Rumania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006 en Atenas , Grecia. Seleccionaron su trabajo, " Tornerò " (en inglés: "I Will Return"), del cantante rumano Mihai Trăistariu a través del concurso de selección nacional Selecția Națională 2006 en febrero de 2006. La controversia rodeó el evento, ya que el dúo Indiggo , séptimo clasificado, acusó al locutor organizador. , Televisión Rumana (TVR), de manipulación de votos . Antes del concurso de 2006, Rumanía había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión ocho veces desde su primera participación en 1994.. Su puesto más alto en el concurso había sido el tercer lugar, que la nación logró en 2005 . [1]
Festival de la Canción de Eurovisión 2006 | ||||
---|---|---|---|---|
País | Rumania | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Selecția Națională 2006 | |||
Fecha (s) de selección | Semifinales 24 de febrero de 2006 25 de febrero de 2006 Final 26 de febrero de 2006 | |||
Participante seleccionado | Mihai Trăistariu | |||
Canción seleccionada | " Tornerò " | |||
Compositores seleccionados |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 4 °, 172 puntos | |||
Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Antes de Eurovisión, "Tornerò" fue promovido por un video musical, presentaciones en vivo, presentaciones de radio y proyectos de compañeros en varios países. Rumanía finalmente alcanzó el cuarto lugar en la final del concurso el 20 de mayo, logrando 172 puntos. Esta siguió siendo la puntuación más alta del país hasta 2017. Durante el espectáculo de Rumania, Trăistariu estuvo acompañado por el grupo de danza Big Bounce, que realizó una mezcla de ballet y danza contemporánea en el escenario. Después de Eurovisión, "Tornerò" logró el éxito comercial, alcanzando los diez primeros en Finlandia y Grecia. [2] [3]
Antes de eurovisión
Selecția Națională 2006
La Televisión Rumana (TVR) organizó Selecția Națională 2006 , un concurso para seleccionar a su participante en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006 . A principios de febrero de 2006, la emisora publicó una lista provisional de canciones preseleccionadas para competir en las dos semifinales de la Selecția Națională los días 24 y 25 de febrero: [4]
Artista | Canción | Compositor (es) |
---|---|---|
Akcent y Nico [a] | "Jokero" |
|
Laurențiu Cazan | "Creo en mis estrellas" [b] | Desconocido |
Delia | "Bebé" | Umberto Tomassi [8] |
"Gândești prea high" | ||
Dora | "Nuevos sentimientos" | Desconocido |
Marius Dragomir | "Porque te vas" | |
Edicto | "Vine Badea" | |
Gașca de Acasă | "Lumea asta nu-i a mea" | |
Banda de Gina Pop | "Dame una señal" | |
"Oye, oye" | ||
Dragoș Grigorescu | "Nadie vive por siempre" | |
Indiggo | "Novio" | Dieter Bohlen [9] |
Jazmín | "Brillo Solar" | Desconocido |
linda | "Se tu vuoi" | |
Maria Magdalena Dănăilă | "Speranța moare ultima" | |
MiDo | "Sagapo" | |
Sorin Mitrea | "Este es mi nombre" | |
Tony Poptămaș y Desperado | "El universo" | |
Maria Radu y Mike Peterson | "Es nuestro mundo" | |
Space Ville | "Cielos Unidos" | |
Mihai Trăistariu | " Tornerò " |
|
Trrafic | "Te quiero de vuelta" | Desconocido |
Aunque seleccionada para avanzar a las semifinales de Selecția Națională , "Vine Badea" de Edict fue finalmente descalificada del concurso debido a que la canción había sido transmitida por televisión y radio en Moldavia antes de la fecha límite de TVR del 1 de octubre de 2005. [11] Además , las entradas enviadas inicialmente "Lacrima ta" de Paula Seling y Marcel Marza, "I Believe in Love" de Mike Peterson, "Reeditarea succesului" de Sistem, "Sentiment" de Blondy y "Dragoste în univers" de Heaven fueron retiradas voluntariamente. por los artistas intérpretes o ejecutantes; TVR nombró canciones de reemplazo. [12]
Habiendo sido también contratados para las semifinales, Luminița Anghel y Cătălin Măruță acogieron la final de Selecția Națională el 26 de febrero de 2006. [13] La canción ganadora se determinó mediante una combinación de 50/50 de votos de un jurado y un televoto público. . El jurado estuvo formado por los profesionales de la música Ionel Tudor, Mirela Fugaru, Cristian Faur, Mălina Olinescu , Mircea Dragan, Marius Moga y Titus Andrei. [14] " Tornerò " de Mihai Trăistariu ganó Selecția Națională con un total de 22 puntos, de los cuales diez fueron otorgados por el público (6,995 televotos) y 12 por el jurado. Los resultados completos fueron: [5] [14] [15]
Lugar | Artista | Canción | Jurado | Televoto | Total |
---|---|---|---|---|---|
1 | Mihai Trăistariu | " Tornerò " | 12 | 10 | 22 |
2 | Akcent y Nico [a] | "Jokero" | 8 | 12 | 20 |
3 | Dora | "Nuevos sentimientos" | Desconocido | 13 | |
7 | Indiggo | "Se mi novio" | 0 | 6 | 6 |
N / A | Laurențiu Cazan | "Creo en mis estrellas" [b] | Desconocido | ||
Delia | "Gândești prea high" | ||||
Banda de Gina Pop | "Oye, oye" | ||||
Jazmín | "Brillo Solar" | ||||
linda | "Se tu vuoi" | 10 | Desconocido | ||
MiDo | "Sagapo" | Desconocido | |||
Maria Radu y Mike Peterson | "Es nuestro mundo" | ||||
Tony Poptămaș y Desperado | "El universo" |
Controversia Indiggo
En un programa de entrevistas nocturno tras el anuncio del ganador, el dúo Indiggo , séptimo clasificado, acusó a TVR de manipulación de votos . Amenazando con una demanda de 100.000 euros , basaron la acusación en informes de que su línea de votación estaba continuamente ocupada impidiendo que la gente votara por ellos cuando llamaban. TVR y la firma colaboradora Voxline Communication desestimaron las acusaciones y afirmaron que el fraude electoral era "imposible". [15] [16] "Be My Boyfriend" de Indiggo se eliminó de un CD de todas las entradas de Selecția Națională lanzadas por TVR. [17]
Promoción
Con fines promocionales, Trăistariu interpretó "Tornerò" en varias ocasiones junto con otros proyectos. A partir del 20 de abril de 2006, realizó una gira por 14 países, entre ellos Malta, Francia, Grecia, Chipre, Mónaco, España, Alemania, Bélgica, Croacia, Eslovenia, Bulgaria y Moldavia. Esto fue precedido por una gira nacional patrocinada por Cosmote , que comenzó el 7 de abril y cubrió diez ciudades rumanas. "Tornerò" y sus remixes se enviaron a estaciones de radio y se difundieron en varios países antes del Festival de Eurovisión. La promoción Jupiter Records de Ralph Siegel se llevó a cabo en la Europa de habla alemana . [18] [19] Un video musical de "Tornerò" fue lanzado en 2006 e incluido en un CD mejorado del single ese año. [20] Con un costo del clip que asciende a 50.000 €, [18] muestra a Trăistariu caminando en un pasillo con bailarines y otras personas, interactuando ocasionalmente con ellos y uniéndose a sus actividades. [20]
En eurovisión
El Festival de la Canción de Eurovisión 2006 se llevó a cabo en el Salón Olímpico cubierto de la OACA en Atenas , Grecia y consistió en una semifinal el 18 de mayo y la final el 20 de mayo de 2006. [21] En Rumanía, el espectáculo se transmitió por TVR, [ 1] con Dan Manoliu como jefe de delegación del país . [22] Trăistariu estaba programado para un ensayo técnico el 15 de mayo de 2006, en el que se realizaron varios cambios relacionados con la puesta en escena. [23] Se le asignaron 160.000 € para su actuación en directo. Durante los preparativos, varios bailarines fueron despedidos y reemplazados. [24]
De acuerdo con las reglas de Eurovisión en ese momento , los países seleccionados, excepto la nación anfitriona y los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido), debían clasificarse de la semifinal para competir por la final; los diez primeros países de la semifinal pasaron a la final. En 2006, Rumanía se clasificó automáticamente a la final debido a su resultado entre los 11 primeros en el concurso de 2005 . En la ocasión, Trăistariu actuó en el puesto 12, precedido por Macedonia y seguido por Bosnia y Herzegovina . [25] En el escenario, Trăistariu estuvo acompañado por tres bailarines y dos bailarinas del grupo de danza Big Bounce. Su coreografía fue realizada por CRBL y contenía elementos de ballet y danza contemporánea . [26]
Votación
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Rumanía en la final, así como por el país en la semifinal y la final del concurso. En esta última ocasión, Rumanía terminó en cuarta posición, obteniendo 172 puntos, incluidos 12 de Moldavia y España , y diez de Chipre , Israel , Malta y Portugal . [27] Los únicos países que no otorgaron puntos a la entrada rumana fueron Mónaco y Holanda. Esta siguió siendo la puntuación más alta de Rumanía hasta la introducción de un nuevo sistema de votación en 2016 . [28] El país otorgó sus 12 puntos a Bosnia y Herzegovina y Moldavia en la semifinal y la final del concurso, respectivamente. [27] [29] Para el anuncio de sus puntos en la Gran Final, Andreea Marin Bănică fue la portavoz rumana que anunció los resultados de la votación del país. [30]
Puntos otorgados a Rumania
Puntaje | País |
---|---|
12 puntos |
|
10 puntos |
|
8 puntos | |
7 puntos |
|
6 puntos |
|
5 puntos |
|
4 puntos |
|
3 puntos |
|
2 puntos |
|
1 punto |
|
Puntos otorgados por Rumania
|
|
Notas
- ^ a b "Jokero" se atribuye sólo a Akcent, [4] así como a Akcent y Nico según las fuentes. [5]
- ^ a b El título de la canción no está claro. Las fuentes se refieren a ella de manera diferente como "Creo en mi estrella" y "Creo en mis estrellas". [4] [7]
Referencias
- ^ a b "Rumania - Festival de la Canción de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión (UER). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ "Mihai: Tornero" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
- ^ "Top 50 Singles - 27/8 - 2/9/2006" . IFPI Grecia . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Busa, Alexandru (16 de febrero de 2006). "TVR publica títulos de canciones" . ESCToday. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Mihai Trăistariu va reprezenta România la Eurovision 2006" [Mihai Trăistariu representará a Rumanía en Eurovisión 2006]. Bacău Online. 27 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ Jokero (notas del trazador de líneas). Akcent . Holanda: Roton . (Código de barras: 8714866868132). 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Primii finalisti la selectia nationala Eurovision 2006" [Los primeros finalistas de la selección nacional de Eurovisión 2006] (en rumano). Noticias de ultimo momento. 25 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
- ^ Gheorghe, Florian (12 de febrero de 2006). "Costi Ionita, ascuns sub numele de Umberto Tomassi" [Costi Ionita, escondido detrás del nombre Umberto Tomassi]. Libertatea (en rumano). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Sé mi amante (notas del trazador de líneas). Indiggo . Alemania: Ariola. (Código de barras: 82876822582). 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Tornerò (notas del trazador de líneas). Mihai Trăistariu . Rumania: Chips Records. (Código de barras: 4029758696880). 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Info" (en rumano). Antena 3 . 23 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ "Paula Seling, Sistem, Blondy si Heaven s-au retras din cursa pentru Eurovision" [Paula Seling, Sistem, Blondy y Heaven se han retirado de la selección de Eurovisión]. România Liberă (en rumano). 14 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Tudorache, Simona (6 de febrero de 2006). "Maruta si Luminita, pentru Eurovision" [Maruta y Luminita, para Eurovisión] (en rumano). 9 am.ro. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de febrero de 2006 .
- ^ a b "Circ la selectia nationala pentru Eurovisión" [Controversia en la selección nacional de Eurovisión] (en rumano). Acasă.ro . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Mihai Traistariu startet für Rumänien in Athen" [Mihai Traistariu representa a Rumania en Atenas] (en alemán). Eurovision.de. ARD . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "Contestatia trupei Indiggo a fost respinsa de televiziunea nationala" [TVR desestima las afirmaciones de Indiggo]. Ziare (en rumano). 1 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
- ^ Selecția Națională Eurovisión 2006 (notas del trazador de líneas). Varios artistas. Rumania: Televisión rumana . (Código de barras: 5948204395520). 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Busa, Alexandru (4 de abril de 2006). "¡Mihai Traistariu listo para Atenas!" . ESCToday . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
- ^ Bakker, Sietse (20 de abril de 2006). "Mihai Trăistariu a Malta y Bélgica" . ESCToday. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2006 .
- ^ a b Tornerò (notas del trazador de líneas). Mihai Trăistariu . Grecia: Capitol Records / Planetworks. (Código de barras: 0094637051726). 2006.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Atenas 2006 - Festival de la Canción de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ Bakker, Sietse (10 de mayo de 2006). "TVR revela más planes sobre el rendimiento" . ESCToday. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ "Mihai Trăistariu a păşit cu dreptul la Atena" [Mihai Trăistariu dio un paso directo a Atenas]. Telegraf (en rumano). 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ Solomon, Tatiana (10 de marzo de 2016). "Ovidiu Anton plăteşte scump victoria de la Eurovisión România" [Ovidiu Anton 'paga' por su victoria en Eurovisión Rumanía]. ¡Hacer clic! (en rumano). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ "Gran Final de Atenas 2006" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ "Mihai Trăistariu fusiona la Atena pe mâna lui CRBL" [Mihai Trăistariu va a Atenas de la mano de CRBL]. Adevărul (en rumano). 8 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d "Resultados de la Gran Final de Atenas 2006" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ Scris de Anca (19 de mayo de 2013). "Rezultatele României în 19 ani de participare la Eurovision" [Resultados de Rumania en 19 años de participación en Eurovisión] (en rumano). 1Música. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Resultados de la Semifinal de Atenas 2006" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- ^ Bakker, Sietse (20 de mayo de 2006). "¡Conozca a los portavoces para la votación de esta noche!" . ESCToday. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2021 .