Sahaptin o Shahaptin , endónimo Ichishkin , [2] es uno de los dos idiomas de la rama sahaptiana de la familia Plateau Penutian que se habla en una sección de la meseta noroccidental a lo largo del río Columbia y sus afluentes en el sur de Washington, el norte de Oregón y el suroeste de Idaho. en los Estados Unidos ; [3] el otro idioma es Nez Perce o Niimi'ipuutímt . Muchas de las tribus que rodeaban la tierra eran hábiles con los caballos y comerciaban entre sí; algunas tribus eran conocidas por su cría de caballos, lo que dio lugar a la actualCaballo Appaloosa o Cayuse . [ relevancia cuestionada ]
La palabra Sahaptin/Shahaptin no es la que usan las tribus que la hablan, sino del nombre Columbia Salish, Sħáptənəxw / S-háptinoxw , que significa "extranjero en la tierra". Este es el nombre que los Wenatchi (en Sahaptin: Winátshapam) y Kawaxchinláma (que hablan Columbia Salish) llaman tradicionalmente al pueblo Nez Perce . Los primeros exploradores blancos aplicaron erróneamente el nombre a todas las personas de habla sahaptin, así como a los nez perce. Sahaptin es hablado por varias tribus de las Reservas de Washington; Yakama, Warm Springs, Umatilla; y también se habla en muchas comunidades más pequeñas como Celilo , Oregón.
El programa de recursos culturales de la tribu Yakama ha estado promoviendo el uso del nombre tradicional del idioma, Ichishkíin Sɨ́nwit (″este idioma″), en lugar del término Salish Sahaptin . [4]
Hay gramáticas publicadas, [8] [9] un diccionario reciente, [10] y un corpus de textos publicados. [11] [12]
Sahaptin tiene una sintaxis ergativa dividida , con sonorización directa-inversa y varias construcciones aplicativas. [13]
El caso ergativo declina los nominales de tercera persona solo cuando el objeto directo es de primera o segunda persona (los ejemplos a continuación son del dialecto Umatilla):