Rouben Abrahamian , nacido como Ṛubēn Tʻadēosi Abrahamyan ( armenio : ??
Rouben Abrahamian nació como Ṛubēn Tʻadēosi Abrahamyan en 1881 en el pueblo de Gnishik en la provincia de Vayots Dzor de Armenia (entonces parte del Imperio Ruso ). Recibió su educación secundaria en Etchmiadzin y Ereván , y luego se mudó al extranjero para recibir educación superior en varios lugares. Primero, estudió en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Kiev (1907), luego en la Universidad de Leipzig (1909), y luego en la Universidad Estatal de San Petersburgo .(1911). Después de su etapa académica en Europa, regresó y comenzó a enseñar ruso, lingüística y filosofía clásica en Ereván. Entre 1912 y 1921 enseñó en Tiflis (Tbilisi), así como en otras escuelas de la región del Cáucaso . En 1921, se mudó al vecino Irán y enseñó durante muchos años en varias escuelas armenias en Tabriz , Nueva Julfa y Teherán .
Durante su tiempo en Teherán, como afirma la Enciclopedia Iranica , Abrahamian se desempeñó como director de una gran escuela armenia. Al mismo tiempo, también comenzó su estudio del persa antiguo y moderno . Tiempo después, viajó nuevamente a Europa por cuestiones educativas, y en 1935 se doctoró en filología en la Universidad de la Sorbona de París (hoy Universidad de París). Escribió su tesis de graduación sobre los dialectos judeo-persas de judeo-isfahani y judeo-hamadani . Como menciona su biógrafa Jennifer Manoukian, su interés por este tema surgió desde la época en que tradujo las obras del poeta iraní del siglo XI Baba Tahir .al armenio. [1] El trabajo de Abrahamian sobre este asunto fue fundamental, ya que encontró importantes puntos en común entre el lenguaje utilizado en los poemas de Baba Tahir y los dialectos judíos de las ciudades iraníes de Hamadān e Isfahan . Sus hallazgos en nombre de Baba Tahir y los dialectos judíos se publicaron al año siguiente bajo el título de Dialectologie iranienne: dialectes des Israélites de Hamadan et d'Ispahan et dialecte de Baba Tahir .
Cuando se fundó la Universidad de Teherán en 1935, Abrahamian participó activamente en el establecimiento de su departamento de Idiomas iraníes antiguos, donde posteriormente comenzó a enseñar Pahlavi y también se convirtió en director de la facultad. En 1946, tras la crisis de Irán de 1946 , se trasladó a la Armenia soviética , donde trabajó en el Instituto de Idiomas de la Academia de Ciencias de Ereván.