El retrato de Sanders tiene fama de ser una de las pocas imágenes de William Shakespeare realizadas en su vida. Presenta a un hombre de mediana edad con un jubón negro con adornos plateados. También tiene una etiqueta pegada en la parte posterior que dice:
Retrato de Sanders | |
---|---|
![]() | |
Año | 1603 |
Tipo | Óleo sobre tabla de madera de roble |
Dimensiones | 42 cm × 33 cm ( 15+1 ⁄ 2 pulg. × 13 pulg.) |
Localización | Propiedad privada, Ottawa, ON |
- Shakespere
- Nacido el 23 de abril = 1564
- Murió el 23 de abril de 2016
- 52 años
- Esta semejanza tomada 1603
- La edad en ese momento 39 años s [1]
Esta etiqueta fue transcrita en 1909 por Marion Henry Spielmann; hoy, el texto original no es legible.
El retrato de Sanders es uno de los retratos más investigados que, según se dice, representa a William Shakespeare (1564-1616). Lleva el nombre del hombre que poseía (y quizás pintó) el retrato, John Sanders, cuya familia ha sido propietaria del retrato durante más de 400 años, incluido un viaje transatlántico que resultó en su presencia en Canadá.
La autenticidad del retrato como una verdadera semejanza de Shakespeare continúa siendo cuestionada por los críticos, aunque los partidarios señalan pruebas científicas, investigaciones genealógicas y contextos históricos que fechan este retrato no solo en la vida de Shakespeare, sino que lo ubican como originalmente pintado y propiedad de una familia que vivía en el mismo barrio que William Shakespeare y habría tenido conexiones a través de la membresía del gremio con el dramaturgo. [2] La presencia del retrato en Canadá, su actualmente en la esfera privada, y su presupuesto limitado para más investigación y publicidad son factores en la falta de atención mostrada al retrato.
En asociación con el propietario actual, Lloyd Sullivan, una investigación reciente del Proyecto Canadiense de Adaptaciones de Shakespeare (CASP) [3] en la Universidad de Guelph , ha buscado devolver el retrato al ojo público y establecerlo como la única imagen real de Shakespeare pintada. en su vida.
La genealogía y la familia Sanders
Los investigadores del CASP y la historiadora de la familia de Warwickshire y Worcestershire, Pamela Hinks, han realizado una extensa investigación genealógica para confirmar la historia oral de la familia Sanders proporcionada por el propietario actual del retrato, Lloyd Sullivan. Esta investigación sugiere que el Retrato de Sanders es la única imagen de Shakespeare que se remonta directamente a la vida de Shakespeare. [ cita requerida ]
La familia de Lloyd Sullivan se remonta directamente a John Sanders, el bisabuelo de Sullivan hace trece generaciones. [2] Los defensores de la pintura sugieren que John Sanders o su hermano William pintaron el retrato de Shakespeare en 1603, [4] cuando la familia vivía cerca de la casa de Shakespeare en Londres, una casa propiedad de Christopher y Mary Mountjoy en la esquina. de Silver Street y Monkwell Street (a. k. a. Muggle Street), en Cripplegate . [2]
La familia Sanders y Shakespeare se movieron en círculos que habrían fomentado el contacto entre los dos: ambas familias se casaron con las familias Thockmorton, Catesby y Arden. [2] Por ejemplo, en 1592, Phillipi Sanders (hermano de John Sanders) se casó con Anna Heminges, prima de John Heminges , uno de los asociados más cercanos de Shakespeare. Asimismo, en 1613, una Joccossa Sanders se casó con el primo de John Heminges, Thomas Heminges. [2]
Una tradición oral, documentada en Stephanie Nolen 's cara de Shakespeare (2002), sostiene que durante 400 años, el retrato fue transmitido en la familia mientras que el conocimiento de su existencia se mantuvo privada. [5] Su propiedad se puede verificar desde 1909 cuando M. H. Spielmann estudió la pintura, momento en el que estaba en posesión de T. Hale Sanders, quien había tomado posesión de su tío a través de su padre. [1] Thomas (T.) Hale Sanders es el bisabuelo de Lloyd Sullivan. [6] A principios de 1919, Agnes Hales Sanders, abuela de Lloyd Sullivan, viajó de Montreal a Londres para reclamar el Retrato de Sanders. [6] Desde entonces se ha celebrado en Montreal y Ottawa. [ cita requerida ]
La existencia del retrato se hizo pública en mayo de 2001 por Lloyd Sullivan. [ cita requerida ] Desde entonces se ha sometido a múltiples pruebas y se ha mostrado en galerías de arte, incluida la National Portrait Gallery de Londres. [ cita requerida ]
Sanders, Shakespeare y Canadá
Batalla de voluntades
Un documental de 2008 de Anne Henderson buscaba contar la historia del retrato de Shakespeare de propiedad canadiense. [7] La película destacó algunas de las dificultades técnicas y financieras de cuidar la pintura y mostró la controversia que rodea al Retrato de Sanders y otros retratos que afirman ser imágenes reales de William Shakespeare. Entrevistas con descendientes de la familia Sanders; los investigadores Marie-Claude Corbeil, Daniel Fischlin y Pamela Hinks; los actores Joseph Fiennes y Michael Pennington ; así como los expertos en arte Lily Koltun, David Loch y Philip Mold ofrecen una mirada interdisciplinaria en el interior de los debates sobre el retrato de Shakespeare. [8]
En noviembre de 2013 se está preparando una segunda parte del documental.
"Mire aquí esta imagen:" Un simposio sobre el retrato de Sanders de Shakespeare
El 28 de noviembre de 2013 toda la información actual sobre el Retrato de Sanders fue hecha pública por investigadores de la Universidad de Guelph y complementada con discusiones de los estudios científicos realizados , la evidencia interna (es decir, una lectura de la ropa de la modelo, la estado del modelo, la fecha del retrato y el estilo artístico), y una discusión sobre los medios y la importancia cultural del retrato. [9] El día buscó renovar el interés en el retrato, establecerlo como el único retrato que se pensaba realizar en la vida de Shakespeare y actuar como catalizador en una venta que trasladaría el retrato del dominio privado al público. [2] [10]
The Oxford University Press - Serie Shakespeare Made in Canada
El Retrato de Sanders se ha convertido en el rostro de las nuevas ediciones de las obras de Shakespeare destinadas como herramientas de enseñanza para estudiantes canadienses de secundaria y pregrado. [11] Oxford University Press encargó los textos, que han sido comisariados por el editor general Daniel Fischlin para proporcionar una perspectiva canadiense única de las obras. [12]
Las ediciones de The Tempest y Romeo and Juliet se lanzaron en noviembre de 2013, mientras que las nuevas ediciones de Hamlet y A Midsummer Night's Dream están en progreso. Todas las obras presentan el retrato de Sanders en la portada y un breve resumen de la procedencia y la investigación del retrato en su interior. [12]
Pruebas científicas
En total, se han realizado trece pruebas durante un período de quince años en el Retrato de Sanders, más que cualquier otro retrato de renombre de Shakespeare, [2] realizado por investigadores de Canadá y el mundo. Estas pruebas incluyen:
Dendrocronología
Realizado por el Dr. Peter Klein de la Universidad de Hamburgo, Alemania en 1994. Usando la datación de anillos de árboles , el Dr. Klein determinó que el panel de roble era de la Región Báltica y que la fecha más temprana posible de la pintura fue 1597. [13]
Radiografía
Realizado por la Dra. Marie-Claude Corbeil, científica principal del Laboratorio de Investigación Analítica del Instituto Canadiense de Conservación (CCI), con el fin de determinar que la semejanza de Shakespeare fue la primera y única pintura en el panel de roble. La radiografía concluyó que no había ninguna otra pintura debajo del Retrato de Sanders. [13]
Radiación infrarroja y ultravioleta
Realizado por el Dr. Corbeil de CCI para determinar si hubo algún retoque de la pintura una vez terminada. El resultado fue que no se habían realizado retoques. [13]
Muestras de pintura
Realizado por el Dr. Corbeil de CCI para determinar que la pintura y los materiales utilizados eran apropiados para la fecha de 1603. Si bien esto no puede fechar definitivamente la pintura utilizada, puede determinar si los materiales son demasiado nuevos . Los resultados encontraron que todos los materiales y colores de pintura eran consistentes con los usados en Inglaterra a principios del siglo XVII. [13] La pintura roja de la fecha en la esquina superior se probó en el análisis de muestra de pintura y no parece que se agregó después de que se terminó el retrato. [13]
La etiqueta
La etiqueta ha sido fuente de mucha controversia. Muchos afirman que la redacción de la etiqueta "Esta semejanza tomada" no es coherente con las prácticas del siglo XVII. Otros argumentan que la fecha de nacimiento de Shakespeare (23 de abril) fue un error del siglo XVIII y no se puede confiar en él . Sin embargo, las pruebas científicas han demostrado que esta fecha fue, muy probablemente, escrita en el siglo XVII y podría probar definitivamente el 23 de abril como la fecha de nacimiento de Shakespeare.
Análisis de etiquetas
Realizado por el Dr. Corbeil de CCI, que determinó que la etiqueta estaba hecha de papel de trapo de fibras de lino, un producto que se usaba a menudo en el siglo XVII y es anterior al papel de pulpa. [13]
Pegamento
El pegamento utilizado para pegar la etiqueta fue probado por el Dr. Corbeil de CCI y se determinó que era una pasta de almidón. [13]
Datación por radiocarbono del papel
Se envió una muestra de la etiqueta de papel de trapo a Roelf Beukens en el Laboratorio IsoTrace asociado con la Universidad de Toronto . La datación por radiocarbono concluyó que el papel de trapo podría datar entre 1475 y 1640. [13] La Dra. Marie Claude Corbeil sugiere que la etiqueta probablemente se colocó unas pocas décadas después de la muerte de Shakespeare en 1616. [2]
Tinta
El laboratorio analítico McCrone Associates Inc. en Chicago, Illinois, realizó pruebas de tinta forense en la etiqueta y concluyó lo siguiente: [2]
- Los materiales utilizados en la tinta son consistentes con las prácticas de fabricación de tinta del siglo XVII.
- Se usó una pluma
- La tinta está bien integrada en las fibras de papel de la etiqueta, de la misma manera que la tinta de hiel de hierro , que se utilizó en el siglo XVII.
- Ningún colorante, medio aglutinante u otras alteraciones sugieren adiciones o cambios recientes en la tinta de la etiqueta.
Evidencia interna
Lloyd DeWitt
Curador de Arte Europeo en la Galería de Arte de Ontario , DeWitt examinó el estilo del retrato y los paneles de roble, y los determinó en consonancia con los Retratos ingleses isabelinos. DeWitt también cree que los Sanders son un "retrato de la amistad", pintado por alguien que conocía a la modelo. DeWitt también concluyó que la construcción del panel de roble es, con toda probabilidad, inglesa. [2]
Jenny Tiramani
El ex director de diseño teatral del Globe Theatre y principal experto vivo en vestimenta isabelina y jacobea (entre otros elogios ) inspeccionó la ropa y los peinados de la modelo en el Retrato de Sanders y lo comparó con el conocimiento biográfico que tenemos de William Shakespeare y su vida en 1603 (cuando se pintó el cuadro). Tiramani concluyó:
- La elevación de Shakespeare a miembro de los Hombres del Rey en 1603 fue probablemente la razón por la que se pintó el retrato. [2]
- Esta elevación de estatus también le permitió a Shakespeare acceder al hilo de plata y otros elementos de su vestimenta que, el año anterior, le habrían restringido las leyes suntuarias . [14]
- La capa interna es similar a la de otros retratos teatrales de principios del siglo XVII. [14]
- El peinado es consistente con los estilos usados por los jóvenes cortesanos en el siglo XVII. [14]
Controversia
La autenticidad del retrato de Sanders no ha sido ampliamente aceptada por los estudiosos. Como ha escrito Adam Gopnik en The New Yorker , "... el retrato tiene, para quienes dudan, un problema abrumador: no se parece mucho a Shakespeare". Gopnik continúa describiendo cómo el Retrato de Sanders no parece parecerse al retrato de Droeshout o al busto funerario de Shakespeare en Stratford-upon-Avon, los cuales se parecen entre sí y son aceptados por los estudiosos como semejanzas contemporáneas de Shakespeare. Sin embargo, Gopnik se refiere a una comparación de los retratos de Sanders y Droeshout que encontraron 16 puntos faciales en común, incluido el lóbulo de la oreja adjunto. [15]
Los estudiosos a menudo han pasado por alto la imagen, con una serie de excusas subjetivas, entre ellas que el hombre representado parece demasiado joven; o que la fecha de nacimiento dada es, o ha sido, usada especulativamente, y solo después del siglo XVIII. [16] La etiqueta y su tinta, sin embargo, han sido probadas y fechadas dentro de la vida de Shakespeare o poco después y podrían resultar ser una pieza final de evidencia necesaria para confirmar el 23 de abril como fecha de nacimiento y muerte de Shakespeare.
Propiedad
El retrato se encuentra actualmente en posesión de un propietario privado, Lloyd Sullivan de Ottawa, Ontario, Canadá. Sin embargo, en diciembre de 2013 se anunció que se estaba trabajando en un acuerdo tentativo para que una familia canadiense anónima comprara el retrato. [17] Se informa que la familia está emocionada de mantener el retrato en el dominio público canadiense y se espera que lo done a una institución pública de artes. [18] [19]
Referencias
- ^ a b "El conocedor Vol. XXIII; pg 101; MH Spielmann" . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "Programa del Simposio Sanders 2013" (PDF) . Guelph, EN: CASP . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ [ http://www.canadianshakespeares.ca/ Proyecto de adaptaciones canadienses de Shakespeare (CASP)
- ^ "Los lazos familiares fortalecen la autenticidad del retrato de Shakespeare - Comunicado de prensa" . CASP . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Nolan, Stephanie , ed. (2002). Cara de Shakespeare: desentrañar la leyenda y la historia del retrato misterioso de Shakespeare (primera ed.). Toronto: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-307-36651-1.
- ^ a b "Retrato de Sanders de Shakespeare - procedencia y genealogía" . CASP . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "Batalla de testamentos" . IMDB . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "Kit de prensa - Batalla de testamentos" (PDF) . Montreal, QC, Canadá: InformAction. 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "Los expertos debaten, discuten el retrato canadiense de Shakespeare" . Universidad de Guelph. 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "El reputado retrato de Shakespeare se prepara para pavonearse en el escenario mundial" . Globo y correo. 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "OUP ofrece la serie Shakespeare con un toque canadiense" . Guelph, EN: CASP . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Shakespeare Made in Canada Series" . Canadá: Oxford University Press . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ a b c d e f g h "El examen científico del retrato de Sanders de William Shakespeare" . Ottawa, ON: Instituto Canadiense de Conservación. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ a b c Tiramani, Jenny. "El retrato de Sanders" (PDF) . CASP . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ Gopnik, Adam (28 de abril de 2014). "La mano del poeta". The New Yorker .
- ^ Cooper, Tanya (2006). Buscando a Shakespeare . Londres: Galería Nacional de Retratos. ISBN 9781855143616.
- ^ "La pintura de propiedad canadiense pretendía ser sólo una imagen real de Shakespeare cambiando de manos" . Yahoo News Canadá. 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Familia canadiense para comprar un retrato en el centro del misterio del arte de Shakespeare" . El globo y el correo. 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Meredith Caraher (18 de diciembre de 2013). "El supuesto retrato de Shakespeare se vende, pero permanecerá en Canadá" . Información de arte . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
enlaces externos
- "Proyecto canadiense de adaptaciones de Shakespeare"
- "La mano del poeta: ¿por qué seguimos buscando las reliquias del bardo?" De The New Yorker