Saigyō
Saigyō Hōshi (西行法師, 1118 - 23 de marzo de 1190) fue un famoso poeta japonés de finales del período Heian y principios del período Kamakura .
Nacido como Satō Norikiyo (佐藤義清) en Kioto en el seno de una familia noble, vivió durante la traumática transición de poder entre los antiguos nobles de la corte y los nuevos guerreros samuráis . Después del comienzo de la era de Mappō , se consideró que el budismo estaba en declive y ya no era un medio de salvación tan efectivo. Estos cambios culturales durante su vida llevaron a una sensación de melancolía en su poesía. En su juventud, trabajó como guardia del emperador retirado Toba , pero en 1140 a los 22 años, por razones ahora desconocidas, [1] abandonó la vida mundana para convertirse en monje, tomando el nombre religioso En'i (円位).
Más tarde tomó el seudónimo de Saigyō (西行) , que significa "Viaje occidental", una referencia al Buda Amida y al paraíso occidental. Vivió solo durante largos períodos de su vida en Saga, Mt. Koya , Mt. Yoshino , Ise y muchos otros lugares, pero es más conocido por los muchos viajes largos y poéticos que realizó al norte de Honshū que luego inspirarían a Bashō en su Camino Estrecho al Interior .
Sankashū (山家集, "Colección de una casa de montaña") es la colección de poesía personal de Saigyō. Otras colecciones que incluyen poemas de Saigyō son Shin Kokin Wakashū y Shika Wakashū .
En la época de Saigyō, el Man'yōshū ya no era una gran influencia en la poesía waka , en comparación con el Kokin Wakashū . Mientras que el Kokin Wakashū se preocupaba por la experiencia subjetiva, los juegos de palabras, la fluidez y la dicción elegante (ni coloquial ni pseudochino), el Shin Kokin Wakashū (formado con poesía escrita por Saigyō y otros que escribieron en el mismo estilo) era menos subjetivo. tenía menos verbos y más sustantivos, no estaba tan interesado en los juegos de palabras, permitía la repetición, tenía interrupciones en el flujo, era un poco más coloquial y más sombrío y melancólico. Debido a los tiempos turbulentos, Saigyō se enfoca no solo en mono sin conciencia (tristeza por el cambio) sino también en sabi . (soledad) y kanashi (tristeza). Aunque era un monje budista, Saigyō todavía estaba muy apegado al mundo y a la belleza de la naturaleza.
Muchos de sus poemas más conocidos expresan la tensión que sentía entre los ideales budistas de renuncia y su amor por la belleza natural. La mayoría de los monjes habrían pedido morir mirando hacia el oeste para ser recibidos por el Buda, pero Saigyō encuentra al Buda en las flores:
