Rownd a Rownd (en inglés: "Round and Round" ) es una telenovela galesa creada por Rondo Media (formalmente Ffilmiau'r Nant) y mostrada en S4C desde el 11 de septiembre de 1995. Se afirmó que era la primera telenovela específicamente relacionada con el celta. dirigido a un público juvenil. Está ambientado en la ciudad portuaria ficticia de Glanrafon en Anglesey .
Rownd a Rownd | |
---|---|
Género | Telenovela |
Compositor de música temática | Jochen Eisentraut [1] |
País de origen | Gales |
Idioma original | galés |
No. de serie | 26 |
No. de episodios | 1,660 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Bedwyr Rees |
Productores | Cliff Jones Manon Lewis Owen |
Ubicaciones de producción | Puente de Menai Bangor Caernarfon Llangefni |
Editores | Rhian Evans Geraint Williams |
Tiempo de ejecución | 30 minutos (inc. Publicidad) |
Compañías de producción | Ffilmiau'r Nant (1995–2008) Rondo Media (2008–) |
Distribuidor | BBC |
Lanzamiento | |
Red original | S4C |
Formato de imagen | 16: 9 ( HDTV ) |
Formato de audio | Dolby Surround |
Lanzamiento original | 11 de septiembre de 1995 - presente |
Cronología | |
Programas relacionados | Pobol y Cwm |
enlaces externos | |
Sitio web | |
Sitio web de producción |
En sus inicios, la telenovela estaba dirigida a un público de adolescentes y adultos jóvenes, pero ahora ha ampliado su atractivo para todos los grupos de edad. Es famoso que ha cubierto muchos temas tabú que van desde el incendio provocado hasta el cáncer. Comenzando con un pequeño elenco de personajes, la serie ahora tiene más de cuarenta miembros del elenco.
La telenovela se encuentra constantemente entre los 20 programas más vistos de la semana en S4C. [2] El programa actualmente tiene un promedio de veinte mil espectadores por episodio. [3] Se producen dos episodios cada semana. Desde febrero de 2020 se emiten a las 20:25 los martes y jueves (repitiéndose el episodio anterior a las 18:30). Además, un ómnibus semanal con subtítulos en inglés a la vista se transmite los domingos durante el día. Cada verano, Rownd a Rownd se toma un descanso de temporada de dos meses, terminando a mediados de julio y reiniciando en septiembre para coincidir con la nueva temporada.
Fondo
Rownd a Rownd se emitió por primera vez en septiembre de 1995 y se basó originalmente en jóvenes que hicieron una ronda de papel [4] (de ahí el título del programa, basado en las ruedas de una bicicleta). Desde entonces ha crecido para incluir tanto su vida escolar diaria como su vida familiar. Phil Redmond , creador de Grange Hill , Brookside y Hollyoaks , actuó como consultor de la serie en su lanzamiento en 1995, y nuevamente en su décimo aniversario. Rownd a Rownd también tiene presencia en los sitios de redes sociales Facebook, Twitter e Instagram en los que publican semanalmente. En 2016, celebró su 21 cumpleaños, con S4C transmitiendo un especial de aniversario presentado por Tudur Owen.
Producción
La serie está filmada en Menai Bridge , Anglesey y Caernarfon , North Wales , y es producida por Rondo Media (anteriormente conocida como Nant Films). Cuando comenzó, la productora convirtió un garaje en desuso en Dale Street ( nombre en galés : "Lôn Cilbedlam") en Menai Bridge en una hilera de tiendas falsas, que incluyen una cafetería, una peluquería, un quiosco, una empresa de taxis y una pizza lugar y un bar. Fuera de este set hay un letrero que informa al público que las tiendas no son reales. Las escenas escolares se filman en Ysgol Gyfun Llangefni e Ysgol David Hughes . Las escenas del hospital a menudo se filman en la cercana Ysbyty Gwynedd , Bangor , generalmente en uno de los albergues del personal. La telenovela también utiliza regularmente música incidental en su programa.
El 18 de marzo de 2020 se anunció que la filmación de Rownd a Rownd se suspendería a la luz de la propagación de COVID-19 . [5] El rodaje se reanudó en agosto de 2020 con las pautas de distanciamiento social establecidas. Se pidió al elenco del programa que se peinara y maquillara, lo que normalmente lo hace un maquillador. También se agregaron dos sitios de filmación adicionales al set de Rownd a Rownd en Menai Bridge para mantener a las personas lo suficientemente separadas; estos se encuentran en las ciudades cercanas de Caernarfon y Llangefni . [6]
Elenco
Esto incluye personajes que han tenido la costumbre de regresar después de una larga ausencia.
Personaje | Actor actual | Duración | Detalles |
---|---|---|---|
Jim "Gimnasio" Williams | Iestyn Garlick | 1995– | Ex profesora de educación física. Director de la escuela local entre 2004-2019. Aunque retirado del puesto, todavía hace apariciones ocasionales en la telenovela. |
Sophie Phillips | Angharad Llwyd | 1997– | Hija de Glenda e hija adoptiva de Terry. Carácter travieso y pendenciero. Madre de Owain y Mair. Solía tener una relación con Martin, Elfyn, Vince, Gavin, Wyn, Mathew. Saliendo con Dylan. Ex esposa de Eifion Davies (padre de Owain). Solía dirigir su propio negocio de peluquería móvil, pero perdió su permiso de conducir después de que la sorprendieran conduciendo bajo los efectos del alcohol tras una colisión con Arthur Thomas. Trabaja en Sgram, el café local. |
Glenda Prichard Phillips (de soltera Owen) | Elliw Haf | 1997– | Chismes locales. Está casada con Terry y es madre de cuatro hijas; las gemelas Manon y Menna, Lucy (que vive en Australia ) y Sophie. Ex enfermera de la escuela. Conocido por los lugareños como 'Glenda BCG '. Trabajó en Sgram, el café local durante casi veinte años, antes de partir para montar su propio negocio de pasteles: 'Becws Cacennau Glenda'. |
Terry John Phillips | John Glyn Owen | 1997– | Propietario de empresa constructora. Jefe de Kelvin. Esposo de Glenda, padre adoptivo de Lucy y padre biológico de Sophie, Manon y Menna. Ha criado niños a lo largo de los años con su esposa. |
Edwin Lloyd | Phylip Hughes | 1998– | Residente de Glanrafon durante muchos años. Organista de capilla respetable. Conocido como 'Mr Lloyd' y rara vez se le llama por su nombre de pila. Viudo de Lena, fallecido en 2014. Instructor de conducción jubilado. Una vez que fue un habitual, ahora es un personaje recurrente. |
Kelvin Walsh | Kevin Williams | 1999– | Constructor local. Hijo único de Ken y Kay. Ex marido de Mari y Lowri, de quien ambos se divorciaron después de una aventura amorosa. Padre de Kate (nacida en 2007) y Mia (nacida en 2015), y padre adoptivo de Robbie. Saliendo con Mel desde marzo de 2020. Trabaja con Terry. Encarcelado durante 18 meses en 2017 por contrabando de drogas sin saberlo después de unas vacaciones de chicos en España . |
Kenneth "Ken" Walsh | Idris Morris Jones | 1999– | Propietario de la firma local de taxis K-Kabs con su esposa Kay. Padre de Kelvin, Klaire y Kylie. Un hombre amable que a menudo se disculpa por las acciones de su esposa. También ha cumplido condena en prisión en el pasado. |
Kay Walsh (de soltera Williams) | Buddug Povey | 1999– | La mujer de lengua afilada de Ken. Anteriormente tuvo una aventura con su profesor universitario, Gareth Harries; pero finalmente volvió a Ken. Hija del difunto Ron. Hermana de Meical y media hermana paterna del difunto David. Madre de Kelvin, Klaire (que se mudó para convertirse en enfermera) y Kylie (a quien dio a luz en Sgram) |
Kylie Walsh | Leisa Gwenllian | 2001– | La hija adolescente de Ken y Kay. Mejor amiga y prima de Britney. Lesbiana Trabaja en Tŷ Pizza, después de decidir tomarse un año sabático antes de ir a la universidad. |
Dani Keegan | Ffion Medi Jones | 2002– | El encargado del salón. Hija de Michelle y del difunto Wyn, que murió en la víspera de Año Nuevo de 2020. Hermana de Jonathan (que vive en Australia), media hermana materna de Britney y media hermana paterna de Gruff, Shered y Siwan. Nieta materna de Madam Serena. Ex novia de Rhodri, Barry y David. Se casó con Jac Thomas en octubre de 2019, pero luego se separó en enero de 2020 después de que ella le fuera infiel. |
Britney Keegan | Fflur Davies | 2002– | Hija de Michelle y Meical. Media hermana materna de Dani y Jonathan. Nieta paterna del difunto Ron. Actualmente estudia enfermería en la Universidad de Bangor , pero aún vive en casa. |
Owain Barclay | Gwern Morus Williams | Desconocido | Hijo adolescente de Sophie Phillips y Eifion Davies. Hijo adoptivo de Vince. Medio hermano materno de Mair. Redondea el papel. Mejor amigo de Robbie. |
Barry Hardy | Gwion Tegid | 2005–2010, 2013– | Un hombre evasivo y violento, aunque cuida bien a sus hermanos y a su madre. Dirige Tŷ Pizza y el negocio móvil Y Tŷ Pizza Bach. Tiene un hijo, Tom, con su ex novia Carys. Anteriormente en relaciones con Dani, Kim y Klaire. Diagnosticado con cáncer testicular en 2015. |
Iris Hardy | Karren Wynne | 2005– | Madre de Barry, Jason y Dale. El sufrido compañero de Arthur. Separado del padre de los niños, Ben. Trabajó en Sgram, el café local durante años, pero renunció en 2019 para establecer un negocio de niñeras en casa. |
Jason Hardy | Iwan Fôn | 2005–2015, 2017– | Actualmente vive en el piso de Tŷ Pizza. Tiene una participación en la pizzería de Barry después de ganar £ 10,000 en una tarjeta rasca y gana en 2018, aunque a menudo su hermano lo acusa de no tomar el negocio en serio. Solía tener una relación con Angharad Thomas y Erin Richards. Ahora saliendo con Anest Owen. Buenos amigos de sus compañeros de trabajo, Kylie e Iestyn. |
Vincent "Vince" Barclay | Huw Llŷr | 2005– | Conserje en la escuela. Ex cartero y taxista. Amigo de los Ks. Padre de Callum (con su ex pareja Julie) y Mair Phillips. Padre adoptivo de Owain, aunque ahora separado de Sophie. Ex novio de Cathryn. Vive con Matthew e Iolo. Anteriormente estuvo en prisión por quemar su propio almacén para obtener dinero del seguro. |
Siân Richards (de soltera Hughes) | Mari Wyn Roberts | Desconocido | Detective Inspector en la comisaría de policía local. Abortó a su primer hijo en un accidente automovilístico con Vince. Hermana de Alwyn (la dueña del garaje antes de su eventual esposo) y tía de Nel (que murió en la víspera de Año Nuevo de 2015) y Dafydd. Esposa de John Richards, con quien se casó en julio de 2019. Acechada brutalmente por su ex compañero de trabajo Mark Harris en 2020, y estuvo cautiva antes de escapar. |
Mathew Parry | Robin Ceiriog | 2006– | El hijo mayor de Phillip. Subdirector y ex profesor de educación física en la escuela local. Ex prometido de Siân, que terminó como resultado de una aventura con su compañero profesor Llio James. Ex novio de Sophie y Mel. Previamente luchó contra el juego y la adicción a los medicamentos recetados. |
Philip Parry | Maldwyn John | 2007– | Dueño del salón, tienda y café que compró contra Terry y Glenda. Padre de tres hijos, Mathew, Sion y Dewi (los dos últimos ahora viven en España con su ex mujer Alwena). Su primer matrimonio terminó después de que su esposa muriera de cáncer. En una relación con Lowri, para gran sorpresa de los lugareños debido a su diferencia de edad. |
Arthur Thomas | Gwyn Vaughan Jones | 2007– | Socio de Iris, un mensajero obsesionado con los trenes. Un hombre cómico e intrigante. Sin saberlo, tuvo una hija, Angharad, a quien Terry y Glenda adoptaron antes de que se revelara su parentesco. Abuelo de Dewi, hijo de Angharad (a quien tuvo con Dyfan Llywelyn). Tuvo un romance con Julie (que desde entonces dejó el programa) en 2013, pero regresó con Iris después de darse cuenta de su error. |
Mair Phillips | Haya Gwenno Llwyd | 2009– | Hija tranquila y educada de Sophie y Vince. |
Lowri Walsh | Lowri Gwynne | 2010– | Madre trabajadora de Robbie y Mia. Buenos amigos de Dani y Carys y, a menudo, les sirve como una tía agónica. Se casó con Kelvin en 2013 pero se separaron en 2018. Su divorcio finalizó en 2020. En una relación con Philip. |
Robbie Walsh | Tomi Llywelyn | 2010– | Hijo adolescente de Lowri y Griff. Su padre era abusivo y se fue cuando era más joven. Los mejores amigos de Owain. |
Iolo Davies | Tudur Lloyd Evans | 2013– | Sobrino de Philip y primo de Mathew, Dewi y Sion. Trabajador en "Yr Iard" y barman en Copa. Ex novio de Kim, Llio y Cathryn. |
Mia Walsh | Erin Fflur Owen | 2015– | Hija joven de Lowri y Kelvin. |
John Richards | Huw Garmon | 2016– | Empresario local propietario del garaje. Padre de Rhys y de los gemelos Wil y Erin, quienes desde entonces se han mudado. Wil ahora vive en Toronto , estudia mecánica, y Erin vive en Magaluf trabajando como camarera. Se casó con Siân en julio de 2019. |
Rhys Richards | Meilir Rhys Williams | 2016– | Mecánico de Glanrafon. Viejo amigo de Barry. Abiertamente homosexual. Hijo de John y Delyth Richards. Previamente luchó contra una adicción al ejercicio cuando su novio murió en un accidente automovilístico en septiembre de 2017. |
Dylan Roberts | Dafydd Rhys Evans | 2018– | Profesora de TIC de Gales del Sur. Saliendo con Sophie, después de una larga relación intermitente. Muy querido por los lugareños, para disgusto de su compañero maestro Mathew. Padre de su hijo de siete años, Llew. Viuda de Fflur, que falleció después de una corta batalla contra el cáncer de mama en julio de 2020, con quien se casó solo un mes antes de su muerte. |
Carwyn Owen | Meilyr Siôn | 2018– | Propietario de la tienda Iard de suministros náuticos y alquiler de kayaks. Familia originaria de Gales del Sur. |
Gwenno Owen | Elen Gwynne | 2018– | La esposa de Carwyn, ayuda en la tienda y suple a la maestra en la escuela. Primo de Lowri. |
Anest Owen | Heledd Roberts | 2018– | La hija ayuda en la tienda. Sufre de epilepsia . Saliendo con Jason. |
Iestyn Owen | Josh Morgan | 2018– | El miembro problemático de la familia. Suspendido de su antigua escuela por vender drogas, lo que significó que tuvieron que mudarse al pueblo. Trabaja a tiempo parcial en Tŷ Pizza. Anteriormente , estudiante de la Universidad de Bangor , pero se fue después de su primer año. |
Elen Edwards | Catrin Mara | 2019– | Director de Glanrafon, la escuela local. Crianza dura, con ambos padres abusando de las drogas. |
Mali Edwards | Luned Elfyn | 2019– | Hija adolescente de Ellen, consciente del medio ambiente; un vegano . En el mismo año que Owain y Robbie. Media hermana materna de Anna y media hermana paterna de Miriam. |
Anna Edwards | Gwenlli Dafydd | 2019– | Segunda hija de Elen. Todavía en la escuela primaria. Media hermana materna de Mali. Su padre murió en 2019. |
Llew Stevens | Gwion Llwyd | 2019– | Hijo de siete años de Dylan y el difunto Fflur, como resultado de un romance: Fflur estaba casado con otro hombre en ese momento. Su madre murió en julio de 2020 después de enterarse de que su cáncer era terminal. |
Melanie "Mel" Phoebe Roberts | Elain Lloyd | 2020– | Inicialmente presentado como la novia y el rollo de una noche de Mathew. Trabaja en Sgram, el café local con Sophie. |
Caitlin Collins | Manw Robin | 2021– | Una niña sin hogar encontrada por Siân viviendo en una tienda de campaña en el bosque después de robar en la tienda de Philip. |
Edificios
Edificio | Información |
---|---|
Puente | Casa de kebab |
Copa | Bar (anteriormente Q's; un centro juvenil) |
Dani | Salon (antes llamado Crib Goch y Nikki's) |
Ho wah | Comida china para llevar |
K-Kabs | Empresa de taxis |
Llys Menai | Casa de retiro |
Puente de Menai | Puente colgante |
Oficina de correos del puente de Menai | Oficina de correos |
Parry's | Almacén general (antes llamado Mortons) |
Penrallt | Iglesia |
De Richard | Garage (anteriormente Alwyn Hughes a'i Ferch) |
Sgram | Cafetería |
Tŷ Pizza | Restaurante de pizza para llevar |
Ysgol Glanrafon | Escuela secundaria integral |
Ysgol Gymraeg Glanrafon | Escuela primaria |
Año Iard | Tienda de suministros náuticos y alquiler de kayaks. |
Referencias
- ^ "Compositor de música temática" . Jochen Eisentraut . Consultado el 20 de enero de 2020 .
- ^ "Visualización del archivo de figuras" . S4C . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Cuadro de instrumentos de cuatro pantallas" . Junta de investigación de audiencias de las emisoras .
- ^ "Pen-blwydd Rownd a Rownd" , BBC Cymru Fyw (en galés), 9 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016.
- ^ "Coronafeirws: gohirio ffilmio 'Pobol y Cwm' a 'Rownd a Rownd ' " . Golwg (en galés) . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Pobol y Cwm de S4C y Rownd a Rownd de nuevo en TV" . BBC News . 18 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Rownd a Rownd en IMDb