Rutherglen ( / ˌ r ʌ ð ər ɡ l ɛ n / , escoceses : Ruglen , gaélico escocés : Un Ruadh-Ghleann ) es una ciudad en el sur de Lanarkshire , Escocia, inmediatamente al sur-este de la ciudad de Glasgow - 3 millas (4,8 km) desde su centro - y directamente al sur del río Clyde . Habiendo existido como un burgo de Lanarkshire por derecho propio durante más de 800 años, en 1975 Rutherglen perdió su propio consejo local y administrativamente se convirtió en un componente delAyuntamiento de Glasgow dentro de la región de Strathclyde (junto con la vecina Cambuslang ). [3] En 1996, las ciudades se reasignaron al área del consejo de South Lanarkshire . [4] [5] [6]
Rutherglen recibió el estatus de Royal Burgh en 1126 por la Carta Real del Rey David I de Escocia [7], quien gobernó desde 1124 hasta 1153. Su importancia disminuyó gradualmente a medida que la vecina Glasgow crecía en poder y tamaño. [8]
En el siglo XIV, Walter Stewart , padre del rey Robert II , recibió el castillo de Farme . Este estaba ubicado cerca de Farme Cross en el norte de Rutherglen, y se mantuvo hasta la década de 1960. [9]
Rutherglen era un centro de industria pesada , [10] [7] [11] con una larga tradición minera de carbón que se extinguió en 1950. Un pequeño astillero, TB Seath & Co. , estaba en funcionamiento en el Clyde en el extremo norte de la ciudad durante varias décadas. [12] [13] La acería de Clydebridge situada entre Rutherglen y Cambuslang comenzó a operar en la década de 1880 y empleaba a miles a mediados del siglo XX, pero la fuerza laboral disminuyó a unas pocas docenas en el siglo XX y ahora solo refina el acero producido en otros lugares. [14] J & J White Chemicals(más tarde ACC Chrome & Chemicals) en Shawfield, que existió desde 1820 hasta 1967, produjo más del 70 por ciento de los productos de cromato del Reino Unido, incluidos el ácido crómico, el pigmento de óxido crómico, el cromato y dicromato de sodio y potasio. Hoy en día existe un legado significativo de desechos de cromo soluble (VI) en el área. [12] [15] [16]
El lema latino del siglo XIX del sello de la ciudad interpretado por el profesor George Gilbert Ramsay , "Ex fumo fama" ('fama del humo') [17] y el dicho local del que se deriva, "Deja que los lums de Ruglen huelan enérgicamente" o el deliberadamente difícil para pronunciar la alternativa "Los lums rojos roond de Ru'glen apestan vigorosamente " [18] (en sí mismo una adaptación de un escotismo que implica una chimenea humeante que significa una vida próspera, saludable y larga), [19] ambos se refieren a la importancia de la industria y la laboriosidad a la zona. [20]
La versión tradicional del sello en sí contenía representaciones de la Virgen y el niño sostenidos por ángeles gemelos (sacerdotes anteriores con cardos) y un barco de pesca y hombres al fondo. [21] Junto con la adición del lema, en la versión oficial de 1889, el barco tenía un diseño de agua agregado, se hizo más prominente y se colocó en un escudo en el centro del frente, flanqueado por los ángeles con un casco y manto arriba, y el Virgen María encima de eso. [17] [22] [23] Más de un siglo después, se produjo una versión simplificada en 1999 con solo el barco, el lema y una corona para representar el estatus histórico de Royal Burgh (que para entonces ya no tenía ningún significado legal); [24]a principios del siglo XXI, este sello aparece a menudo en las luces navideñas locales. [25] El barco y la corona aparecen en el escudo de armas similar de South Lanarkshire, con flores cinquefoil que representan a Hamilton y un águila bicéfala para Lanark .