Rudaki رودکی | |
|---|---|
.jpg/440px-Rudaky_dushanbe_(Cropped).jpg) Estatua de Rudaki en Dushanbe, Tayikistán | |
| Nombre nativo | رودکی |
| Nació | Abū 'Abd Allāh Ja'far ibn Muḥammad al-Rūdhakī c. 859 Rudak , Imperio Samanid (actual Tayikistán ) |
| Fallecido | 941 (83 años) Rudak , Imperio Samanid |
| Seudónimo | Adam de Poetas Pérsico : آدمالشعرا |
| Ocupación | Poeta |
| Idioma | persa |
| Género | Poesía persa |
| Tema | Avivamiento persa |
| Obras notables | Lamento en la vejez Madre del vino Kalila va Dimna |
Abū 'Abd Allāh Ja'far ibn Muḥammad al-Rūdhakī ( persa : ابوعبدالله جعفر بن محمد رودکی ; nacido c. 859, Rudaki , Khorasan , fallecido en 940/941), más conocido como Rudaki ( رودک as ی ) Adam of Poets "( آدمالشعرا ), fue un poeta persa [1] [2] [3] considerado como el primer gran genio literario de la lengua persa moderna .
Rudaki compuso poemas en el alfabeto persa moderno y es considerado uno de los fundadores de la literatura persa clásica . Su poesía contiene muchos de los géneros más antiguos de la poesía persa, incluida la cuarteta , [4] sin embargo, solo ha sobrevivido un pequeño porcentaje de su extensa poesía. Al parecer, Rudaki fue la primera persona en combinar diferentes roles que aún eran títulos distinguibles en la corte real del siglo IX: músico, poeta y declamador / recitador y copista. [5]
Biografía [ editar ]
Primeros años [ editar ]
.jpg){kind=link}
Rudaki nació en 859 en Rudak ( Khorasan ), [6] un pueblo ubicado en el Imperio Samanid que ahora es Panjakent , ubicado en la actual Tayikistán . Aunque la mayoría de sus biógrafos afirman que era completamente ciego , algunos de los primeros biógrafos guardan silencio al respecto o no mencionan que haya nacido ciego. Su conocimiento y descripción precisos de los colores, como se evidencia en su poesía, hace que esta afirmación sea muy dudosa.
En la corte de Samanid [ editar ]
Al principio de su vida, la fama de sus logros llegó a oídos del rey samaní Nasr II ibn Ahmad , el gobernante de Khorasan y Transoxiana , quien invitó al poeta a su corte. Rudaki se convirtió en su compañero diario. A lo largo de los años, Rudaki acumuló una gran riqueza y fue muy honrado. Algunos creen que se merece el título de "padre de la literatura persa ", o el Adán o el sultán de los poetas, aunque tuvo varios predecesores, porque fue el primero que imprimió a toda forma de poesía épica, lírica y didáctica su sello peculiar. y su carácter individual. También se dice que fue el fundador del diwan, que es la forma típica de la colección completa de composiciones líricas de un poeta en un orden más o menos alfabético, que todos los escritores persas utilizan incluso hoy. También era un cantante y jugador muy hábil en el chang (arpa). [7]
Carrera posterior [ editar ]
Fue el poeta de la corte del gobernante samaní Nasr II (914–943) en Bukhara , aunque finalmente cayó en desgracia en el 937 EC. Hacia el final de su vida vivió en la pobreza y, al mismo tiempo, su estilo poético también adquirió una conmovedora melancolía. [6] Murió en 940/941 EC, dejando atrás aproximadamente 100,000 pareados, de los cuales menos de 1,000 han sobrevivido. [6]
Poesía [ editar ]
Sus poemas están escritos en un estilo simple, con optimismo y encanto, pero a medida que se acerca al final de su vida, una melancolía conmovedora se desarrolla en su poesía. [6] Una muestra de su poesía, traducida al inglés: [4]
- Mira la nube, cómo llora como un hombre afligido
- El trueno gime como un amante con el corazón roto.
- De vez en cuando el sol se asoma detrás de las nubes
- Como un prisionero que se esconde del guardia.
La alta frecuencia de los pensamientos de Shu'ubiyya en los poemas de Rudaki es tal que puede ser visto como un representante completo de los pensamientos de Shu'ubiyya entre los poetas de lengua persa. Se ha basado más en esos pensamientos sobre los que se establecieron los cimientos de los pensamientos de Shu'ubiyya, como: igualdad racial; libertad de los iraníes; honrando el rico trasfondo histórico y social, incluidos los héroes legendarios, míticos y nacionales de los que los árabes naturalmente carecían, el resurgimiento intencionado de las fiestas y ceremonias de la era preislámica, el cientificismo , el racionalismo y el énfasis en el libre albedrío humano, todo lo cual bajo un circunstancia de que Bagdad estaba dominada por asarianos , y también el énfasis en la vinosidady el hedonismo como práctica iraní que se mantuvo desde la era preislámica. [8]
Obras [ editar ]
De los 1.300.000 versos que se le atribuyen, [9] sólo sobrevivieron 52 qasidas , ghazals y rubais ; de sus obras maestras épicas no tenemos nada más que unas pocas líneas perdidas en diccionarios nativos. Sin embargo, la pérdida más grave es el de su traducción de Abdullah Ibn al-Muqaffa 's Árabe versión de la vieja india libro de fábulas Calila y Dimna ( Panchatantra ), que puso en persa verso a petición de su patrón real. Sin embargo, se conservan numerosos fragmentos en el léxico persa de Asadi Tusi (el Lughat al-Furs, ed. P. Horn, Göttingen, 1897). En sus qasidas —todos ellos dedicados al elogio de su soberano y amigo— han sobrevivido modelos inigualables de un gusto refinado y delicado, muy diferente de las composiciones a menudo grandilocuentes de los encomiadores persas posteriores. Sus odas didácticas y epigramas expresan en líneas bien mesuradas una especie de filosofía epicúrea de la vida y la felicidad humana, y más encantadoras aún son las piezas puramente líricas que glorifican el amor y el vino.
Hay una edición completa de todos los poemas existentes de Rudaki que se sabía al final de la 19 ª siglo, en el texto persa y métrica alemán traducción, junto con un relato biográfico, sobre la base de cuarenta y seis manuscritos persas, en Hermann ETHE s' Rudagi der Samanidendichter ( Göttinger Nachrichten , 1873, págs. 663–742); ver también:
- Neupersische Literatur en Wilhelm Geiger 's Grundriss der iranischen Philologie
- Paul Horn, Geschichte der persischen Literatur (1901), pág. 73
- EG Browne , Historia literaria de Persia , (1902)
- CJ Pickering , A Persian Chaucer en National Review (mayo de 1890).
Más recientemente, en 1963, Saʻīd Nafīsī identificó más fragmentos para atribuir a Rudaki y los reunió, junto con una extensa biografía, en Muḥīṭ-i zindagī va aḥvāl va ashʻār-i Rūdakī.
Vida personal [ editar ]
La opinión común era que Rudaki nació ciego o era ciego desde su niñez. Sin embargo, algunas de las primeras biografías, incluidas las de Samani y Nezami Aruzi , no caracterizan su ceguera como natural. Ferdowsi menciona en su Shahnameh que le recitaron Kelileh o Demneh y él lo tradujo en un poema. Además, algunos de sus poemas parecen apoyar la idea de que tenía vista:
دیدم به حوالی پوپک سرخس
بانگک بر برده به ابر اندرا
چادرکی رنگین دیدم بر او
رنگ بسی گونه بر آن چادرا
pupak didam be havâli Saraxs
bângak bar borde be abr andarâ
čâdaraki-ye rangin didam bar u
rang-e basi gune bar ân čâdarâ
Vi un pájaro cerca de la ciudad de Sarakhs
Había elevado su canto a las nubes
Vi un colorido chador en él
Tantos colores en su chador
El erudito iraní contemporáneo, Said Nafisi , tiene un libro sobre Rudaki llamado Biography, Environment and Time of Rudaki . En las páginas 394–404, se refiere a eventos históricos y referencias en libros y poemas persas, así como a los hallazgos forenses de rusos a principios del siglo XX, incluido Mikhail Gerasimov (quien reconstruyó el rostro de Rudaki basándose en sus huesos encontrados en su tumba, ver imagen de arriba), concluye que Rudaki y Amir Nasr Samani eran ismaelitasy hubo una revuelta contra los ismaelitas alrededor del año 940, unos años antes de la muerte de Rudaki. Esta revuelta llevó al derrocamiento del rey samaní, y Rudaki, como su compañero más cercano, fue torturado y cegado y se rompió la espalda mientras lo cegaban. Después de esto, Rudaki regresó al pequeño pueblo donde nació, murió poco después y fue enterrado allí. Hay otra historia, probablemente de naturaleza apócrifa, sobre la ceguera de Rudaki, se dice que se enamoró perdidamente de ella. Enamorado de Nagina, una esclava perteneciente al ministro Mansoor, y se escapó con ella. Un enfurecido Mansoor condenó a muerte a Nagina y ordenó a sus secuaces que dejaran ciego a Rudaki. el resultado fue la creación de Calilah u Damnah. (Sahitye Chhoto Galpa,Narayan Gangopadhyay rachanabali, volumen 11, página 279)
Legado [ editar ]
Rudaki mientras se describe a sí mismo dice "[era un poeta] cuyos poemas fueron escuchados por el mundo", y Bal'ami el mayor, un historiador famoso, dice "no hay nadie como Rudaki, en árabe o Ajam [persa]". [10] Rashidi Samarqandi dice "Conté sus poemas, fue un millón trescientos mil". [10]
Para el 1100 aniversario de su nacimiento, el gobierno iraní publicó una serie de sellos que mostraban su foto. El 21 de diciembre de 2008 se celebró un seminario internacional en Vahdat Hall , Teherán , Irán , para conmemorar el 1150 aniversario de su nacimiento, con la presencia del presidente Ahmadinejad y el ministro de Cultura de Tayikistán. [11] En este seminario, se celebró a Rudaki como el padre de la literatura persa moderna.
El Instituto de Lengua y Literatura Rudaki , el organismo regulador de la variedad tayika del idioma persa , lleva el nombre de Rudaki. El asteroide 90806 Rudaki , descubierto por el astrónomo italiano Silvano Casulli en 1995, fue nombrado en su memoria. [12] La mención oficial del nombre fue publicada por Minor Planet Center el 5 de octubre de 2017 ( MPC 106502 ). [13]
Libros sobre Rudaki [ editar ]
- Sadruddin Eini y Seminov. Profesor Rudaki (en persa y latín), Stalinabad 1940
- Rudaki (en ruso) con la introducción de ES Braginsky, traducido por Dzhavin, Stalinabad 1955.
- M. Zand. El autor del Corán es el Maestro Rudaki, (en persa y cirílico) - Stalinabad 1957.
- Abdul Ghani Mirzayev. Rudaki y el desarrollo de la poesía lírica en las noches del 10 al 15 (en tayiko persa), Stalinabad 1957.
- Abdul Ghani Mirzayev. Muestra de folclore en rudaki, (en persa tayiko) - Stalinabad 1958.
- Poopak NikTalab. Sarve Samarghand (Cedro de Samarcanda), interpretación continua de los poemas de Rudaki, Teherán 2020, Publicaciones Faradid
Galería [ editar ]
Tumba de Rudaki en Panjrud cerca de Panjakent después de la restauración
Parque Rudaki, Dushanbe, Tayikistán
Estatua de Rudaki en Istravshan, Tayikistán
Roudaki Hall, Teherán, Irán
Ver también [ editar ]
- Investigadores notables de Rudaki:
- Sadriddin Ayni
- Esmaeel Azar
- Nasir Khusraw
- Mojtaba Minovi
- Saeed Nafisi
Referencias [ editar ]
- ^ Seyed-Gohrab, Ali Asghar (14 de octubre de 2011). Metáfora e imágenes en la poesía persa . RODABALLO. pag. 18. ISBN 978-90-04-21764-5.
- ^ "Acerca de persa (farsi)" . www.soas.ac.uk . Consultado el 12 de junio de 2019 .
Una característica notable del persa es la pequeña medida en que ha cambiado durante los mil años o más de su existencia como lengua literaria.
Por ejemplo, un lector moderno no debería tener dificultades para leer y comprender los poemas de Rudaki, el primer poeta persa notable, que murió en el año 940 d.C.
- ^ Britannica "Poeta persa Rūdakī"
- ^ a b Sassan Tabatabai, "Padre del verso persa: Rudaki y su poesía", Amsterdam University Press, 15 de febrero de 2011.
- ^ "IRÁN viii. LITERATURA PERSA (2) Clásica - Enciclopedia Iranica" . www.iranicaonline.org . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ a b c d "Rūdakī | Poeta persa" . Enciclopedia Británica . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ MS Asimov, CE Bosworth, The Historical, Social and Economic Setting , Motilal Banarsidass Publ., 1999. "Desde sus primeros años, el don poético de Rudaki, su fina voz y su habilidad para tocar el chang (un instrumento musical parecido a un arpa) lo hizo popular ".
- ^ "اندیشه های شعوبی در شعر رودکی / محمدرضا یوسفی" . cgie.org.ir . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ Una invitación a la poesía persa: un texto bilingüe, persa-inglés . Saberi, Reza, 1941- (Primera ed.). Los Ángeles: Ketab Corp. 2006. p. 290. ISBN 1595840907. OCLC 71801236 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ a b "رودکی ؛ شاعری که حافظ در وصفش سرود- اخبار رسانه ها - اخبار تسنیم - Tasnim" . خبرگزاری تسنیم - Tasnim (en persa) . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- ^ "Imagen del día" . Tiempos de Teherán . 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
- ^ "(90806) Rudaki" . Minor Planet Center . Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ^ "Archivo MPC / MPO / MPS" . Minor Planet Center . Consultado el 23 de enero de 2020 .
Fuentes [ editar ]
- EG Browne. Historia literaria de Persia . (Cuatro volúmenes, 2256 páginas y veinticinco años de redacción). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- Jan Rypka, Historia de la literatura iraní . Compañía Editorial Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
- Sassan Tabatabai, "Padre del verso persa: Rudaki y su poesía", Amsterdam University Press, 15 de febrero de 2011
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Rudaki |
- Rudaki, Abu Abd Allah , una biografía del profesor Iraj Bashiri, Universidad de Minnesota. Incluye traducciones de "Lament in Old Age", "Mother of Wine" y "Ju-yi Muliyan".
- Lira de Roudaki; interpretado por el Coro Nacional de Persia en 1976 (Video)
- Rudaki en las páginas amarillas iraníes
