Un saijiki (歳 時 記, literalmente "crónica anual") es una lista de kigo (términos estacionales) usados en el haiku y formas relacionadas de poesía. Una entrada en un saijiki generalmente incluye una descripción del kigo en sí, así como una lista de palabras similares o relacionadas, y algunos ejemplos de haiku que incluyen ese kigo. [1] Un kiyose (季 寄 せ) es similar, pero no contiene ejemplos de poemas. Los saijiki y kiyose modernos se dividen en las cuatro estaciones y el Año Nuevo, y algunos contienen una sección adicional para los sin temporada (無 季, muki )temas. Cada sección estacional se divide en un conjunto estándar de categorías, cada una de las cuales contiene una lista de kigo relevantes . Las categorías más comunes son:
- La temporada
- Los cielos
- La tierra
- Humanidad
- Celebraciones
- Animales
- Plantas
Temporadas japonesas
En el calendario japonés , las estaciones seguían tradicionalmente el calendario lunisolar con los solsticios y equinoccios en la mitad de una estación. Las temporadas tradicionales japonesas son:
- Primavera: 4 de febrero a 5 de mayo
- Verano: 6 de mayo a 7 de agosto
- Otoño: 8 de agosto a 6 de noviembre
- Invierno: 7 de noviembre a 3 de febrero
Al categorizar kigo, un saijiki o kiyose divide cada temporada en períodos temprano, medio y tardío, de la siguiente manera: [2]
- Principios de la primavera: del 4 de febrero al 5 de marzo
- Mediados de primavera: del 6 de marzo al 4 de abril
- Finales de la primavera: del 5 de abril al 5 de mayo
- Principios del verano: del 6 de mayo al 5 de junio
- Mediados de verano: del 6 de junio al 6 de julio
- Finales del verano: del 7 de julio al 7 de agosto
- Principios de otoño: 8 de agosto a 7 de septiembre
- Mediados de otoño: 8 de septiembre a 7 de octubre
- Finales de otoño: del 8 de octubre al 6 de noviembre
- Principios del invierno: del 7 de noviembre al 6 de diciembre
- Mediados de invierno: del 7 de diciembre al 4 de enero
- A finales del invierno: del 5 de enero al 3 de febrero
Ejemplos de saijiki y kiyose
inglés
- Las quinientas palabras esenciales de la temporada japonesa , seleccionadas por Kenkichi Yamamoto, en Renku Home
- William J. Higginson , ed. Mundo haiku: un almanaque internacional de poesía . Kodansha, 1996. ISBN 978-4-7700-2090-1
- Diccionario de temas japoneses de haiku de la iniciativa de texto japonés de la Universidad de Virginia
- Base de datos mundial de Kigo , saijiki mundial
japonés
- Masaoka Shiki , ed. Kiyose . 1930 ( japonés :正 岡 子規 編 『季 寄 せ』 (三省 堂 、 1930) )
- Kyoshi Takahama , ed. A New Saijiki , 1934 ( japonés :高 浜 虚 子 編 『新 歳 時 記』 (三省 堂 、 1934) )
- Teiko Inahata , ed. The New Hototogisu Saijiki , 1996 ( japonés :稲 畑 汀 子 編 『ホ ト ト ギ ス 新 歳 時 記』 (三省 堂 、 1996) & CD 版 (1998) )
Referencias
enlaces externos
- Le Saijiki en français de Seegan Mabesoone (en francés)
Ver también
- Haiku en inglés
- Lista de kigo
- Renga , una forma más antigua de poesía que emplea kigo
- Renku , la forma poética de la que deriva el haiku, también usando kigo