Rosamund Bartlett es escritora, académica, traductora y conferencista especializada en literatura rusa . [1]
Bartlett se graduó de la Universidad de Durham con un título de primera clase en ruso. [2] Luego completó un doctorado en Oxford . [3]
Rosamund Bartlett es el autor de Tolstoi: Una vida de Rusia (2010) y ha traducido León Tolstoi 's Anna Karenina (2014). También es autora de Chekhov: Scenes from a Life (2004) y ha traducido dos volúmenes de los cuentos de Anton Chekhov . [4]
Como traductora, publicó la primera edición no censurada de las cartas de Anton Chejov , y el gobierno ruso le otorgó la Medalla del 150 Aniversario de Chejov en 2010 por el trabajo que su Fundación Chejov ha realizado para preservar la Dacha Blanca , la casa de la escritora en Yalta. .
Trabajos seleccionados
- Tolstoi: una vida rusa
- Chéjov: escenas de una vida
- Rusia literaria: una guía (en coautoría con Anna Benn)
- Victory Over the Sun: La primera ópera futurista del mundo (coeditada con Sarah Dadswell)
- Shostakovich en contexto (editor)
- Wagner y Rusia (Cambridge Studies in Russian Literature)
Como traductor
- Anna Karenina de Leo Tolstoy para Oxford World's Classics
- Acerca del amor y otras historias de Anton Chekhov para Oxford World's Classics
- Una vida en letras , de Anton Chekhov para Penguin Classics (co-traductor: Anthony Phillips )
- El signo de exclamación , de Anton Chekhov para Hesperus Classics
- El talismán y otros cuentos de Viktoria Tokareva
Referencias
- ^ Perfil en el sitio web de la Universidad de Oxford
- ^ "Gaceta, 1983/84" . Biblioteca de la Universidad de Durham . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
- ^ "Bartlett, Rosamund" . Enciclopedia . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
- ^ Revisión de la biografía de Tolstoi