Sans Soleil ( pronunciación francesa: [sɑ sɔ.lɛj] , "sin sol") es una francesa 1983 película documental dirigida por Chris Marker . Es una meditación sobre la naturaleza de la memoria humana, que muestra la incapacidad para recordar el contexto y los matices de la memoria, y cómo, como resultado, se ve afectada la percepción de historias personales y globales. El título Sans Soleil es del ciclo de canciones Sunless de Modest Mussorgsky , un breve fragmento del cual aparece en la película. Sans Soleil se compone de material de archivo, clips de películas y programas japoneses, extractos de otras películas, así como metraje documental filmado por Marker.
Sans Soleil | |
---|---|
Dirigido por | Chris Marker |
Escrito por | Chris Marker (como Sandor Krasna) |
Narrado por | Florence Delay (versión francesa) Riyoko Ikeda (versión japonesa) Charlotte Kerr (versión alemana) Alexandra Stewart (versión inglesa) |
Musica por | Chris Marker (como Michel Krasna) |
Cinematografía | Chris Marker (como Sandor Krasna) |
Editado por | Chris Marker |
Distribuido por | Películas de Argos |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 100 minutos |
País | Francia |
Idioma | francés |
Sans Soleil a menudo se considera una de las mejores películas de la historia . En una encuesta de Sight and Sound de 2014 , los críticos de cine votaron a Sans Soleil como la tercera mejor película documental de todos los tiempos.
Descripción
Ampliando el género documental , este ensayo-película experimental es una composición de pensamientos, imágenes y escenas, principalmente de Japón y Guinea-Bissau, "dos polos extremos de supervivencia". [1] Algunas otras escenas se filmaron en Cabo Verde, Islandia, París y San Francisco. Una narradora lee cartas que supuestamente le envió el camarógrafo (ficticio) Sandor Krasna.
Sans Soleil a menudo se etiqueta como un documental, un diario de viaje o una película de ensayo. A pesar del modesto uso que hace la película de contenido ficticio, no debe confundirse con un falso documental . El contenido ficticio derivado de la yuxtaposición de la narrativa y la imagen agrega significado a la película junto con un movimiento ocasional indescriptible entre ubicaciones y la falta de narrativa basada en personajes.
Chris Marker ha dicho: "En un nivel más práctico, podría decirles que la película pretendía ser, y no es más que una película casera. Realmente creo que mi principal talento ha sido encontrar personas para pagar para mis películas caseras. Si hubiera nacido rico, supongo que habría hecho más o menos las mismas películas, al menos las de viaje, pero nadie habría oído hablar de ellas excepto mis amigos y visitantes ". [2]
Título y citas introductorias
El título Sans Soleil es del ciclo de canciones Sunless de Modest Mussorgsky "aunque solo un breve fragmento del ciclo de canciones de Mussorgsky (un breve pasaje de 'Sur le fleuve', la última de las canciones del ciclo, que se ocupa de la muerte) se escucha en el transcurso de la película. ". [3]
La versión original francesa de Sans Soleil comienza con la siguiente cita de Jean Racine del segundo prefacio de su tragedia Bajazet (1672):
" L'éloignement des pays répare en quelque sorte la trop grande proximité des temps "
(La distancia entre los países compensa algo la excesiva cercanía de los tiempos).
Marker reemplazó esta cita con la siguiente de TS Eliot del Miércoles de Ceniza (1930) para la versión en inglés de la película:
"Porque sé que el tiempo siempre es tiempo
Y el lugar es siempre y el único lugar "...
(Y lo que es real es real solo por una vezY solo para un lugar.) [4]
Producción
Sans Soleil contiene algunas imágenes de archivo , clips de películas y televisión japonesas, y algunos extractos de otras películas. El metraje del documental original fue filmado por Marker con una cámara de cine mudo Beaulieu de 16 mm junto con una grabadora de cinta portátil no sincronizada; la película no contiene sonido sincrónico . [5] Algunas de las tomas de material de archivo fueron coloreadas con un sintetizador de video EMS Spectre . Varias secuencias en Sans Soleil están tomadas de otros cineastas que no se mencionan hasta los créditos de la película, excepto las imágenes del volcán islandés que están acreditadas en la narración a Haroun Tazieff. [6]
Los cineastas cuyas imágenes se utilizaron y que no se mencionaron en la narración son Sana Na N'Hada , Jean-Michel Humeau, Mario Marret, Eugenio Bentivoglio y Daniele Tessier. Pierre Camus fue subdirector; Anne-Marie L 'Hote y Catherine Adda, editoras asistentes; Antoine Bonfanti y Paul Bertault, mezclando. [7]
La película se ensambló en gran parte en la década de 1970, un período en el que Marker era parte de una comuna política y prefería restar importancia a su firma de autor, lo que puede explicar en parte por qué está representado en la película por las cartas de Sandor Krasna. El título "Concepción y edición: Chris Marker", al final de los créditos, es la única indicación de que Sans Soleil es su película. [8]
Influencias
La secuencia en San Francisco hace referencia a Alfred Hitchcock 's Vértigo y la propia película anterior de Marker La Jetée . El uso que hace Marker del nombre "The Zone" para describir el espacio en el que se transforman las imágenes de Hayao Yamaneko es un homenaje a Stalker , una película de Andrei Tarkovsky , como se indica en una de las cartas leídas en la película. La banda de rock inglesa Kasabian usó un clip de sonido del documental en su álbum West Ryder Pauper Lunatic Asylum al comienzo de la canción "West Ryder Silver Bullet".
Recepción
Sans Soleil es considerada por muchos críticos como una de las mejores películas jamás realizadas, y aparece en muchas listas de "mejores películas":
- "De Toy Story a Psycho : las 100 mejores películas de todos los tiempos" ( The Daily Telegraph , 2019): # 62 [9]
- "Los 50 mejores documentales de todos los tiempos de la crítica" ( Sight & Sound , 2014): # 3 [10] [11]
Sin embargo, no todos los críticos han sido tan positivos. En The Guardian , Peter Bradshaw le otorgó 3 estrellas de 5, diciendo que era "a veces desconcertante, a menudo intrigante, a veces redundante. Las imágenes de video modificadas de conmoción urbana y guerra de guerrillas, junto con la partitura de sintetizador Moog , parecen un poco pintorescas. " [12] En The New York Times , Vincent Canby fue negativo y dijo: "El Sr. Marker pretende estar examinando la calidad de la vida contemporánea, aunque lo que en realidad está haciendo es examinar sus propias reacciones, no siempre coherentes o especialmente interesantes, hacia nuestro mundo". . Sans Soleil es una película totalmente ensimismada que cierra a todos menos a los estudiantes más devotos de Marker ". [13]
Referencias
- ^ "Efectos personales: la intimidad protegida de Sans Soleil" . La colección Criterion . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ "Carta a Theresa por Chris Marker - Detrás de los velos de Sans Soleil | Chris Marker" . Chris Marker . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ Valkola, Jarmo (2012). Reflexiones sobre imágenes: una evaluación filosófica de Jarmo Valkola . ISBN 9786068266237. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Racine / Eliot" del folleto que acompaña al DVD de La Jetée / Sans Soleil producido por Criterion
- ^ "Notes on Filmmaking", ensayo de Chris Marker en el folleto que acompaña al DVD de La Jetée / Sans Soleil producido por Criterion
- ^ Lupton, Catherine (2006). Chris Marker: recuerdos del futuro (Repr. Ed.). Londres: Reaktion Books. págs. 156 . ISBN 978-1861892232.
- ^ Len (13 de abril de 1983). "Imágenes: Sans Soleil". Variedad . 310 (11): 20. ProQuest 1438388986 .
- ^ Lopate, Phillip (invierno de 1992). "En busca del centauro: el ensayo-película". La revisión de los tres peniques . 48 (48): 19-22. JSTOR 4384052 .
- ^ "De Toy Story a Psycho: las 100 mejores películas de todos los tiempos" . El telégrafo . 8 de septiembre de 2017.
- ^ "Los mejores documentales de todos los tiempos | Vista y sonido" . Instituto de Cine Británico .
- ^ "El cine mudo encabeza la encuesta documental" . BBC News . 1 de agosto de 2014.
- ^ Bradshaw, Peter (15 de noviembre de 2002). "Película: Sans Soleil" . The Guardian .
- ^ Canby, Vincent (26 de octubre de 1983). "Película: 'Sans Soleil,' Vistas de la gente" . The New York Times .
enlaces externos
- Sans Soleil en IMDb
- Sans Soleil en Rotten Tomatoes
- Sans Soleil en AllMovie
- Texto completo de la película
- Efectos personales: la intimidad protegida de Sans Soleil un ensayo de Jonathan Rosenbaum en la colección Criterion