esencialmente injusto", y prueba de la "creciente irritabilidad" del poeta, [315] mientras que Pârvulescu considera una "enorme injusticia" que Eminescu no reconociera ninguno de los méritos de Rosetti. [293] Los matices nativistas y racistas del poema de Eminescu, en el que los rosettistas aparecen como "los búlgaros de cuello grueso , los griegos de nariz fina ", siguen siendo especialmente controvertidos. [298] [316]
Caragiale y Vocea Patriotului Naționale
Una vez que se reinventó a sí mismo como junimista , el ex alumno de Rosetti, Ion Luca Caragiale, contribuyó con una crítica más suave, pero culturalmente conmovedora e implacable, de la demagogia "roja". Como él mismo señaló, con una ironía apenas contenida, los mítines políticos de Rosetti de la década de 1870 fueron "la escuela clásica del liberalismo", destinados a volverse completamente incomprensibles para las generaciones futuras y, como tales, dignos de ser registrados en forma impresa. [317]
La obra de Caragiale O noapte furtunoasă , que se burla de la Guardia Ciudadana como un instrumento dócil de los "rojos", también presenta a Rică Venturiano como una caricatura de la juventud rosettista, hablando y escribiendo en secuencias macarónicas , y editando la gaceta ardientemente republicana Vocea Patriotului Naționale ("Voice of the National Patriot") - muy posiblemente una referencia directa a Românul . [318] A través de episodios narrativos sobre las tribulaciones de un "Cordwainer Tache", el autor describe los métodos de la Guardia para molestar a los votantes conservadores. [319] En el subtexto, la obra hace referencia directamente al primer avatar de Caragiale, el del periodista "Rojo", o al menos a su amigo y rival Frédéric Damé . [149] Como explicó el autor en la vejez: Mă, Rică sunt eu ("Lo, yo mismo soy Rică"). [320]
Irónicamente, Românul publicitó la obra, sin saber su contenido, [321] y Rosetti incluso asistió al estreno junto con su familia (enero de 1879). [322] Posteriormente, el periódico desdeñó el texto de Caragiale. Para el cronista românul Nicolae Xenopol , O noapte furtunoasă era bastante inconsistente, y Venturiano una creación "enteramente fantaseada". [323] El propio Damé se enfureció por el mensaje de la obra y, de hecho, encontró que Venturiano era un modelo positivo de la juventud rumana. [149]
En marzo de 1879, Caragiale regresó con otras piezas contra los radicales, incluidas promesas simuladas de que, si se creaba una república, Rumania estaría dirigida por la Guardia Ciudadana y los taberneros, el "patriotismo" sería una profesión hábil y Rosetti sería ser instituido un " Gran Rabino ". [324] En los artículos polémicos de Caragiale, las referencias a la autoridad religiosa de Rosetti en el PNL se combinan con una mise en abyme del electorado rosettista. [200] Al escribir para Timpul a principios de la década de 1880, enfatiza la tristeza de la vida parlamentaria, con referencias específicas a Rosetti, P. Ghica, Urechia y otros disidentes del PNL. [325] Más ridiculización del programa rosettista roba la escena en la Conu Leonida față cu reacțiunea de 1880 , que también muestra de los discursos de Berlicoco. [200] La obra muestra a un empresario despistado, pero patriótico y republicano, que adora a Garibaldi como su santo personal y lee propaganda al estilo de Românul . [326]
La broma anti-rosettista se retoma en la otra comedia principal de Caragiale, O scrisoare pierdută , con el periodista nacional liberal y maduro Nae Cațavencu , [200] [327] un prototipo del anti- junimismo . [328] Toda la obra se ha interpretado como el enfrentamiento entre dos clientelas, una rosettista y otra pro-Brătianu. [200] [329] Sin embargo, Caragiale también le hizo algún cumplido ocasional a Rosetti, llamándolo "ese periodista inquieto y talentoso" (1889). [330]
En otros fragmentos de prosa, el ex periodista Alegătorul Liber vuelve a contar anécdotas vergonzosas sobre sus colegas rosettistas. Uno de ellos afirma que los conspiradores "rojos" de 1866 fueron chantajeados por un tabernero, habiendo firmado cruelmente sus nombres en un pagaré . [331] Algunos de los artículos posteriores de Caragiale, publicados a mediados de la década de 1890 por la hoja junimista Epoca , son recuerdos irónicos de su juventud, que citan extensamente los prolijos llamamientos de sus ídolos rosettistas. [332] El boceto de 1898 Istoria se repetă ("Repetición de la historia") trata sobre el idealismo de los mayores de Românul , como el coeditor Tache Pandrav, que exigió "libertad electoral", y la realpolitik de los agentes electorales rosettistas: al pujar por la radicales asiento en el condado de Prahova , Pandrav es informado por su propio partido que él necesita "un jajam ' s Blessing" de Rosetti personalmente. [333]
Notas
- ↑ Netea (marzo de 1972), p.21-22.
- ↑ Netea (marzo de 1972), p.22-23
- ↑ a b c d Filitti (2006), p.7
- ↑ Netea (marzo de 1972), p.22-23, 26
- ↑ Călinescu, p. 166-172, 390; Cioculescu (1974), págs. 179–180; Netea (marzo de 1972), p. 23
- ↑ a b Netea (marzo de 1972), p.23
- ^ Maria Georgescu, "Praporcicul Ion C. Brătianu", en Magazin Istoric , agosto de 2008, p.82
- ^ "Constantinu A. Rosetti" (1884), p. 53; Netea (marzo de 1972), p.23-24
- ↑ a b c Netea (marzo de 1972), p.24
- ^ "Constantinu A. Rosetti" (1884), p. 53; Piru, p. 194, 206
- ↑ Netea (noviembre de 1972), p.13-14
- ↑ Călinescu, p. 167, 168, 170, 275
- ^ Cristian Ilie, "Anticomunistul Nicolae Bălcescu", en Magazin Istoric , julio de 2010, p.40
- ↑ Netea (marzo de 1972), p. 24; Pârvulescu (2011), página 110
- ^ a b (en rumano) Lavinia Păcurar, "Calendar cultural" , en la Biblioteca de la Universidad Central de Cluj-Napoca Bibliorev , Nr. 19
- ^ a b (en italiano) " Românul " , entrada en Cronologia della letteratura rumena moderna (1780-1914) , en el Departamento de Lenguas y Literaturas Neolatinas de la Universidad de Florencia ; Consultado el 21 de abril de 2012.
- ↑ a b c d Pârvulescu (2011), p.110
- ↑ (en rumano) Emanuel Bădescu, "Pe când Matei Millo juca la Hanul Bossel" , en Ziarul Financiar , 6 de enero de 2011
- ↑ a b (en rumano) Ioana Pârvulescu , "Bărbat, român, progresist" , en România Literară , Nr. 38/2000
- ↑ Călinescu, p. 171; Pârvulescu (2011), páginas 27, 110
- ^ a b (en rumano) Emanuel Bădescu, "Inaugurarea statuii ecvestre a lui Mihai Viteazul" , en Ziarul Financiar , 25 de noviembre de 2011
- ↑ Geran Pilon, p.53
- ^ Eugène Hatin , Bibliographie historique et critique de la presse periodique française , Firmin Didot , París, 1866, p.CVII-CVIII
- ↑ (en rumano) Z. Ornea , "Cenzura și vocația" , en România Literară , Nr. 44/2000
- ↑ a b c d Netea (marzo de 1972), p.25
- ^ a b c (en rumano) "CA Rosetti. La portretul din nr. acesta" , en Familia , Nr. 17/1903, p. 200–201 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Boia (2000), p. 137-138; Mircea Goga, La Roumanie: Culture et civilization , Universidad de París-Sorbona , París, 2007, p.131-132. ISBN 978-2-84050-532-7
- ↑ a b Netea (noviembre de 1972), p.15
- ↑ Vasile Stănică, "Înrudiți cu Garibaldi", en Magazin Istoric , octubre de 1972, p.68
- ↑ Călinescu, p.170-171
- ↑ Liu, p. 490
- ↑ Geran Pilon, p. 53–55
- ↑ Geran Pilon, p.54
- ↑ Boia (2000), p.139-140.
- ↑ Călinescu, p. 170
- ^ Andrei Oișteanu , Inventar al judío. Estereotipos antisemitas en rumanas y otras culturas de Europa central y oriental , University of Nebraska Press , Lincoln, 2009, p.410–411. ISBN 978-0-8032-2098-0
- ^ Marcel Cornis-Pope , "Mujeres en la fundación de la cultura literaria rumana", en Marcel Cornis-Pope, John Neubauer (eds.), Historia de las culturas literarias de Europa central y oriental: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX . Volumen IV: Tipos y estereotipos , John Benjamins , Amsterdam y Filadelfia, 2010, p.231 (y notas en la p.640). ISBN 978-90-272-3458-2
- ^ (En rumano) Marian Petcu, "Jurnaliste şi publicista uitate" Archivo de 20 julio de 2011 a la Wayback Machine , en la Universidad de Bucarest, Facultad de Periodismo de la Revista Romana de Jurnalism şi Comunicare archivados 20 julio de 2011 a la Wayback Machine , Nr. 2–3 / 2006, pág. 128
- ↑ Călinescu, p. 167, 168, 252, 269–270
- ^ Șerban y Pienescu, p.XVI; Vianu (I), págs. 68–69, 76
- ↑ Emanuela Constantini, "La città nella letteratura romena dell'Ottocento", en Emanuela Costantini, Armando Pitassio (eds.), Ricerca di identità, ricerca di modernità: il Sud-Est europeo tra il XVIII e il XX secolo , Morlacchi Editore, Perugia, 2008, páginas 133, 151. ISBN 978-88-6074-179-0
- ^ Șerban y Pienescu, p.XVI. Véase también Alexandru Odobescu , Scene istorice , Editura Junimea , Iași, 1989, p. 5, 6, 7. ISBN 973-37-0014-2 ; Vianu (I), p. 79, 83–85, 88–90
- ↑ (en rumano) "Din România. Dela Academia Română" , en Tribuna Poporului , Nr. 73/1899, p.2 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ^ (en rumano) Alex. Cistelecan , "O liră patrioată (Maria Flechtenmacher)" , en la Universidad Petru Maior de Târgu Mureș Studia Universitatis Petru Maior. Philologia , vol. 11, 2011, pág.10
- ↑ Călinescu, p. 275
- ↑ Călinescu, p.229
- ↑ (en rumano) Liviu Bordaș, "Operele incomplete ale Dorei d'Istria" , en Caiete Critice , Nr. 10-11 / 2008, pág.53
- ^ a b Isărescu y col. , pág.8
- ↑ a b Cristian Păunescu, Marian Ștefan, "Un părinte al bătrânei doamne: Eugeniu Carada", en Magazin Istoric , noviembre de 1995, p. 34
- ^ a b c d e f g h i (en rumano) Remus Zăstroiu, "Preocupările literare și ziaristice ale lui Eugeniu Carada" , en Revista 22 , Nr. 1080, noviembre de 2010
- ^ Isărescu y col. , págs. 8–9, 34, 36
- ^ Isărescu y col. , págs. 35–36
- ^ a b Isărescu y col. , pág.35
- ↑ a b c Călinescu, p.276
- ↑ Călinescu, p. 334–335
- ↑ a b Călinescu, p. 391
- ↑ Călinescu, p. 346
- ↑ Călinescu, p.139
- ↑ a b Totu, p. 78
- ^ Jacobu Muresianu, "Cronica esterna. Princip. Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 23/1864, pág.91
- ^ (En rumano) María Danilov, "Circulaţia Presei Romanesti În Basarabia şi cenzura ţaristă (1858-1868)" , en la Universidad de Bucarest, Facultad de Periodismo de la Revista Romana de Jurnalism şi Comunicare archivados 20 julio de 2011 a la Wayback Machine , Nr. 2–3 / 2006, págs. 57–58, 60
- ↑ (en rumano) Octavian Onea, "Hasdeu la o sută de ani de la moarte" Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , en România Literară , Nr. 38/2007
- ^ Isărescu y col. , p.19-22
- ↑ Ornea (1998, II), p.211-212.
- ↑ a b Jacobu Muresianu, "Cronica esterna. Principatele Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 44/1864, pág.177
- ↑ Călinescu, p. 337
- ^ Isărescu y col. , pág. 20-21, 36
- ^ Jacobu Muresianu, "Chronica esterna. Principatele Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 5/1864, pág.20
- ^ Jacobu Muresianu, "Chronica esterna. Principatele Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 35/1864, pág.24
- ^ Jacobu Muresianu, "Cronica esterna. Princip. Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 6/1864, pág.141
- ^ Hăjdeŭ , Ómeniĭ marĭ aǐ Românieĭ: Ionŭ-Vodă cellŭ Cumplitŭ. Aventura, domnia, resbellele, etc. , Imprimeria Ministeruluĭ de Resbel, Bucarest, 1865, p.23
- ↑ Brătescu, p.115
- ↑ La France, le prince Couza ... , p.41-42
- ↑ La France, le prince Couza ... , p.45
- ↑ La France, le prince Couza ... , p.39-40, 43
- ↑ La France, le prince Couza ... , p.43
- ^ Jacobu Muresianu, "Cronica esterna. Telegramu", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 54/1864, pág.219
- ^ "Telegramele redactiunei", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 2/1864, pág.8
- ↑ a b Jacobu Muresianu, "Cronica esterna. Princip. Unite Romane", en Gazeta Transilvaniei , Nr. 25/1864, pág. 99
- ^ "Donaufürstentümer", en Allgemeine Zeitung , 7 de julio de 1864, p.3071
- ^ "Constantinu A. Rosetti" (1884), p. 54; "Donaufürstentümer", en Allgemeine Zeitung , 1 de agosto de 1864, p. 3475
- ↑ a b c d e f "Constantinu A. Rosetti" (1884), p.54
- ^ CRS, "I principati danubiani nel passato e nel presente", en Nuova Antologia , vol. II, Fascicolo Quinto, 21 de mayo de 1866, p.15
- ^ Isărescu y col. , pág.21
- ↑ a b c d e Călinescu, p.169
- ↑ (en rumano) Pavel Balmuș, "Basarabia - sfârșit de secol XIX" , en România Literară , Nr. 33/2005
- ^ Isărescu y col. , pág.36
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.53
- ^ Alexandru Beldiman , "Februarie 1866. Complotul împotriva țării", en Magazin Istoric , octubre de 1972, p.27
- ^ Scurtu, p. 29
- ^ Isărescu y col. , p.22-23
- ^ "Inmormentarea ...", p.82; Călinescu, p. 169, 170; Netea (marzo de 1972), p. 25
- ↑ Radu (2000-2001), p.132
- ↑ Radu (2005), p. 367
- ^ Sterpu, passim ; Totu, págs. 78–79, 81
- ^ (en francés) Mihai Dim. Sturdza , "La Russie et la désunion des principautés roumaines, 1864-1866" , en Cahiers du Monde Russe et Soviétique , Nr. 3/1971, p.280 (republicado por Persée Scientific Journals Archivado el 8 de septiembre de 2012 en archive.today )
- ↑ Sterpu, p. 14-15
- ^ Isărescu y col. , pág.23
- ↑ a b Brătescu, p.115-116
- ↑ a b c Avramescu (julio-agosto de 1968), p.145
- ↑ Avramescu (julio-agosto de 1968), p.146
- ↑ Velichi, p. 77
- ↑ Velichi, p. 75–77
- ↑ Brătescu, p.115; Totu, p. 79
- ↑ (en rumano) "Diuaristic'a romana in an. 1868" , en Transilvania , Nr. 7-8 / 1881, p.30 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ a b Maciu, p.26
- ↑ Cioculescu (1974), p. 8, 17
- ^ (en francés) Angelo de Gubernatis , Dictionnaire international des écrivains du jour. Vol. III , Louis Niccolai, Florencia, 1891, p.1831 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- ↑ Călinescu, p. 543
- ↑ (en rumano) Radu Dragnea, "Un critic literar de tranziție" , en Gândirea , Nr. 6/1923, p.139 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ (en rumano) Julianu Grozescu , "Suveniri din Bucuresci" , en Familia , Nr. 25/1867, p.299 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ (en rumano) Neli Springean, "Date bio-bibliografice", en Ioan Lupaș , Conferințele ASTREI, 10/2008. Viața și activitatea lui Gheorghe Barițiu , Biblioteca del condado de Sibiu, 2008, p.7
- ↑ (en francés) J. Monnier, "Badescu (Jean-Scipion)", en La Grande Encyclopédie. Tomo IV: Artibonite - Baillie , H. Lamirault, París, [ny], p.1131 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- ↑ Brătescu, p. 115-116, 120
- ^ S. Bloch, "Nouvelles diverses. Roumanie", en L'Univers Israélite , vol. 23, 1868, pág.
- ^ Adolphe Crémieux , "Persécution israélite. L'Excitation a la haine des Juifs en Roumanie", en Archives Israélites , número 16, 16 de agosto de 1866, p.713–716
- ^ Bogdan Petriceĭcu-Hajdeŭ , Istoria toleranțeĭ religióse en Romănia , Typographia Lucrătorilor Associați, Bucarest, 1868, p. 3, 74–86
- ↑ Balan, p. 70, 75
- ↑ Balan, p.66
- ↑ Balan, p. 68–73
- ^ Cyclopaedia anual estadounidense , p.739–740; Maciu, págs. 26-27
- ^ Cyclopaedia anual estadounidense , p.739; Balan, págs. 68–69
- ^ Cyclopaedia anual estadounidense , p.739
- ↑ a b c (en rumano) Adrian Majuru, Presa maghiară bucureșteană (III) , E-Antropolog , 28 de junio de 2011; Consultado el 21 de abril de 2012.
- ↑ Hencz, p. 64-65
- ^ (en rumano) "Epistola deschisa càtra Kronstädter Ztg. " , en Federatiunea , Nr. 71/1873, p. 279–280 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai ); Hencz, pág.67
- ^ Augustin ZN Pop, "D. Haciulea mai puie-și pofta în cui!", En Magazin Istoric , septiembre de 1971, p. 37-39
- ^ Nadia Manea, "1870. Deschiderea 'Hotelului' sau 'Palatului de monetă' de la București", en Magazin Istoric , noviembre de 2011, p. 84-85
- ↑ Avramescu (septiembre de 1968), p.80
- ^ (en rumano) G. Dem. T. , "Dumitru Bolintinénu" , en Transilvania , Nr. 18/1872, p. 36–37 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Avramescu (septiembre de 1968), p.80–82
- ↑ a b Avramescu (septiembre de 1968), p.83
- ↑ Liu, p. 492
- ↑ Scurtu, p. 29-30
- ^ (en rumano) "Ce e nou?" , en Familia , Nr. 18/1871, p.215 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Ornea (1998, II), p.212
- ↑ a b (en rumano) Paul D. Popescu, "Mic dicționar al presei prahovene - Democrația (IV)" , en Ziarul Prahova , 7 de enero de 2012
- ↑ Scurtu, p. 28
- ↑ Scurtu, p. 28-29
- ↑ Scurtu, p. 29–31
- ↑ Cioculescu (1974), p. 18-19; Isărescu y col. , p.23-24; Netea (marzo de 1972), pág. 25; Ornea (1998, II), pág.212
- ^ Isărescu y col. , pág.24
- ^ Isărescu y col. , p.25-26
- ^ Beatrice Marinescu, Șerban Rădulescu-Zoner , "'¡La Palat! Trăiască Republica!' ", en Magazin Istoric , octubre de 1972, págs. 21-22
- ↑ Boia (1973), p. 78-79; Cioculescu (1974), pág. 179; Liu, págs. 490–492; Ornea (1998, II), pág. 212; Scurtu, p. 30–32
- ↑ Scurtu, p. 31–32
- ^ Isărescu y col. , pág.26
- ^ Cioculescu (1974), p.186-187
- ^ a b c d (en rumano) Ioana Pârvulescu , "Acum 100 de ani" , en România Literară , Nr. 29/2007
- ↑ Brătescu, p. 120
- ^ Anghel Popa, "Acum 105 ani, la Putna", en Magazin Istoric , agosto de 1976, p.31
- ↑ Totu, p. 79, 80
- ^ (en rumano) V. Babesiu , "Catra dlu. CA Rosetti, ilustrulu directore alu díariului Romanulu " , en Albina , Nr. 23/1872, p.2 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Vianu (II), p.85
- ↑ Călinescu, p. 257, 266, 387, 415–418; Ornea (1998, II), p. 291-297; Pârvulescu (2011), págs. 44–45; Vianu (II), págs. 326–238
- ↑ Călinescu, p. 387
- ↑ Ornea (1998, II), p.293
- ↑ (en francés) Émile Picot , "Les roumains de la Macédoine" , en Revue d'Anthopologie , Nr. 5/1875, p.417 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- ↑ a b (en rumano) Cătălin Pruteanu, "Convingeri apărate cu floreta" , en Jurnalul Național , 16 de enero de 2006
- ↑ Călinescu, p. 489–490; Cioculescu (1974), págs. 17-21, 59-60, 174-190, 200-201, 278-279; Pârvulescu (2011), págs. 47–48
- ↑ Boia (1973), p. 79
- ^ (en rumano) "Ce e nou? Literatura" , en Familia , Nr. 34/1874, p.407 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ a b c Hencz, p. 70
- ↑ Călinescu, p. 341
- ↑ Boia (1973), p. 79–81, 83
- ↑ Boia (1973), p. 79; Călinescu, p. 489; Cioculescu (1974), páginas 17, 20, 179
- ↑ Piru, p.193-194
- ↑ Ornea (1998, II), p.192-200; Piru, pág.206
- ^ a b (en rumano) Dimitrie Vatamaniuc, "Eminesciana: Muzica și artele plastice en manuscrise eminesciene, opera literară și proza politică" , en Bucovina Literară , Nr. 1-2 / 2011
- ↑ (en rumano) Ioana Pârvulescu , "Ce sa întîmplat în 15 februarie 1882" , en România Literară , Nr. 28/2004
- ↑ Piru, p.208
- ↑ Cioculescu (1971), p.117-120, 129-133; (1974), págs. 179, 186-187
- ↑ Călinescu, p. 445, 490, 554; Caragiale y Dobrescu, págs. 19-22; Cioculescu (1974), págs. 20-21, 179-180, 184-187; Ornea (1998, II), p. 200-201, 203-204; Pârvulescu (2011), págs. 109-110; Vianu (II), págs. 178–181
- ↑ Boia (1973), p.80–83
- ↑ Boia (1973), p. 83
- ↑ Totu, p. 79–81
- ↑ Totu, p.80–81
- ↑ Munteanu (1972), p. 27
- ↑ a b c d e Filitti (2006), p.8
- ↑ Filitti (2000), p. 12, 14
- ^ Ion Felea, "Pe marginea unei biografii. C. Dobrogeanu-Gherea", en Magazin Istoric , julio de 1977, p.19
- ↑ a b Marinescu & Rădulescu-Zoner (febrero de 1977), p.13
- ↑ Pârvulescu (2011), p.113-114, 144
- ^ Isărescu y col. , pág.27
- ↑ a b Marinescu & Rădulescu-Zoner (marzo de 1977), p. 6-7
- ↑ Vitcu, p.80, 85–86
- ↑ Marinescu & Rădulescu-Zoner (enero de 1977), p. 16-17
- ↑ Marinescu & Rădulescu-Zoner (abril de 1977), p.21, 22
- ^ Marinescu & Rădulescu-Zoner (enero de 1977), p.16
- ^ Marinescu & Rădulescu-Zoner (abril de 1977), p.21
- ^ Şerban y Pienescu, p.XVIII-XIX; Vianu (I), págs. 150-153
- ↑ Vianu (I), p. 150-152
- ^ Șerban y Pienescu, p.XIX
- ^ Marinescu & Rădulescu-Zoner (abril de 1977), p.42
- ↑ Marinescu & Rădulescu-Zoner (abril de 1977), p.20
- ↑ Netea (marzo de 1972), p.25-26
- ^ (en rumano) BL Bianu, "Salonu. Scrisori din Bucuresci" , en Familia , Nr. 22/1877, p.261 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Iorga, p. 365
- ↑ Iorga, p. 361
- ^ a b c d e f g h i (en rumano) Gheorghe Lăzărescu, "'Să se revizuiască, primesc!' " , en România Literară , Nr. 42/2002
- ↑ Cioculescu (1971), p.119; Netea (marzo de 1972), p. 26; Totu, pág.81
- ↑ Totu, p.81
- ↑ (en rumano) Vlad Popovici, "Tribunista cultural antecedentele modelului: activitatea tinerilor de la Telegraful Român " , en Țara Bârsei , Nr. 5/2006, pág.20
- ^ (en rumano) Aurel A. Mureșianu, "Teofil Frâncu, un nedreptățit în viață și uitat după moarte" , en Țara Bârsei , Nr. 2/1935, p.101-102 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Vitcu, p.116
- ↑ Vianu (I), p. 154-155
- ↑ Brătescu, p. 124; Evans-Gordon, págs. 189-191
- ↑ Evans-Gordon, p.190-191
- ↑ (en rumano) Stoica Lascu, "Problematica românilor balcanici în viziunea șefilor de partide și a liderilor de opinie (1878-1914)", en Vasile Ciobanu, Sorin Radu (eds.), Partide politice și minorități naționale din Româulnia XX , Vol. IV, TechnoMedia, Sibiu, 2009, p. 13. ISBN 978-606-8030-53-1
- ↑ Sterpu, p. 15
- ↑ Brătescu, p.125
- ↑ Ornea (1998, I), p. 278-280.
- ↑ Ornea (1998, I), p. 275
- ^ Lucica Bercovici, "Românul Moses Gaster, un modus vivendi", en Magazin Istoric , noviembre de 2007, p.56
- ↑ a b Cubleșan, p.20-21
- ↑ Brătescu, p.125-127
- ↑ Gorun, p.64
- ↑ Ornea (1998, I), p.282-286, 290
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 144
- ^ (en rumano) "Partea oficiala. Mortalitatea" , en Transilvania , Nr. 7–8 / 1881, p.62, 63 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ Brătescu, p. 126
- ↑ Bibesco, p.436
- ↑ (en francés) Félix Salles, "Étude biographique" , en Carmen Sylva , Nouvelles , Hachette , Paris, 1886, p.1, 55 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- ↑ Brătescu, p.127-128
- ↑ Brătescu, p.127
- ↑ Berindei, p.414–415
- ↑ Hencz, p.110-111
- ↑ Bibesco, p. 640–641
- ↑ Călinescu, p. 169, 171
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 27-28
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.229
- ↑ (en rumano) Emanuel Bădescu, "Hanul cu Tei, un sanctuar al artelor" , en Ziarul Financiar , 3 de febrero de 2011
- ↑ V. Arimia, V. Șimandan, introducción a Constantin Xeni , "Portrete politice din anii interbelici: Take Ionescu", en Magazin Istoric , febrero de 1975, p.52
- ↑ Cioculescu (1971), p.131-132
- ↑ Ornea (1998, I), p. 285, 288, 290-291.
- ↑ a b Radu (2000-2001), p.133
- ↑ Gorun, p. 64; Radu (2000-2001), passim ; (2005), página 370
- ↑ Bibesco, p. 431; Radu (2005), p. 370
- ↑ a b Gorun, p.64-65
- ^ "Constantinu A. Rosetti" (1884), p. 54; Gorun, pág. 64; Ornea (1998, I), p. 291, 293
- ↑ Bibesco, p. 431; Gorun, págs. 65–67; Radu (2000–2001), págs. 133–135
- ↑ Berindei, p.416
- ↑ Gorun, p. 67
- ↑ Radu (2000-2001), p.133, 134, 136-137
- ↑ Vianu (II), p. 458
- ↑ Vianu (II), p. 452–453, 455–456
- ↑ Vianu (II), p. 359
- ↑ Radu (2000-2001), p.135
- ↑ Radu (2000-2001), p.136
- ↑ Boia (1973), p. 83; Călinescu, pág. 169, 170-171; Cioculescu (1971), págs. 118-119, 130-132; Munteanu (1972), p. 28
- ↑ Munteanu (1972), p. 28
- ↑ Filitti (2000), p. 13-15.
- ↑ Cioculescu (1974), p. 21; Cubleșan, pág.21
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 30–31, 117–118
- ↑ a b Netea (marzo de 1972), p. 26
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 43–44
- ↑ a b Radu (2000-2001), p.137
- ↑ (en rumano) Moses Gaster , "Memorii" , en la Biblioteca de la ciudad de Mihail Sadoveanu Biblioteca Bucureștilor , Nr. 3/2011, pág.5
- ^ (en francés) Angelo de Gubernatis , Dictionnaire international des écrivains du jour. Vol. II: Comes à Le Loup , Louis Niccolai, Florencia, etc., 1888–1891, p.1248 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- ^ (en rumano) Gh. Popp, "Ion Russu Șirianu: un ziarist și un agitator" , en Universul Literar , Nr. 40/1928, p.638 (digitalizado por la Biblioteca en línea Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ (en rumano) Constantin Bacalbașa , "Contrabandele bucureștene" , en la Biblioteca de la ciudad de Mihail Sadoveanu Biblioteca Bucureștilor , Nr. 8/2008, pág.5
- ↑ (en rumano) Elena Bulai, "Dumitru Rosetti Tescanu (1852-1897)" , en România Literară , Nr. 1/2003
- ↑ Cubleșan, p.21
- ^ Émile Louis Victor de Laveleye , The Balkan Peninsula , GP Putnam's Sons , Nueva York, 1887, p.342-343 ( copia en línea en la Biblioteca de la Universidad de Michigan )
- ^ "Inmormentarea ...", p. 77–78; Netea (marzo de 1972), p. 26; Pârvulescu (2011), pág.111
- ↑ Filitti (2006), p. 7-8
- ^ "Inmormentarea ...", p.78
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.228-229
- ^ Grigore T. Coandă , "Însăilări de amintiri din viața-mi", en Magazin Istoric , diciembre de 2007, p.59-60; Ornea (1998, I), pág. 168; Vianu (II), págs. 131-132
- ↑ Bibesco, p. 431
- ↑ Brătescu, p.131
- ↑ Nora Zizi Munteanu, "Panait Mușoiu - un pionier al răspîndirii ideilor marxiste în România", en Magazin Istoric , enero de 1970, p. 75
- ↑ (en rumano) Vasile Crișan, Aurel C. Popovici (1863-1917). Bibliotheca Brvkenthal XXI Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine , Museo Nacional Brukenthal y Editura Altip, Alba-Iulia, 2008, p.43. ISBN 978-973-117-141-8
- ↑ Ion Iacoș, "Primul Congres Socialist din România", en Magazin Istoric , abril de 1973, p.54, 58
- ↑ Niculae, p.72-73
- ↑ Niculae, p.73
- ↑ Niculae, p.72
- ↑ (en rumano) Ionel Maftei, "Vasile M. Kogălniceanu, 140 de ani de la naștere" , en Evenimentul , 26 de noviembre de 2003
- ^ Philip Gabriel Eidelberg, La gran revuelta campesina rumana de 1907: Orígenes de una Jacquerie moderna , Brill Publishers , Leiden, 1974, p.182-184. ISBN 90-04-03781-0
- ↑ Filitti (2006), p. 8, 9
- ^ (en rumano) "Demnitatea națională"; "Din România" , en Tribuna Poporului , Nr. 58/1899, p.1–2 (digitalizado por la Biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- ↑ (en rumano) Andrei B. Teodorescu, "Horia CA Rosetti (1857-1913), primul arbitru internacional român", en Mihaela Bălan, Bogdan Geană, Amalia Nestorescu, Andrei B. Teodorescu (eds.), Anuarul Sportului 2003 , National Sports Agency, Bucarest, 2004, págs. 9–17
- ↑ Filitti (2006), p. 9
- ↑ S. Podoleanu, 60 scriitori români de origină evreească , Vol. II, Bibliografia, Bucarest, [1935], p. 311. OCLC 40106291
- ↑ (en rumano) Vera Ghedrovici, " Românul Literar ", en Alexe Rău, Petru Soltan , Andrei Eșanu , Aurel Marinciuc, Ion Madan , Iurie Colesnic , Valeria Matvei, Elena Sănduță (eds.), Calendar național 2005 Archivado el 11 de noviembre de 2012 en WebCite , Biblioteca Nacional de Moldavia , Chișinău, 2004, p.13. ISBN 9975-9994-3-3
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 27
- ↑ Călinescu, p. 169; Pârvulescu (2011), págs. 110–111
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 160
- ↑ Călinescu, p.167, 171. Sobre los oscurosorígenes del francés acadiense de belicoco , véase: Vieux mots acadiens: Berlicoco , en el Musée des Acadiens des Pubnicos ; Consultado el 19 de abril de 2012.
- ↑ Cioculescu (1974), p.174-180; Pârvulescu (2011), págs. 44–47, 110
- ↑ Cioculescu (1974), p. 178
- ↑ a b Pârvulescu (2011), p. 46
- ^ a b c d (en rumano) Ioana Pârvulescu , "Jurnalul unui francmason" , en România Literară , Nr. 31/2000
- ↑ a b Călinescu, p. 169; Cioculescu (1974), página 180
- ↑ Ornea (1998, II), p.210
- ↑ Pârvulescu (2011), p. 42–44
- ^ (en francés) Jules Verne , Sans dessus dessous. Chapitre XVI: Dans lequel le chœur des mécontents va crescendo et rinforzando , Pierre-Jules Hetzel , París, 1889, p.248 (digitalizado por Wikisource )
- ^ a b c d e (en rumano) Eugen Lungu , "Adagii (5)" , en Revista Sud-Est , Nr. 2/2011
- ↑ Cioculescu (1971), p.118
- ↑ Călinescu, p.149
- ↑ Călinescu, p. 149, 166
- ↑ Călinescu, p. 369
- ↑ Piru, p.194-197, 199, 206-207. Véase también Călinescu, p. 529, 530–531.
- ↑ Piru, p. 206
- ↑ Piru, p.199-200
- ↑ Piru, p.208-209.
- ↑ Călinescu, p. 387; Cioculescu (1971), pág. 130; Ornea (1998, II), págs. 197-198; Piru, págs. 211, 213
- ↑ Călinescu, p.471; Cioculescu (1971), págs. 124-125; Piru, págs. 211-213
- ↑ Călinescu, p. 445, 471; Cioculescu (1971), págs. 117-119; Ornea (1998, II), pág. 196; Piru, p.212-213
- ↑ Vianu (II), p.147
- ↑ Vianu (II), p.131
- ↑ Călinescu, p.551
- ↑ Cioculescu (1971), p.118-119, 130-131
- ↑ Cioculescu (1971), p. 131
- ↑ Călinescu, p. 170, 445
- ↑ Cioculescu (1971), p.124-125; Ornea (1998, II), p. 193-200, 223
- ↑ Cioculescu (1974), p. 20-21.
- ↑ Cioculescu (1974), p. 178–180, 186–190, 279, 301–302; Ornea (1998, II), p.209-213, 219; Pârvulescu (2011), págs. 30–31, 37, 45, 47–48, 56
- ^ Sterpu, passim
- ^ Cioculescu (1974), p. 279
- ↑ (en rumano) Ioana Pârvulescu , "Ce e amorul ... Hyperion și Rică Venturiano" , en România Literară , Nr. 8/2008
- ↑ Cioculescu (1974), p. 185
- ^ Cioculescu (1974), p. 188
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.201-211
- ↑ Caragiale & Dobrescu, p.218-222, 225, 284-285.
- ↑ Ornea (1998, II), p.210, 213-215, 219
- ↑ Călinescu, p. 169-170; Cioculescu (1974), págs. 189-190, 200-201; Ornea (1998, II), p. 212, 218-221, 224-225, 227; Pârvulescu (2011), págs. 56, 70
- ↑ Caragiale y Dobrescu, p. 9-10, 11
- ↑ Ornea (1998, II), p.217-221, 227
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.260
- ^ Caragiale y Dobrescu, p. 53–57
- ^ Cioculescu (1974), p. 19-21, 179-180
- ^ Caragiale y Dobrescu, p.87
Referencias
- (en francés) La France, le prince Couza et la liberté en Orient , Chez les Principaux Libraires, París, 1864 (digitalizado por la biblioteca digital Bibliothèque nationale de France Gallica )
- The American Annual Cyclopaedia y Registro de eventos importantes del año 1868 , D. Appleton & Company , Nueva York, 1869
- (en rumano) "Constantinu A. Rosetti" , en Amiculu Familiei , Nr. 4/1884, pág. 53–54 (digitalizado por la biblioteca en línea de Transsylvanica de la Universidad Babeș-Bolyai )
- (en rumano) "Inmormentarea lui CA Rosetti" , en Amiculu Familiei , Nr. 4/1884, pág. 77–79, 82–83
- Tiberiu Avramescu, "Un cavaler rătăcitor pe drumurile libertății: Titus Dunka", en Magazin Istoric : parte I, julio-agosto de 1968, p. 141-147; parte II: septiembre de 1968, pág. 80–83
- (en francés) Dinu Balan, "« La question juive »dans la premiere partie de l'anée 1868. Une perspectiva conservatrice: la gazette Terra " , en la Universidad Ștefan cel Mare de Suceava Codrul Cosminului , Nr. 14 (2008), pág. 63–76
- (en francés) Dan Berindei , "Opinion publique et politique extérieure en Roumanie de l'indépendance à la veille de la Guerre mondiale" , en Opinion publique et politique extérieure en Europe. I. 1870–1915. Actes du Colloque de Rome (13-16 de febrero de 1980). Publications de l'École française de Rome, 54 , École française de Rome , Roma, 1981, p. 411–425 (republicado por Persée Scientific Journals )
- (en francés) Georges Bibesco, Roumanie. 1843–1859. Règne de Bibesco. Lois et décrets, 1843-1848, insurrección de 1848, histoire et légende , vol. II, E. Plon, Nourrit & Co., París, 1894
- Lucian Boia ,
- "Coaliția de la Mazar Pașa", en Magazin Istoric , noviembre de 1973, p. 78–83
- Istorie și mit în conștiința românească , Humanitas , Bucarest, 2000. ISBN 973-50-0055-5
- (en rumano) Liviu Brătescu, "Relațiile româno-ruse (1878‑1888). Tensiuni, conflictte și încercări de reconciliere", en George Enache, Arthur Tuluș, Cristian Căldăraru, Eugen Drăgoi (eds.), La frontierele civilizațiilor. Basarabia en contexto geopolítico, económico, cultural și religios , Editura Partener & Universidad de Galați , Galați, 2011, p. 113-134. ISBN 978-973-1914-16-9
- George Călinescu , Istoria Literaturii române de la origini pînă în prezent , Editura Minerva , Bucarest, 1986
- Ion Luca Caragiale , Al. Dobrescu, Moftul român , Editura Moldova , Iași, 1991. ISBN 973-9032-32-X
- Șerban Cioculescu , Caragialiana , Editura Eminescu , Bucarest, 1974. OCLC 6890267
- (en rumano) Constantin Cubleșan , "Începuturile romanului realista românesc: N. Xenopol", en el 1 de diciembre Anuario de la Universidad de Alba Iulia Philologica , 2008 (Vol. I), p. 19-26
- Vasile Ene, Ion Nistor, Studii eminesciene , Editura Albatros , Bucarest, 1971. OCLC 3220293 ; ver:
- Șerban Cioculescu, "Aspecte de critică socială eminesciană", p. 115-133
- Alexandru Piru , "Satira eminesciană", pág. 186–218
- William Evans-Gordon , The Alien Immigrant , W.Heinemann , Londres, 1903 (digitalizado por Internet Archive )
- Georgeta Filitti,
- "Un liberal uitat: Gogu Cantacuzino", en Magazin Istoric , enero de 2000, p. 11-15
- (en rumano) " Românul " , en la Biblioteca Municipal de Mihail Sadoveanu Biblioteca Bucureștilor , Nr. 3/2006, pág. 7-9
- Juliana Geran Pilon , La bandera sangrienta. Nacionalismo poscomunista en Europa del Este. Spotlight on Romania ( Estudios en Filosofía y Políticas Sociales No. 16 ), Transaction Publishers , New Brunswick y Londres, 1992. ISBN 1-56000-620-X
- (en rumano) Tiberiu Horațiu Gorun, "Modernizarea României și revizuirea Constituției de la 1866", en la Universidad de Oradea Anale. Istorie - Arheologie XVII , 2007, pág. 59–73
- (en rumano) Hilda Hencz, Bucureștiul maghiar: scurtă istorie a maghiarilor din București de la începuturi până în prezent [ enlace muerto permanente ] , Editura Biblioteca Bucureștilor, Bucarest, 2011, p. 185. ISBN 978-973-8369-97-9
- (en rumano) Nicolae Iorga , "Un cercetător al Romăniei în vremea războiului de independență" , en Revista Istorică , Nr. 10-12 / 1938, pág. 365
- (en rumano) Mugur Isărescu , Surica Rosentuler , Sabina Marițiu, Restitutio 3. Viața și opera lui Eugeniu Carada , Banco Nacional de Rumanía , 2003
- Nicolae Liu, "La France de la guerre, la France de la paix et la France de la Révolution dans la mentalité roumaine", en Paul Viallaneix, Jean Ehrard (eds.), La bataille, l'armée, la gloire, 1745– 1871: Actes du Colloque international de Clermont-Ferrand , vol. I, 1985, Universidad Blaise Pascal , Clermont-Ferrand, 1985, pág. 483–492
- Vasile Maciu, "Un pasionat luptător pentru Unire: BP Hasdeu", en Magazin Istoric , abril de 1970, p. 23-27
- Beatrice Marinescu, Șerban Rădulescu-Zoner , "1877. Calendar bucureștean", en Magazin Istoric , 1977 (varios números)
- Nora Zizi Munteanu, "Mircea Rosetti — de la pașoptiști la socialiști", en Magazin Istoric , marzo de 1972, pág. 27-28
- Vasile Netea,
- "Rosetteștii", en Magazin Istoric , marzo de 1972, pág. 21-26
- "Mazzini și românii", en Magazin Istoric , noviembre de 1972, p. 10-15
- Vasile Niculae, "Liga votului universal", en Magazin Istoric , agosto de 1973, p. 70–73
- Z. Ornea , Junimea și junimismul , vol. I-II, Editura Minerva, Bucarest, 1998. ISBN 973-21-0562-3
- Ioana Pârvulescu , Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale , Humanitas, Bucarest, 2011. ISBN 978-973-50-2954-8
- Sorin Radu,
- (en rumano) "Liberalii și problema reformei electorale în România (1866-1914) (I)" , en los Annales Universitatis Apulensis de la Universidad del 1 de diciembre , Series Historica , Nr. 4–5, 2000–2001, pág. 131-144
- (en rumano) "Reformarea sistemului electoral din România în gândirea conservatoare" , en el Anuario del Museo Nacional de la Unión Apulum , vol. XLII, 2005, pág. 367–390
- Ioan Scurtu, "Carol I riscă și ... câștigă", en Magazin Istoric , marzo de 2002, p. 28–32
- Geo Șerban , G. Pienescu, "Tabel cronologic", en Alexandru Odobescu , Constantin Măciucă, Pseudo-cynegetikos , Editura Albatros , Bucarest, 1990, p. XV – XX. ISBN 973-24-0038-2
- (en rumano) Iolanda Sterpu, "Despre personajul ausente en comedia O noapte furtunoasă de IL Caragiale", en la Universidad Alexandru Ioan Cuza Anale. Literatură LI , 2005, pág. 13-18
- Maria Totu, "Garda civică în războiul de independență", en Magazin Istoric , septiembre de 1970, p. 77–81
- Constantin N. Velichi, "Coaliția sacră româno – bulgară", en Magazin Istoric , agosto de 1973, p. 74–77
- Tudor Vianu , Scriitori români , vol. I-II, Editura Minerva, Bucarest, 1970–1971. OCLC 7431692
- (en francés) Dumitru Vitcu, "Les dilemmes, les controverses et les conséquences d'une alliance politique conjecturale. Les Relations roumaino-russes des années 1877-1878" , en la Universidad Ștefan cel Mare de Suceava Codrul Cosminului , Nr. 14 (2008), pág. 77-117