Ihara Saikaku


Ihara Saikaku (井 原 西 鶴, 1642 - 9 de septiembre de 1693) fue un poeta japonés y creador del género del " mundo flotante " de la prosa japonesa ( ukiyo-zōshi ).

Nacido como Hirayama Tōgo (平 山藤 五), hijo de un rico comerciante en Osaka , primero estudió poesía haikai con Matsunaga Teitoku y luego estudió con Nishiyama Sōin de la escuela de poesía Danrin , que enfatizaba los versos ligados al cómic . Los eruditos han descrito numerosas hazañas extraordinarias de composición haikai en solitario de una sola vez; Lo más famoso es que en el transcurso de un solo día y noche en 1677, se informa que Saikaku compuso al menos 16.000 estrofas haikai, [1] y algunas fuentes sitúan el número en más de 23.500 estrofas. [2] [3]

Más tarde en la vida, comenzó a escribir relatos picantes sobre los asuntos financieros y amorosos de la clase mercantil y los demimonde . Estas historias respondían a los caprichos de la nueva clase de comerciantes prominentes, cuyos gustos de entretenimiento se inclinaban hacia los distritos de las artes y el placer.

Ihara Saikaku nació en 1642 en el seno de una acaudalada familia de comerciantes de Osaka. Desde los quince años compuso haikai no renga (verso vinculado). En 1662, a la edad de veinte años, se convirtió en maestro de haikai. Con el seudónimo de Ihara Kakuei, comenzó a establecerse como un poeta popular haikai. En 1670 había desarrollado su propio estilo distintivo, utilizando un lenguaje coloquial para representar la vida chōnin contemporánea . Durante este tiempo, fue propietario y dirigió una empresa mediana en Osaka.

En 1673 cambió su seudónimo a Saikaku. Sin embargo, la muerte de su amada esposa en 1675 tuvo un impacto extremadamente profundo en él. Unos días después de su muerte, en un acto de dolor y amor verdadero, Saikaku comenzó a componer un poema haikai de mil versos durante doce horas. Cuando se publicó este trabajo, se llamó Haikai Single Day Thousand Verse ( Haikai Dokugin Ichinichi ). Era la primera vez que Saikaku había intentado componer una obra literaria tan extensa. A la experiencia general y el éxito que recibió Saikaku al componer un ejercicio tan gigantesco se le atribuye el mérito de haber despertado el interés del escritor en escribir novelas.

Poco después de la muerte de su esposa, el afligido Saikaku decidió convertirse en un monje laico y comenzó a viajar por todo Japón, dejando así a sus tres hijos (uno de los cuales era ciego) al cuidado de su familia extendida y su negocio por sus empleados. Inició sus viajes tras la muerte de su hija ciega.


Estatua de Ihara Saikaku, en el Santuario Ikukunitama , Osaka .
Tumba de Ihara Saikaku, en el templo de Seigan, Osaka.