Concierto en la azotea de los Beatles
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el concierto en la azotea )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Concierto en la azotea de los Beatles
Concierto improvisado de The Beatles
Concierto en la azotea de los Beatles.jpg
SedeAzotea de la sede de Apple Corps
Fechas)30 de enero de 1969 (1969-01-30)
Duración42 : 00 [1]
No. de shows1

El 30 de enero de 1969, los Beatles realizaron un concierto sin previo aviso desde la azotea de su sede de Apple Corps en 3 Savile Row , dentro del distrito de la moda y las oficinas del centro de Londres. Junto al tecladista Billy Preston , la banda tocó un set de 42 minutos antes de que la Policía Metropolitana les pidiera que redujeran el volumen. Finalmente se convirtió en la última actuación pública de su carrera.

Aunque el concierto se concibió unos días antes, los Beatles estaban planeando un regreso a las presentaciones en vivo durante las primeras sesiones de su álbum Let It Be (1970). Interpretaron nueve tomas de cinco canciones mientras multitudes de espectadores, muchos de los cuales estaban en su pausa para el almuerzo, se congregaron en las calles y en los techos de los edificios locales. El concierto terminó con la conclusión de " Get Back ", con John Lennon bromeando: "Me gustaría dar las gracias en nombre del grupo y de nosotros mismos y espero que hayamos pasado la audición". [2]

Las imágenes de la actuación se utilizaron en el documental de 1970 Let It Be . La primera interpretación de " Tengo un sentimiento " y las tomas de los sencillos de " One After 909 " y " Dig a Pony " también se incluyeron en el álbum adjunto.

Historia

Aunque el concierto no fue anunciado, los Beatles habían planeado actuar en vivo durante sus sesiones Get Back a principios de enero. [3] Según el autor Mark Lewisohn , no está claro quién tuvo la idea de un concierto en la azotea, pero la sugerencia se concibió unos días antes del evento real. [4] George Harrison incorporó al tecladista Billy Preston como músico adicional, con la esperanza de que un observador externo talentoso alentara a la banda a ser unida y concentrada. [4] En el recuerdo de Preston, John Lennon pensó en la idea de actuar en la azotea de Apple Corps . [5] Ringo Starr recordó:

Había un plan para tocar en vivo en alguna parte. Nos preguntábamos adónde podríamos ir: "Oh, el Palladium o el Sahara". Pero hubiéramos tenido que llevarnos todas las cosas, así que decidimos: "Subamos al techo". [6]

En su autobiografía Sound Man , el ingeniero de grabación Glyn Johns afirma que la idea del concierto fue suya. [7] El ex Apple Records Ken Mansfield creía que lo más probable era que la idea viniera del director Michael Lindsay-Hogg . [8]

El audio fue grabado en dos grabadoras de ocho pistas en el estudio del sótano de Apple [9] por el ingeniero Alan Parsons . [10] El director de cine Michael Lindsay-Hogg , [11] trabajando en lo que se convertiría en Let It Be , trajo un equipo de cámara para capturar varios ángulos de la actuación, incluidas las reacciones de la gente en la calle. [10]

Cuando los Beatles empezaron a tocar, hubo cierta confusión entre los espectadores que miraban cinco pisos más abajo, muchos de los cuales estaban en su pausa para el almuerzo. A medida que se difundió la noticia del evento, multitudes de espectadores comenzaron a congregarse en las calles y en los techos de los edificios locales. Si bien la mayoría respondió positivamente al concierto, la Policía Metropolitana se preocupó por los problemas de ruido y tráfico. [12] Los empleados de Apple inicialmente se negaron a dejar entrar a la policía, pero reconsideraron cuando se les amenazó con arrestarlos. [12]

Cuando la policía subió al techo, los Beatles se dieron cuenta de que el concierto eventualmente se cerraría, pero continuaron tocando durante varios minutos más. [13] Paul McCartney improvisó la letra de su canción " Get Back " para reflejar la situación: "Has estado jugando en los techos de nuevo y sabes que a tu mamá no le gusta; ¡te arrestará!" [14] El concierto llegó a su fin con la conclusión de "Get Back", con Lennon diciendo: "Me gustaría dar las gracias en nombre del grupo y de nosotros mismos y espero que hayamos pasado la audición". [2]

Establecer lista

El concierto en la azotea consistió en nueve tomas de cinco canciones de los Beatles: tres tomas de " Get Back "; dos tomas de " No me decepciones " y " Tengo un sentimiento "; y uno toma cada uno de " One After 909 " y " Dig a Pony ". La serie se realizó en el siguiente orden: [15]

  • "Vuelve" (toma uno)
  • "Vuelve" (toma dos)
  • "Don't Let Me Down" (toma uno)
  • "Tengo un sentimiento" (toma uno)
  • "Uno después de 909"
  • "Cava un poni"
  • "Tengo un sentimiento" (toma dos)
  • "Don't Let Me Down" (toma dos)
  • "Vuelve" (toma tres)

La primera interpretación de "Tengo un sentimiento" y las grabaciones de "One After 909" y "Dig a Pony" se utilizaron más tarde para el álbum Let It Be . [16] En 1996, la tercera presentación en vivo de "Get Back", que fue la última canción de la última presentación en vivo de los Beatles, se incluyó en Anthology 3 . [17] Se incluyó una edición de las dos tomas de "Don't Let Me Down" en Let It Be ... Naked . [18] [19] Un compuesto de las dos tomas de "Tengo un sentimiento" se incluyó en Let It Be ... Naked . También hubo breves improvisaciones de " God Save the Queen " y " I Want You (She 's tan pesado)"mientras que el ingeniero de sonido Parsons cambió las cintas. [20]

Legado

3 Savile Row , Londres, el lugar del concierto, fotografiado en 2007

El concierto de The Beatles en la azotea marcó el final de una era para muchos fanáticos. El grupo grabó un álbum más, Abbey Road , cuyo trabajo comenzó el mes siguiente, pero en septiembre de 1969 los Beatles se habían disuelto extraoficialmente. [21] Se consideró que varias de las actuaciones en los tejados, en particular la de "Dig a Pony", mostraban a los Beatles una vez más en plena forma. [22] Los fanáticos creían que el concierto en la azotea podría haber sido una prueba para regresar a las presentaciones en vivo y las giras. [23]

La secuencia "Get Up and Go" de The Rutles en la película de 1978 All You Need Is Cash imita el metraje del concierto en la azotea y usa ángulos de cámara similares. [24] En enero de 2009, la banda tributo Bootleg Beatles intentó realizar un concierto del 40 aniversario en el mismo lugar, pero el Ayuntamiento de Westminster le negó el permiso debido a problemas de licencia. [25]

En el episodio de la quinta temporada de Los Simpson de 1993 " Homer's Barbershop Quartet ", los Be Sharps ( Homer , Apu , Barney y el director Skinner ) realizan una interpretación de uno de sus éxitos anteriores en una azotea. Se muestra a George Harrison , quien apareció como estrella invitada en el episodio, diciendo con desdén: "¡Se ha hecho!" Cuando la canción termina y comienzan los créditos, Homer repite la frase de John Lennon sobre pasar la audición y todos se ríen, incluido Barney, hasta que él dice: "No lo entiendo". [26]

En la película de 2007 Across The Universe , un musical compuesto íntegramente por la música de los Beatles, la banda de Sadie realiza un concierto en una azotea en la ciudad de Nueva York que imita al original. Es interrumpido y cerrado por el Departamento de Policía de Nueva York. [27]

El video musical de la canción de 2010 de Kazuyoshi Saito "Zutto Suki Datta" recrea fielmente la actuación en la azotea de "Get Back" con Saito como McCartney, Lily Franky como Lennon, Hiroyuki Kobori como Harrison y Gaku Hamada como Starr. [28] Ganó el premio al mejor video masculino en los premios Space Shower Music Video Awards de 2011 . [29]

U2 también hizo referencia al concierto en su video de " Where the Streets Have No Name ", que contó con un concierto similar en una azotea en Los Ángeles , 1987. [30]

La banda indie de Manchester , James, realizó un concierto similar en una azotea en el vigésimo segundo aniversario de la versión de los Beatles (30 de enero de 1991) en la azotea del hotel Piccadilly . La banda interpretó cinco canciones, antes de tener que terminar el set supuestamente porque los dedos de Larry Gott se habían congelado en su diapasón . [31]

McCartney tocó un mini concierto sorpresa en el centro de Manhattan desde lo alto de la marquesina del Teatro Ed Sullivan el 15 de julio de 2009, donde estaba grabando una actuación para Late Show with David Letterman . La noticia del evento se difundió a través de Twitter y el boca a boca, y las esquinas de las calles cercanas se cerraron para acomodar a los fanáticos en el set. [32]

Personal

  • John Lennon  - voz, guitarra
  • Paul McCartney  - voz, bajo
  • George Harrison  - voz, guitarra
  • Ringo Starr  - batería

Músicos adicionales

  • Billy Preston  - piano eléctrico

Citas

  1. ^ "20 cosas que necesita saber sobre el concierto en la azotea de los Beatles" . mojo4music.com . 30 de enero de 2014 . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  2. ↑ a b Everett , 1999 , p. 222.
  3. ^ Lewisohn 1992 , págs. 306-307.
  4. ↑ a b Lewisohn , 1992 , p. 307.
  5. ^ Babiuk 2002 , p. 240.
  6. ^ Los Beatles 2000 , p. 321.
  7. ^ Johns, Glyn (2015). Hombre de sonido . Grupo Editorial Penguin. pag. 129 . ISBN 978-0-14-751657-2.
  8. ^ Boilen, Bob (30 de enero de 2019). "Recordando el concierto en la azotea de los Beatles, 50 años después, con alguien que estuvo allí" . Todas las canciones consideradas . Radio Pública Nacional . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  9. ^ Ryan, Kevin; Kehew, Brian (2006). Grabación de los Beatles: el equipo de estudio y las técnicas utilizadas para crear sus álbumes clásicos . Curvebender. pag. 518. ISBN 978-0-9785200-0-7.
  10. ↑ a b Perone , 2005 , p. 5.
  11. ^ Everett 1999 , p. 216.
  12. ^ a b "Cumpleaños de los Beatles en la azotea: Han pasado 40 años desde el último concierto de los cuatro fabulosos" . BBC. 30 de enero de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  13. ^ Perone 2005 , págs. 5-6.
  14. ^ Lifton, Dave (30 de enero de 2016). "Hace 50 años: Beatles actúan en vivo por última vez en la azotea" . Ultimate Classic Rock . Consultado el 30 de enero de 2019 .
  15. ^ Lewisohn, Mark. La crónica completa de los Beatles. Londres: Hamlyn Books, 2000, edición de bolsillo, págs. 312-3. ISBN 0600 60033 5 . 
  16. ^ Everett 1999 , p. 219.
  17. ^ MacDonald 2005 , p. 334.
  18. ^ "No me defraudes" . La Biblia de los Beatles . 14 de marzo de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  19. ^ Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four [2 volúmenes]: Everything Fab Four . ABC-CLIO. pag. 235. ISBN 978-0-313-39172-9. Consultado el 2 de enero de 2019 .
  20. ^ Lewisohn 2000, op cit. , pag. 312.
  21. ^ "Paul McCartney: 'Quiero vivir en paz ' ". Revista Life . 7 de noviembre de 1969.
  22. ^ MacDonald 2005 , p. 331.
  23. ^ Perone 2005 , p. 6.
  24. ^ "Damas y caballeros: The Rutles!" . Revisión de CD . 12 (1–9): 80. 1995.
  25. ^ Banerjee, Subhajit (30 de enero de 2009). "El concierto de los Beatles en la azotea: hoy fue hace 40 años" . El telégrafo . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  26. ^ Suebsaeng, Asawin (30 de enero de 2012). "8 videos para conmemorar el concierto final de los Beatles, 43 años después" . Madre Jones . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  27. ^ Ebert, Roger (2009). Anuario de películas de Roger Ebert 2010 . Andrews McMeel Publishing. pag. 1. ISBN 978-0-7407-9218-2.
  28. ^ "斉 藤 和 義 、 新 曲 PV で ポ ー ル ・ マ ッ カ ー ト ニ ー を 熱 演" . Natalie (en japonés). 6 de abril de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  29. ^ "ス ペ シ ャ「 MVA 」大 賞 は カ エ ラ 、 サ カ ナ 、 RADWIMPS の 手 に" . Natalie (en japonés). 10 de abril de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  30. ^ Parra, Pimm Jal de la (2003). U2 Live: un documental de concierto . Prensa Omnibus. pag. 64. ISBN 978-0-7119-9198-9.
  31. ^ "Techo del hotel Manchester Piccadilly - 30 de enero de 1991" . Uno de los tres: el archivo de James Band . 30 de enero de 1991 . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  32. ^ "Paul McCartney aturde a Manhattan con el set en la marquesina de Letterman" . Rolling Stone . 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012.

Fuentes

  • Babiuk, Andy (2002). Beatles Gear: todos los instrumentos de los Fab Four, desde el escenario hasta el estudio . San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-731-8.
  • Los Beatles (2000). La antología de los Beatles . Libros de crónica. ISBN 978-0-8118-3636-4.
  • Everett, Walter (1999). Los Beatles como músicos: Revólver a través de la antología . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles 'Records and the Sixties (tercera edición (2007)). Prensa de Chicago Review. ISBN 978-1-55652-733-3.
  • Lewisohn, Mark (1992). The Complete Beatles Chronicle: La guía definitiva del día a día de toda la carrera de los Beatles (2010 ed.). Prensa de Chicago Review. ISBN 978-1-56976-534-0.
  • Perone, James E (2005). Woodstock: una enciclopedia de la feria de música y arte: historia estadounidense a través de la música . Grupo editorial de Greenwood. ISBN 978-0-313-33057-5.

enlaces externos

  • No me decepciones desde la azotea
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Beatles%27_rooftop_concert&oldid=1041909671 "
Contribute a better translation