Sapho es una pièce lyrique ("obra lírica", unaóperaen estilo declamatorio) en cinco actos. La música fue compuesta porJules Massenetconlibreto enfrancésdeHenri CainyArthur Bernède, basada en lanovela(1884) del mismo nombre deAlphonse Daudet. Fue representada por primera vez el 27 de noviembre de 1897 por laOpéra Comiqueen elThéâtre Lyriqueen laPlace du Châteletde París conEmma Calvé.como Fanny Legrand. Una pieza encantadora y eficaz, cuyo éxito depende en gran medida del carisma de su soprano principal, nunca se ha ganado un lugar en el repertorio operístico estándar. [1]
Sapho | |
---|---|
pièce lyrique de Jules Massenet | |
Libretista | |
Idioma | francés |
Residencia en | Sapho de Alphonse Daudet |
Estreno | 27 de noviembre de 1897 Opéra Comique , París |
Historial de desempeño
En su primera producción en 1897, Sapho se presentó en una forma muy truncada de cuatro cuadros, debido a la disponibilidad limitada de Calvé, así como a la muerte inminente de Daudet (quien era un amigo cercano de Massenet), y las deficiencias de actuación de la el tenor Leprestre, que interpretaba el romántico papel principal de Jean Gaussin. [2] La escena culminante en la que Gaussin obliga a Sapho a quemar cartas de sus antiguos amantes tuvo que ser omitida. En abril de 1898 se añadió el tableau de l'oasis y se hicieron algunas otras adiciones a la partitura. En esta carrera inicial en la Opéra-Comique, la ópera recibió 42 representaciones. [3]
La escena de la letra se restauró en una versión revisada en 6 cuadros, representada por primera vez el 22 de enero de 1909 en la Salle Favart. El renacimiento fue producido por Albert Carré con decoración de Amable y Lucien Jusseaume y vestuario de Félix Fournery, y contó con la esposa de Carré , Marguerite Carré , quien llevó el espectáculo. Fue revivido de nuevo el 17 de mayo de 1916 y el 23 de febrero de 1935 y había recibido un total de 126 representaciones en el momento de su última actuación en la Opéra-Comique en 1936. [3]
La ópera se estrenó por primera vez fuera de Francia el 14 de abril de 1898 en italiano en el Teatro Lirico de Milán. A esto le siguieron actuaciones en 1898 en Ginebra y 1899 en Lisboa , Alejandría , Argel , Buenos Aires , Río de Janeiro y Bucarest . Más tarde se dio en Amberes (1901), La Haya (1903) y Bruselas (1903). [4]
A partir del 17 de noviembre de 1909, Oscar Hammerstein presentó la ópera en Nueva York en su Ópera de Manhattan . Se cantó en francés con la popular Mary Garden como Fanny Legrand, pero su actuación fue considerada una decepción. Fue la tercera ópera de Massenet que se presentó allí en un período de diez días, siendo las otras dos Hérodiade (también un estreno en Nueva York) y Werther . [5]
Fue revivido en un concierto en el Carnegie Hall el 23 de enero de 1979 con Elisabeth Söderström como Fanny Legrand. Harold C. Schonberg , escribiendo en The New York Times , comentó:
Fue divertido escuchar esta pieza anticuada, pero lo más probable es que no muchos empresarios se apresuren a revivirla. "Sapho" es, como muchas de las óperas de Massenet, magníficamente profesional. Escribió bien para la voz, orquestado de manera experta, sabía exactamente lo que estaba haciendo. Sabía bien cómo hacer cosquillas a su público y podía ser escandalosamente sentimental, como lo es en el último acto de "Sapho", con el violín solista llorando en el famoso tipo de melaza de Massenet. "Sapho" es una colación, con sus citas (deliberadas) de otras óperas, su toque de música folclórica, sus bailes de entrada y salida, sus oportunidades de exhibición vocal e histriónica. Es un "vehículo" ... y los sopranos deben amarlo. [6]
La ópera también se representó en el Festival de Ópera de Wexford en 2001 [7] y en el Festival Massenet en Saint-Étienne en 2003. [8]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, [9] 27 de noviembre de 1897 (Director: Jules Danbé ) | Versión revisada [10] 22 de enero de 1909 (Director: François Ruhlmann ) |
---|---|---|---|
Fanny Legrand, modelo de artista | soprano | Emma Calvé | Margarita Carré |
Jean Gaussin, un joven | tenor | Julien Leprestre | Thomas Salignac |
Irène, su hermana adoptiva | soprano | Julia Guiraudon | Geneviève Mathieu-Lutz |
Divonne, su madre | mezzosoprano | Charlotte Wyns | Judith Lassalle |
Césaire, su padre | bajo | André Gresse | Jean Delvoye |
Caoudal, escultor | barítono | Marc-Nohel | Jean Périer |
Un granjero | tenor | Maurice Jacquet | Maurice Cazeneuve |
Dueño de un restaurante | barítono | Dufour | Hippolyte Belhomme |
Coro: Invitados, paseantes, artistas, gitanos. |
Sinopsis
- Lugar: París
- Tiempo: finales del siglo XIX.
La historia se refiere a la hermosa Sapho, modelo de artista de cierta edad y vida notoria, cuyo verdadero nombre es Fanny Legrand. Ella comienza una aventura con un joven, Jean Gaussin, pero la relación, como suele ser el caso en la ópera, es nefasta. [11]
acto 1
Un baile elegante en el estudio de Caoudal
Jean Gaussin es un joven provenzal tímido y poco sofisticado que ha venido a París a estudiar. En un baile de disfraces ofrecido por el escultor Caoudal, en medio de la ruidosa música de baile y el torbellino loco, el confuso Gaussin se retira y canta de su país natal, en un cantabile amplio y expresivo, uno de los pocos pasajes aria que contiene la ópera. . Fanny, cuya imaginación es capturada por este joven, tan extrañamente diferente de sus amigos, rápidamente lo conoce y, mientras los invitados le gritan que venga a cenar, se lo lleva.
Acto 2
Habitaciones de Jean Gaussin
Jean Gaussin está en su alojamiento, donde sus padres lo están instalando como estudiante. Canta una canción, "O Magali, ma tant amado", basada en una melodía tradicional, que Gounod ya había utilizado en Mireille . [12] Reaparece más tarde y agrega un poco de color provenzal local a la pieza. Aparte de esta canción y un fragmento de su aria del primer acto, todo es conversación en música, declamación rápida y libre sobre un acompañamiento orquestal continuamente variado.
El padre y la madre de Gaussin e Irène, una "jeune fille", adoptada por ellos y evidentemente destinada a ser la esposa de Jean, se despiden. Tan pronto como salen por la puerta, Fanny entra, sin previo aviso, inmediatamente toma posesión de Jean y del apartamento, y expulsa todo recuerdo de sus padres. Aquí hay más del estilo conversacional, interrumpido por un dúo entre estos dos que tiene el acento de la pasión.
Acto 3
Escena 1: El restaurante de Ville-d'Avray
Los amantes están en un pequeño restaurante al aire libre cerca de París, y todavía muy felices, mientras cantan juntos en otro dúo. Hay una cena de artistas en el lugar, ya medida que llegan los comensales hay coros más animados y una imitación de una banda errante. Por una palabra casual de Caoudal, Jean descubre por primera vez que su adorada Fanny no es otra que Sapho, la famosa modelo, y le cuentan algo de su pasado. Él está atónito, y cuando Fanny reaparece para unirse a la fiesta, inmediatamente ve lo que ha sucedido, mientras Jean se vuelve hacia ella con rabia y se va. Ella canta su propia rabia en una música mucho más declamatoria que lírica, y la escena termina repentina y violentamente.
Escena 2: Casa de Fanny y Jean en Ville-d'Avray
Jean ha regresado a su casa y encuentra una caja perteneciente a Fanny que contiene cartas de sus antiguos amantes. Fanny lo ha seguido. Él la obliga a quemar las cartas después de leerlas primero, y se entera de que tiene un hijo ilegítimo cuyo padre es un falsificador convicto. Al encontrar cada vez más difícil de creer que él es su primer y único amor verdadero, la rechaza brutalmente y se va.
Acto 4
En avignon
Jean ha vuelto con sus padres en Provenza. El aire "Magali" se escucha en el preludio, cantado a la distancia. Jean ha vuelto para pedir perdón, que rápidamente obtiene de su madre, a dúo. A esto le sigue un aire cariñoso cantado por Irène. Inesperadamente aparece Sapho, con la obvia intención de recuperar a Jean. La recibe con frialdad y le recuerda su pasado y la imposibilidad de reunirse con ella. Fanny es derrotada en un encuentro con su madre y se va sin él.
Acto 5
La casita de Ville-d'Avray
El largo preludio de este acto se titula "Soledad". Fanny está sola en el alojamiento de campo que compartieron anteriormente y está a punto de irse, cuando Jean regresa. Ella le pide que vuelva, pero él no lo acepta, y dice que ahora está listo para sacrificar todo lo que la vida pueda depararle. Ella promete quedarse, pero cuando él se queda dormido en su silla, aunque convencida de su sinceridad, ella se escapa y lo deja.
Grabaciones
Hay al menos tres grabaciones de la ópera completa. Una grabación de una "actuación en vivo, Londres, septiembre de 1973" (publicada en LP c. 1974 por MRF Records y en CD en 2005 en el sello Opera D'Oro) presenta a Milla Andrew como Sapho. Una grabación de estudio (publicada en LP en 1978 por EMI / Pathé Marconi y distribuida en los EE. UU. Bajo el sello Peters International; ahora disponible en CD) está protagonizada por Renée Doria como Sapho. David L. Kirk, escribiendo en la revista Fanfare , dice de la grabación de Opera D'Oro que "no hay ruidos que distraigan al público ni al escenario. Sospecho que este CD está hecho de discos LP porque algunos ruidos superficiales son apenas audibles. Es estéreo y el sonido está bien ". También dice que la calidad de las dos interpretaciones es bastante igual, pero el sonido de la grabación EMI es superior. [13] La actuación del Festival de Wexford también está disponible en CD. [7]
- 1973: Milla Andrew (Fanny Legrand); Alexander Oliver (Jean Gaussin); George MacPherson (Césaire); Jenny Hill (Irène); Laura Sarti (Divonne); Orquesta y coro de la BBC; Bernard Keefe (director); Opera D'Oro OPD7015 (2 CD: 125: 20); grabado en vivo en Londres en septiembre de 1973; lanzado en 2005 con dos niveles de calidad: en el formato "Grand Tier" de mayor precio, el paquete incluye un folleto con notas y el libreto completo. [13] Listados en WorldCat .
- 1978: Renée Doria (Fanny Legrand); Ginès Sirera (Jean Gaussin); Gisele Ory (Divonne); Adrien Legros (Césaire); Elya Waisman (Irène); René Gamboa (Caoudal); Christian Baudean (La Bordérie); Jean-Jacques Doumene (El encargado del restaurante); Orchestre Symphonique de la Garde Républicaine; Roger Boutry (director); CDRG 103 (2 CD: 129: 28); sin fecha de lanzamiento; El CD incluye folleto con notas, pero no libreto. La versión LP incluye el libreto en francés. Listados en WorldCat.
- 2001: Giuseppina Piunti (Fanny Legrand); Brandon Jovanovich (Jean Gaussin); Agata Bienkowska (Divonne); Massimiliano Gagliardo (Césaire); Ermonela Jaho (Irène); Luca Salsi (Caoudal); Angel Pazos (La Bordérie); Nicolás Courjal (El encargado del restaurante); Coro de Ópera del Festival de Wexford ; Orquesta Filarmónica Nacional de Bielorrusia; Jean-Pierre Tingaud (director); Fonè CD / SACD 023 (2 CD: 124 minutos); notas y sinopsis incluidas. [7] Listados en WorldCat.
Lista de producciones
Fecha de inicio | Ubicación, empresa, teatro [14] | Idioma |
---|---|---|
27 de noviembre de 1897 | París, Opéra-Comique , Théâtre Lyrique | francés |
14 de abril de 1898 | Milán, Teatro Lirico | italiano |
25 de noviembre de 1898 | Ginebra , Théâtre de Neuve | francés |
Enero 1899 | Lisboa , Teatro de San Carlos | italiano |
13 de enero de 1899 | Alejandría , Teatro Zizinia | italiano |
Marzo 1899 | Argel , Teatro Municipal | francés |
4 de junio de 1899 | Buenos Aires, Teatro Colón | italiano |
15 de agosto de 1899 | Río de Janeiro , Teatro Lirico | italiano |
21 de diciembre de 1899 | Bucarest, Teatrul Nacional | italiano |
12 de noviembre de 1901 | Amberes | francés |
Febrero 1903 | La haya | francés |
3 de noviembre de 1903 | Bruselas, Théâtre de la Monnaie | francés |
22 de enero de 1909 | París, Opéra-Comique , Salle Favart III | francés |
17 de noviembre de 1909 | Nueva York, Teatro de la Ópera de Manhattan [5] | francés |
Diciembre de 1909 | Moscú, Teatro Bolshoi | ruso |
27 de diciembre de 1913 | Nueva Orleans, Ópera Francesa | francés |
22 de febrero de 1919 | Barcelona, Liceu | francés |
23 de febrero de 1935 | París, Opéra-Comique , Salle Favart III | francés |
14 de marzo de 1967 | Londres, Ayuntamiento de St. Pancras [15] | |
23 de enero de 1979 | Nueva York, Carnegie Hall (concierto) [6] | francés |
26 de octubre de 2001 | Festival de Ópera de Wexford , Teatro Real [7] | francés |
7 de noviembre de 2003 | Saint-Étienne , Festival Massenet , Grand Théâtre Massenet [8] | francés |
Referencias
Notas
- ^ Milnes 1992, págs. 176-177.
- ^ Giroud, Vincent (2004). Branger, Jean-Christophe; Ramaut, Alban (eds.). La naturalisme sur la scène lyrique . Publicaciones de l'Université de Saint-Etienne. pag. 152.
- ↑ a b Milnes, 1992, p. 176; Wolff 1953, pág. 161; Wild y Charlton 2005, pág. 401; Loewenberg 1978, columna 1206.
- ^ Loewenberg 1978, columna 1206.
- ↑ a b The New York Times ( 14 de noviembre y 18 de noviembre de 1909 ).
- ↑ a b Schonberg, 1979.
- ^ a b c d Revisión de la grabación del Festival de Wexford en Gramophone (marzo de 2004).
- ^ a b Sapho en Saint-Étienne 2007-11-07 "Notice de spectacle" en BnF .
- ↑ Wolff, 1953, p. 161; Casaglia, Gherardo (2005). " Sapho , 27 de noviembre de 1897" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ↑ Wolff, 1953, p. 161
- ↑ La sinopsis se basa en parte y se cita en The New York Times (18 de noviembre de 1909); sin embargo, esa revisión describe una actuación que carece de la escena de letras del Acto 3. Por lo tanto, la sinopsis del Acto 3 se basa en los breves resúmenes de Macdonald 2001, p. 551 y Milnes 1992.
- ^ Harding 1970, p. 128.
- ↑ a b Kirk, 2005.
- ↑ La información de la lista de producciones es de Loewenberg 1978, columna 1206, salvo que se indique lo contrario.
- ^ Macdonald 2001, p. 550.
Fuentes
- Harding, James (1970). Massenet . Nueva York: Saint Martin's Press. Ediciones y formatos en WorldCat .
- Holden, Amanda, editor (2001). La nueva guía de Penguin Opera . Londres: Penguin Books. ISBN 9780140514759 ( tapa blanda ).
- Kirk, David L. (2005). Revisión de la grabación de Sapho de Massenet en Opera D'Oro OPD7015 (2 CD). Fanfarria , vol. 29, no. 2 (noviembre / diciembre de 2005). Ver en línea en FanfareArchive.com; consultado el 30 de marzo de 2012, se requiere suscripción.
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597-1940 (tercera edición, revisada). Totowa, Nueva Jersey: Rowman y Littlefield. ISBN 9780874718515 .
- Macdonald, Hugh (2001). "Jules Massenet" en Holden 2001, págs. 342–354.
- Milnes, Rodney (1992). " Sapho (ii)" en Sadie 1992, vol. 4, págs. 176-177.
- Sadie, Stanley , editor (1992). The New Grove Dictionary of Opera (4 volúmenes). Londres: Macmillan. ISBN 9781561592289 .
- Schonberg, Harold C. (25 de enero de 1979). "Opera: Massenet 'Sapho'; del pasado" . The New York Times .
- Upton, George P .; Borowski, Felix (1928). La guía estándar de ópera . Nueva York: Blue Ribbon Books. págs. 198-201.
- Salvaje, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique París: répertoire 1762–1972 . Sprimont, Bélgica: Editions Mardaga. ISBN 9782870098981 .
- Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). París: André Bonne. OCLC 44733987 , 2174128 , 78755097
enlaces externos
- Sapho (versión original de 1897 y revisión de 1909) : Puntajes en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales