Rumania originalmente había solicitado y seleccionado una entrada para competir en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 en Estocolmo , Suecia , sin embargo, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) retiró a la emisora nacional rumana Televiziunea Română (TVR) de todos los servicios para miembros de la UER, incluido el concurso. tras el impago reiterado de deudas el 22 de abril de 2016. Con la imposibilidad de TVR de retransmitir el concurso, la entrada rumana dejó de ser elegible para competir y fue retirada del concurso.
Festival de la Canción de Eurovisión 2016 | ||||
---|---|---|---|---|
País | Rumania | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Selecția Naăională 2016 | |||
Fecha (s) de selección | Semifinal: 4 de marzo de 2016 Final: 6 de marzo de 2016 | |||
Participante seleccionado | Ovidiu Anton | |||
Canción seleccionada | " Momento de silencio " | |||
Compositores seleccionados | Ovidiu Anton | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | Descalificado | |||
Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
La entrada rumana para el concurso de 2016 habría sido la canción " Moment of Silence " escrita e interpretada por Ovidiu Anton . TVR organizó la final nacional Selecția Națională 2016 para seleccionar la entrada rumana. La final nacional constó de dos espectáculos: una semifinal y una final. Se seleccionaron doce entradas para competir en la semifinal el 4 de marzo de 2016, donde un jurado de cinco miembros seleccionó cuatro entradas para avanzar a la final, mientras que una votación pública seleccionó dos entradas adicionales para ingresar a la final. Los seis clasificados compitieron en la final el 6 de marzo de 2016, donde "Moment of Silence" interpretado por Ovidiu Anton fue seleccionado como el ganador en su totalidad por votación pública.
Fondo
Antes del Concurso de 2016, Rumania había participado en el Concurso de la Canción de Eurovisión 17 veces desde su primera participación en 1994. Hasta este punto, su puesto más alto en el concurso ha sido el tercer lugar, que la nación logró en dos ocasiones: en 2005 con el canción " Let Me Try " interpretada por Luminița Anghel y Sistem, y en 2010 con la canción " Playing with Fire " interpretada por Paula Seling y Ovi . Hasta este punto, Rumanía se ha clasificado para la final en todas las ocasiones desde la introducción de las semifinales al formato del concurso en 2004. En 2015 , " De la capăt " de la banda Voltaj se colocó en el puesto 15 en la final. [1]
La emisora nacional rumana, Televiziunea Română (TVR), transmite el evento dentro de Rumania y organiza el proceso de selección para la entrada de la nación. TVR ha seleccionado constantemente la entrada de Eurovisión rumana a través de finales nacionales que cuentan con una competencia entre varios artistas y canciones. La emisora confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 el 7 de septiembre de 2015. [2] TVR había organizado finales nacionales con varios artistas para elegir tanto la canción como el intérprete para competir en Eurovisión para Rumanía, un procedimiento que optó por la emisora. por una vez más para seleccionar su entrada de 2016. [3]
Antes de eurovisión
Selecția Naăională 2016
Selecția Națională 2016 fue la final nacional organizada por TVR para seleccionar la entrada de Rumanía para el Festival de Eurovisión 2016. El concurso consistió en dos espectáculos: una semifinal con doce canciones y una final con seis canciones que se celebrará el 4 y 6 Marzo de 2016, respectivamente. Ambos espectáculos tuvieron lugar en la Sala Sporturilor en Baia Mare y fueron presentados por Cornel Ilie e Ioana Voicu con Ioana Anuța – Jo presentando segmentos de la sala verde. [4] [5] La productora del concurso fue Iuliana Marciuc, quien también fue nombrada jefa de la delegación rumana en el Festival de Eurovisión, mientras que el director de los espectáculos fue Dan Manoliu. [3] Los dos programas fueron televisados en TVR1 , TVR HD , TVRi y en línea a través del servicio de transmisión TVR + y YouTube de la emisora . [6] Los dos programas también se retransmitieron en Moldavia a través del canal TVR Moldova. [7] El sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv proporcionó una transmisión en línea para la final de la competencia. [8]
Entradas que compiten
TVR abrió un período de presentación para que los artistas y compositores presentaran sus trabajos entre el 18 de enero de 2016 y el 7 de febrero de 2016. [3] Un comité de expertos revisó las presentaciones recibidas entre el 8 y el 10 de febrero de 2016. La emisora recibió 94 presentaciones después de la fecha límite de presentación. [6] Cada miembro del jurado del comité calificó cada canción entre 1 (más bajo) y 10 (más alto) en función de criterios como la armonía melódica y la estructura de la canción, el arreglo orquestal, la originalidad y la diversidad estilística de la composición y el sonido y la voz. calidad. [9] Después de la combinación de los votos del jurado, las doce mejores entradas que obtuvieron la puntuación más alta fueron seleccionadas para la final nacional. Las obras participantes se anunciaron durante una conferencia de prensa el 11 de febrero de 2016 celebrada en la Sala de Prensa del Teatro Nacional de Bucarest y presentada por Iuliana Marciuc con la presencia del alcalde de Baia Mare, Cătălin Cherecheș. [6] La rueda de prensa fue televisada en TVR2 . [3] [10] Entre los artistas competidores se encontraba Mihai Trăistariu , quien anteriormente representó a Rumania en el Festival de Eurovisión en 2006 . TVR organizó una noche de presentación en el recinto Berăria H en Bucarest el 19 de febrero, donde se determinó el orden de ejecución para la semifinal y los artistas participantes interpretaron sus canciones en vivo para el público. [6]
El 17 de febrero de 2016, "Brand New Day", escrito por Martyn Baylay y Phil Bates e interpretado por Hayley Evetts , fue retirado del concurso y reemplazado por la canción "Tu ești povestea" interpretada por Gașca de acasă. [11] Se seleccionó una entrada de respaldo adicional en caso de que otro participante se retirara; la entrada era "The Reason", escrita por Nora Deneș e interpretada por Nora Deneș y The Fridays. [12]
Artista | Song (traducción al inglés) | Compositor (es) |
---|---|---|
Andra Olteanu | "Nai nai" | Andra Olteanu, Sever Selim |
Doru Todoruț feat. Irina Baianț | "La voz" | Doru Todoruț, Irina Baianț |
Caminantes de sueños | "Dejalo brillar" | Cristian Faur |
Florena | "Detrás de las sombras" | Gabriel Huiban, Laurențiu Duță |
Gașca de acasă | "Tu ești povestea" ( Tú eres la historia ) | Călin Ionce, Florin Pop, Glad Berindei |
Irina Popa | "Dejando ir" | Irina Popa, George Lazăr, Alexandru Tudor, Eduard Taraș |
Tocadiscos tragamonedas | "Vamos todos" | Tocadiscos tragamonedas |
Mihai | "Paradisio" | Mihai Trăistariu, Robby G., Dumi Pădure |
Mihai Băjinaru | "Nunca demasiado tarde" | Andrei Tudor, Cristian Faur |
Ovidiu Anton | " Momento de silencio " | Ovidiu Anton |
Vanotek hazaña. El código y georgiano | "Estoy llegando a casa" | Vanotek, Ionuț Catană, Alex Cotoi, Sorin Seniuc, Adriana Rusu, Anastasia Sandu |
Xandra | "Sobrehumano" | Will Taylor , Jonas Gladnikoff |
Semifinal
La semifinal tuvo lugar el 4 de marzo de 2016. Doce canciones compitieron y seis clasificaron a la final. Un jurado seleccionó primero cuatro canciones para avanzar: " Moment of Silence " interpretado por Ovidiu Anton , "Let It Shine" interpretado por Dream Walkers, "Behind the Shadows" interpretado por Florena y "Paradisio" interpretado por Mihai . [13] Las ocho entradas restantes luego se enfrentaron a un televoto público que determinó dos calificativos adicionales: "I'm Coming Home" interpretada por Vanotek feat. The Code & Georgian y "The Voice" interpretados por Doru Todoruț con Irina Baianț. [13] Los miembros del jurado que votaron durante la semifinal fueron: Alexandra Cepraga (directora musical), Horia Moculescu (compositor, productor), Randi (cantante, productor), Zoli Toth (músico, representó a Rumania en Eurovisión Song Contest 2005 como parte de Sistem) y Cezar Ouatu (contratenor, representó a Rumania en el Festival de Eurovisión 2013 ). [14] Además de las actuaciones de los participantes en competencia, los actos de intervalo incluyeron actuaciones de los presentadores del programa Cornel Ilie con su banda Vunk, Ioana Voicu e Ioana Anuța – Jo. [15]
Calificador del jurado Calificador de voto público
Semifinal - 4 de marzo de 2016 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Jurado | Televoto | Resultado | ||
Votos | Lugar | Votos | Lugar | ||||
1 | Doru Todoruț feat. Irina Baianț | "La voz" | 32 | 5 | 852 | 2 | Avanzado |
2 | Andra Olteanu | "Nai nai" | 5 | 11 | 111 | 8 | Eliminado |
3 | Caminantes de sueños | "Dejalo brillar" | 47 | 2 | - | - | Avanzado |
4 | Irina Popa | "Dejando ir" | 12 | 8 | 196 | 7 | Eliminado |
5 | Tocadiscos tragamonedas | "Vamos todos" | 27 | 6 | 333 | 5 | Eliminado |
6 | Mihai Băjinaru | "Nunca demasiado tarde" | 0 | 12 | 337 | 4 | Eliminado |
7 | Vanotek hazaña. El código y georgiano | "Estoy llegando a casa" | 18 | 7 | 984 | 1 | Avanzado |
8 | Mihai | "Paradisio" | 33 | 4 | - | - | Avanzado |
9 | Florena | "Detrás de las sombras" | 44 | 3 | - | - | Avanzado |
10 | Gașca de acasă | "Tu ești povestea" | 10 | 9 | 237 | 6 | Eliminado |
11 | Ovidiu Anton | " Momento de silencio " | 54 | 1 | - | - | Avanzado |
12 | Xandra | "Sobrehumano" | 8 | 10 | 563 | 3 | Eliminado |
Votos detallados del jurado | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dibujar | Canción | Randi | C. Ouatu | A. Cepraga | Z. Toth | H. Moculescu | Total | ||||||
1 | "La voz" | 4 | 5 | 7 | 8 | 8 | 32 | ||||||
2 | "Nai nai" | 1 | 1 | 2 | 1 | 5 | |||||||
3 | "Dejalo brillar" | 10 | 10 | 10 | 5 | 12 | 47 | ||||||
4 | "Dejando ir" | 5 | 4 | 2 | 1 | 12 | |||||||
5 | "Vamos todos" | 6 | 6 | 3 | 7 | 5 | 27 | ||||||
6 | "Nunca demasiado tarde" | 0 | |||||||||||
7 | "Estoy llegando a casa" | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 18 | ||||||
8 | "Paradisio" | 7 | 7 | 6 | 6 | 7 | 33 | ||||||
9 | "Detrás de las sombras" | 12 | 8 | 8 | 10 | 6 | 44 | ||||||
10 | "Tu ești povestea" | 5 | 3 | 2 | 10 | ||||||||
11 | " Momento de silencio " | 8 | 12 | 12 | 12 | 10 | 54 | ||||||
12 | "Sobrehumano" | 2 | 2 | 1 | 3 | 8 |
Final
La final tuvo lugar el 6 de marzo de 2016. Se compitieron seis canciones y el ganador, " Moment of Silence " interpretado por Ovidiu Anton , fue seleccionado exclusivamente por televoto público. [16] Además de las actuaciones de los participantes en competencia, los actos de intervalo incluyeron actuaciones de la participante rumana de Eurovisión de 2010 y 2014 Paula Seling , la participante de Eurovisión de Moldavia 2016 Lidia Isac interpretando su canción de Eurovisión " Falling Stars ", así como actuaciones de los miembros. del jurado de la semifinal; Entre sus actuaciones, Zoli TOTH Project presentó una actuación titulada "Cocoon", Horia Moculescu, Randi y Uddi interpretaron la canción "Vagabondul vieții mele" y Cezar Ouatu interpretó la canción ganadora del Festival de Eurovisión 2014 " Rise Like a Phoenix ". [7] [15]
Final - 6 de marzo de 2016 | ||||
---|---|---|---|---|
Dibujar | Artista | Canción | Televoto | Lugar |
1 | Florena | "Detrás de las sombras" | 3,491 | 3 |
2 | Doru Todoruț feat. Irina Baianț | "La voz" | 1.235 | 6 |
3 | Caminantes de sueños | "Dejalo brillar" | 2,332 | 4 |
4 | Vanotek hazaña. El código y georgiano | "Estoy llegando a casa" | 4.702 | 2 |
5 | Ovidiu Anton | " Momento de silencio " | 6.585 | 1 |
6 | Mihai | "Paradisio" | 2,142 | 5 |
Promoción
Ovidiu Anton hizo varias apariciones en Europa para promover específicamente "Moment of Silence" como la entrada rumana de Eurovisión. El 9 de abril, Ovidiu Anton actuó durante el evento Eurovisión en Concierto que se llevó a cabo en la sede de Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [17] Entre el 11 y el 13 de abril, Ovidiu Anton participó en actividades promocionales en Tel Aviv , Israel y actuó durante el evento Israel Calling celebrado en el lugar de Ha'teatron. [18] El 17 de abril, Ovidiu Anton actuó durante la Fiesta de Eurovisión de Londres , que se llevó a cabo en el Café de Paris en Londres , Reino Unido y fue conducida por Nicki French y Paddy O'Connell . [19]
Descalificación de TVR de los servicios de la EBU
El 22 de abril de 2016, la UER anunció que la emisora nacional rumana TVR fue retirada de todos los servicios para miembros de la UER tras el impago reiterado de deudas. La retirada descalificó a TVR de transmitir el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 y, por lo tanto, hizo que la entrada rumana seleccionada no fuera elegible para competir. TVR tenía un plazo hasta el 20 de abril para pagar sus deudas por un total de CHF 16 millones a la UER para evitar la descalificación. La directora general de la UER, Ingrid Deltenre, declaró: "Es lamentable que nos veamos obligados a tomar esta medida. Estamos decepcionados de que todos nuestros intentos de resolver este asunto no hayan recibido respuesta del gobierno rumano. En las últimas semanas, la UER ha tomado nota de la La sugerencia del Ministerio de Finanzas de que TVR puede ser sometida a un procedimiento de insolvencia, lo que a su vez puede conducir a una profunda reestructuración de la emisora. La UER es una asociación sin fines de lucro que representa a 73 emisoras de servicio público en 56 países. El continuo endeudamiento de TVR pone en peligro la estabilidad financiera de la propia UER ". [20]
Rumanía, originalmente programada para actuar en la posición 12 en la segunda semifinal del concurso el 12 de mayo de 2016, fue eliminada del orden de ejecución de la competición. La UER confirmó que la entrada rumana, ya publicada en el álbum recopilatorio oficial del concurso, continuaría estando disponible para descarga digital y transmisión como cortesía para el artista y que toda la prensa acreditada de Rumania conservaría su acreditación bajo la International Delegación de prensa y aficionados de países no participantes. [20] El supervisor ejecutivo del Festival de la Canción de Eurovisión, Jon Ola Sand, comentó: "Esto, por supuesto, es decepcionante para el artista elegido para representar a Rumania, para nuestros colegas de TVR que han preparado tan bien su participación este año y, no menos importante, , para los espectadores rumanos y los muchos fanáticos de Eurovisión en el país. Al igual que con todos los participantes, SVT se ha estado preparando para el acto de Rumania a fondo durante las últimas semanas. Sacar un acto en una etapa tan tardía es, por supuesto, un poco perturbador, pero no afectará negativamente al Festival de la Canción de Eurovisión 2016 de ninguna otra manera ". [20]
Referencias
- ^ "Perfil de país de Rumania" . EBU . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Hotărârârea Consiliului de Administrație NR. 108" (en rumano). TVR . 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ a b c d "Încep înscrierile pentru Eurovisión 2016" (en rumano). TVR . 15 de enero de 2016. Archivado desde el original el 19 de enero de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ Leon, Jakov I. (2 de febrero de 2016). "Selecția Națională 'rumana este año en directo desde Baia Mare" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
- ^ Cerban, Madalina (15 de febrero de 2016). "Eurovisión 2016: Cântărețul Cornel Ilie și Ioana Voicu, fiica lui Mădălin Voicu, vor prezenta semifinala și finala națională" . mediafax.ro (en rumano). Mediafax . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d "TVR a anunțat cele 12 piese calificate la Selecția Națională" . tvr.ro (en rumano). TVR . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Espectáculo de moro-show și bongos - recitaluri inedite în finala Eurovision România" . tvr.ro (en rumano). TVR . 5 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ "Mira esta noche: La final de la Selecţia Naţionala rumana" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 6 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ "Eurovisión 2016 Regulament privind Selecția Națională" (PDF) (en rumano). TVR . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "Cei 12 semifinaliști ai Selecției Naționale Eurovision. Conferință de presă pe TVR2. ASCULTĂ AICI PIESELE!" . tvr.ro (en rumano). TVR . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ "Trupa„ Gașca de acasă "revine în cursa pentru Eurovision 2016" . Tvr.ro (en rumano). TVR . 17 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "Semifinaliștii Eurovision România 2016" . tvr.ro (en rumano). TVR . 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ a b Juhász, Ervin (4 de marzo de 2016). "¡Conoce a los seis finalistas de Selectia Nationala en Rumania!" . escbubble.com . ESC Burbuja . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
- ^ "Cine sunt membrii juriului de la Eurovisión 2016" . libertatea.ro (en rumano). Libertatea . 16 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ a b "El jurado y los anfitriones de Eurovisión Rumanía actuarán en el escenario de la Selección Nacional" . tvr.ro . TVR . 26 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
- ^ Leon, Jakov I. (6 de marzo de 2016). "¡Ovidiu Anton gana la Selecţia Naţionala en Rumanía!" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). "Lo más destacado de la VIII edición de Eurovisión en concierto" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (14 de abril de 2016). "Primera fiesta de vista previa celebrada en Israel" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (18 de abril de 2016). "Revisión de la fiesta de Eurovisión de Londres" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ a b c "TVR (Rumanía) ya no tiene derecho a participar en Eurovisión 2016" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 22 de abril de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2016 .
enlaces externos
- Sitio oficial de TVR Eurovisión