Sananmuunnos ("Transformación de palabras"), a veces kääntösana , es una especie de juego verbal en el idioma finlandés , similar a los Spoonerisms en inglés .
Especial para finlandés es un inventario estrecho de fonemas y armonía de vocales . Como el finlandés es un idioma dividido en mora , lo que se intercambia son morae, no sílabas (a menudo, una mora también es una sílaba en una palabra finlandesa, pero no siempre). Además, la morfología flexiva y derivacional finlandesa es extensa, por lo que aplicar un sufijo de otra palabra a menudo produce una palabra válida. Esto conduce a un gran número de posibles Spoonerisms. Gran parte de los juegos de palabras prácticos de los sananmuunnos giran en torno al doble sentido obsceno expresado por el cucharismo.
Se han escrito varios libros. Algunos tienen historias completas con múltiples juegos de palabras en una oración, por ejemplo. La mayoría tiene un "vocabulario" en la parte posterior, generalmente de cien o más pares de palabras.
La "longitud adicional" de una vocal larga es una mora completa y, por lo tanto, permanece en su posición original, lo que hace que la nueva vocal sea larga.
Si es necesario, los diptongos forzados se convierten en diptongos permitidos según la fonotáctica . La primera vocal es la determinante para elegir el diptongo. El proceso conserva los diptongos de apertura y cierre, por ejemplo, la apertura 'ie' se refleja como apertura 'uo'.
Si es necesario, se aplica la armonía de vocales . Según la armonía de las vocales, la sílaba inicial controla el tipo de vocal seleccionada.