Rosetta o Rashid ( / r oʊ ˈ z ɛ t ə / ; árabe : رشيد Rašīd IPA: [ɾɑˈʃiːd] ; francés : Rosette [ʁo.zɛt] ; Copto : ϯⲣⲁϣⲓⲧ ti-Rashit , griego antiguo : Βολβιτίνη Bolbitinē [1] ) es unaciudad portuaria del delta del Nilo , a 65 km (40 millas) al este de Alejandría , enla gobernación de Beheira en Egipto . La Piedra de Rosetta fue descubierta allí en 1799.
Fundada alrededor del siglo IX, Rosetta floreció con el declive de Alejandría tras la conquista otomana de Egipto en 1517, solo para perder importancia después del renacimiento de Alejandría. Durante el siglo XIX, fue un popular destino turístico británico , conocido por sus mansiones otomanas, plantaciones de cítricos y relativa limpieza.
Lo más probable es que el nombre de la ciudad provenga de un nombre árabe Rašīd (que significa "guía") [2] y fue transcrito y corrompido de muchas maneras: el nombre Rexi fue utilizado por los cruzados en la Edad Media [3] y Rosetta o Rosette ( "pequeña rosa" en italiano y francés respectivamente) fue utilizado por los franceses en el momento de la campaña de Napoleón Bonaparte en Egipto . Este último prestó su nombre a la Piedra Rosetta ( en francés : Pierre de Rosette ), que fue encontrada por soldados franceses en el cercano Fuerte Julien en 1799.
No hay evidencia de que el nombre de la ciudad provenga del egipcio , y la forma copta ϯⲣⲁϣⲓⲧ probablemente sea solo una transcripción tardía del nombre árabe. [2]
Iban Haqal la mencionó y dijo que es una ciudad en el Nilo, cerca del mar salado de un cráter conocido como Ashtum ( griego antiguo : Στόμα "boca, estuario"). [2] Es la entrada desde el mar, y está destinada a la boca del ramal Rashid, y tiene buenos mercados, baños, grandes palmeras y una amplia subida (de ingresos). También mencionado en la excursión de Al-Mushtaq, se mencionó como una ciudad civilizada con un mercado, comerciantes y trabajadores, y tiene granjas, cosechas, trigo y cebada, y tiene muchas buenas palabras, y tiene muchas palmeras y humedales. frutas, y tiene ballenas y especies de peces del mar salado y muchos peces añiles.
A pesar de la similitud de Rashid y Damietta en su posición geográfica y administrativa a lo largo de los siglos y como una importante ciudad costera, Rashid no desempeñó un papel claro e influyente en comparación con el papel de Damietta en los comienzos del gobierno árabe islámico, especialmente por la proximidad de Rashid a la ubicación de Alejandría, que es la primera ciudad costera de Egipto y afectó principalmente a Rashid y su posición. Asimismo, el área agrícola en Rashid es muy limitada, y la expansión de las formaciones de arena hacia el oeste de la ciudad y su urbanización tiene un mayor impacto en la ciudad y su agricultura; Como resultado, Rashid fue abandonada varias veces por sus residentes y se refugiaron en Fowh, en el sur. [4]