 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( noviembre de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Sambo es un nombre en inglés americano derivado de un término para una persona de ascendencia mixta africana y amerindia . El nombre pasó entonces a aplicarse a personas negras de diversos grados de mezcla europea: mulato , quadroon , octoroon , etc., en inglés americano [1] y británico . [2]
Como nombre propio en el inglés actual, es probable que sea ofensivo, especialmente si se usa como término de dirección.
Etimología [ editar ]
Sambo llegó al idioma inglés de zambo , la palabra española en América Latina para una persona de ascendencia mixta africana y nativa americana. [3] Esto, a su vez, puede provenir de una de las tres fuentes lingüísticas africanas. El Tercer Diccionario Internacional de Webster sostiene que puede haber venido de la palabra Kongo nzambu ('mono') - la z del español (latinoamericano) se pronuncia aquí como la s en inglés . La Real Academia Española da el origen de una palabra latina , posiblemente el adjetivo valgus [4] u otro término español moderno ( patizambo), que se traducen como 'piernas arqueadas'. [5]
El término equivalente en áreas de habla portuguesa , como Brasil , es cafuzo .
Literatura [ editar ]
Se pueden encontrar ejemplos de Sambo como nombre común desde el siglo XIX. En Vanity Fair ( serializado desde 1847) por William M. Thackeray , el sirviente indio de piel negra de la familia Sedley del Capítulo Uno se llama Sambo. De manera similar, en La cabaña del tío Tom (1852) de Harriet Beecher Stowe , uno de los supervisores de Simon Legree se llama Sambo. Se pueden encontrar ejemplos de su uso como un nombre estereotipado para los afroamericanos ya en la Guerra Civil .
El nombre Sambo se asoció especialmente con el libro infantil The Story of Little Black Sambo de Helen Bannerman , publicado en 1899. Era la historia de un niño del sur de la India llamado "Sambo" que burló a un grupo de tigres hambrientos. Bannerman también escribió Little Black Mingo , Little Black Quasha y Little Black Quibba . [6]
Lugares [ editar ]
Tumba de Sambo [ editar ]
Sambo's Grave es el lugar de enterramiento de 1736 de un joven grumete indio o esclavo , en un terreno no consagrado en un campo cerca del pequeño pueblo de Sunderland Point , cerca de Heysham y Overton , Lancashire, Inglaterra. Sunderland Point solía ser un puerto que abastecía a barcos de algodón , azúcar y esclavos de las Indias Occidentales y América del Norte.
Cadena de restaurantes de Sambo [ editar ]
La alguna vez popular cadena de restaurantes Sambo's usó las imágenes de Helen Bannerman para promocionar y decorar sus restaurantes, aunque originalmente se afirmó que los restaurantes llevaban el nombre de los copropietarios de la cadena, Sam uel Battistone y Newell Bo hnett. La elección del nombre fue un factor que contribuyó a la desaparición de la cadena a principios de la década de 1980. [7]
Ver también [ editar ]
- Afrolatinoamericanos
- Casta
- Raza y etnia en América Latina
- Sambo
- La institución peculiar
Referencias [ editar ]
- ^ "Definición de" Sambo "(inglés de EE. UU.)" . Diccionarios de Oxford en línea . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
- ^ "Definición de 'Sambo' (inglés británico y mundial)" . Diccionarios de Oxford en línea . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
- ^ Forbes, Jack (1993). Africanos y nativos americanos: el idioma de la raza y la evolución de los pueblos rojo-negros . Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 235.
- ^ Diccionario conciso latino de Collins . Reino Unido: HarperCollins Publishers . 1997. ISBN 978-0-06-053690-9 . Sección inglés-latín, pág. 20.
- ^ " patizambo " (traducción). Diccionario de contraseña español-inglés . Prensa de la Universidad de Cambridge . 2014.
- ^ Helen Bannerman (1902) La historia de Little Black Quibba
- ^ Molina, Joshua. 4 de junio de 2020. " BizHawk: Los propietarios de Sambo prestan atención al llamado de los manifestantes para cambiar el nombre del restaurante Santa Bárbara ". Noozhawk .
Bibliografía [ editar ]
- Boskin, Joseph (1986) Sambo: The Rise and Demise of an American Jester , Nueva York: Oxford University Press
- Goings, Kenneth (1994) Mammy and Uncle Mose: Black Collectibles and American Stereotyping , Bloomington: Indiana University Press, ISBN 0-253-32592-7
Enlaces externos [ editar ]
- Textos electrónicos de La historia de Little Black Sambo :
- Versión HTML con las ilustraciones
- Versión en texto sin formato sin ilustraciones ( edición Project Gutenberg )
