Sarah Goldblatt
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( agosto de 2021 ) |
| Sarah Goldblatt | |
|---|---|
| Nació | Sarah Eva Goldblatt 25 de diciembre de 1889 Londres , Reino Unido |
| Murió | 22 de mayo de 1975 (85 años) Ciudad del Cabo , Sudáfrica |
| Idioma | africaans |
| Nacionalidad | sudafricano |
| alma mater | Teachers 'Training College, Ciudad del Cabo |
| Género | Poemas |
| Obras destacadas | Liefdes kransie Wolf en jakhals versies I / II |
| Premios notables | Medalla Molteno |
Sarah Eva Goldblatt ( Londres , 25 de de diciembre de , 1889 - Ciudad del Cabo , 22 de de mayo de , 1975 ) fue un sudafricana periodista, profesor y editor literario de CJ Langenhoven escritura 's. Es la primera mujer en publicar poemas en afrikáans .
Biografía
Primeros años
Goldblatt nació en 1889 como el mayor de cuatro hijos de David Nathan Goldblatt y Fanny Esther Smith. Sus padres eran judíos de habla alemana de la Polonia rusa , que habían emigrado a Inglaterra poco antes de su nacimiento. Sarah tenía dos hermanos y una hermana, Rebecca. Su padre, que nació en Radom , fue educado en una ieshivá y también recibió educación secular en Berlín y Varsovia y era conocido como un yiddishista socialista franco. [1] Llegaron a Sudáfrica en 1897. [2]
Educación
De niña, ya aprendió a hablar alemán e inglés con fluidez. Su familia emigró a Ciudad del Cabo en 1897, donde asistió a la Escuela St. Martini en Queen Victoria Street, y ayudó a la pequeña imprenta y librería de su padre [1] en Ciudad del Cabo . A través de clases particulares de holandés con el Sr. CJ van Rhijn y autoestudio, más tarde obtuvo el certificado de finalización de estudios ( skooleindsertifikaat ) y después de eso, se calificó para trabajar como maestra de escuela primaria en Cape Town Training College en 1911 cuando recibió el título Certificado T3 para educación primaria.
Carrera docente
Comenzó a trabajar como profesora durante un año en Cape Town Commercial College y en 1912, comenzó a enseñar en la Commercial Evening School en Oudtshoorn . Cuando se enteró de que había una vacante en el periódico Het Zuid-Westen , [1] que fue editado por CJ Langenhoven , [3] que obtuvo y se unió al equipo editorial en septiembre de 1912; dirigieron juntos este periódico hasta principios de 1915. Es en esta época cuando se empieza a forjar la muy estrecha amistad entre ellos. En el momento de su nombramiento, aún no dominaba completamente el afrikáans., pero aprendió el idioma y pronto compartió la pasión de Langenhoven por él. El colapso de los mercados de avestruces y el estallido de la Primera Guerra Mundial perjudicaron al negocio de los periódicos y, debido a las dificultades financieras, cesaron sus operaciones a principios de 1915. Goldblatt volvió a enseñar en la Commercial Evening School en Oudtshoorn y en Wynands River. en el distrito de Oudtshoorn, y los fines de semana regresaba para hacer trabajos de mecanografía para Langenhoven.
En enero de 1916, comenzó a trabajar como maestra de la escuela agrícola en Leeublad en el distrito de George . A mediados de 1917, regresó a Ciudad del Cabo y luego se instaló en Mowbray en una casa que llamó Luluerai . Desde octubre de 1917 hasta mayo de 1918, fue la primera mujer en formar parte del equipo editorial de la revista en afrikaans Die Burger . Al mismo tiempo, comenzó a trabajar como editora de los manuscritos de CJ Langenhoven en Die Burger y National Press . Debido a limitaciones financieras, Die Burger tuvo que recortar personal en 1918 y fue despedida, aunque recibió una carta de recomendación del editor, el Dr.Daniël François Malan . Después de su mandato en Die Burger, participó en la fundación de la empresa financiera Die Suid-Afrikaanse Nasionale Trust en Assuransie Maatskappij Beperk (South African National Trust and Assurance Company Limited), que hoy se conoce como Sanlam y continuó enseñando en afrikáans. en la escuela primaria Simonstad y la escuela primaria East Park, y luego durante tres períodos en la escuela pública Tokai, que más tarde se convirtió en la escuela primaria Simon van der Stel . Posteriormente enseñó afrikáans en Retreat y luego, a partir de enero de 1922, en el Cape Town Training College . Más tarde, enseñó en Central Girls High School en Roeland Street en Ciudad del Cabo .
En 1924, aprobó el examen de matriculación y posteriormente también obtuvo el Diploma de Educación Primaria Superior con distinción y aprobó el examen más alto de Taalbon . Al mismo tiempo, también completó cursos de psicología, biología y zoología y también estudió más en alemán y holandés. De 1940 a 1944, trabajó en la Escuela Primaria de Brooklyn en Ciudad del Cabo, y después de su jubilación oficial a fines de 1944, continuó enseñando en la Escuela de Niñas Herschel , los Hermanos Cristianos en Sea Point y el Training College for Kindergarten Teachers en Claremont. A lo largo de su carrera, también dio clases privadas en afrikáans a estudiantes de secundaria, inmigrantes, diplomáticos y miembros del Parlamento sudafricano en su casa. Como maestra, era conocida por su apoyo al desarrollo del idioma afrikáans y la introducción de este idioma como medio de instrucción para todas las clases. Se desempeñó como miembro de la Unión de Educación de Sudáfrica y fue presidenta de la sucursal de Cape de esta asociación, y también fue una de las fundadoras del Cape School Radio Service . En años posteriores se centró en la educación en enfermería.
Curador de las obras de CJ Langenhoven
Después de la muerte de Langenhoven en julio de 1932, actuó como curadora literaria de su legado según su solicitud [4] y pasó la mayor parte de su tiempo comercializándolo. Su primera gran tarea fue publicar “Versamelde Werke” y, al mismo tiempo, inició la conservación de Arbeidsgenot , la casa de Langenhoven en Oudtshoorn . Ya en 1935, dio charlas de radio para la Corporación de Radiodifusión de Sudáfrica.sobre Langenhoven y su trabajo, ya lo largo de su vida, en repetidas ocasiones dio discursos ocasionales y escribió artículos en periódicos y revistas sobre él y su trabajo. En 1943, trabajó como asesora del equipo de producción a cargo del rodaje de “Donker spore” de Langenhoven, aunque esta película fue un fracaso. En 1973, también organizó el centenario de su nacimiento en Oudtshoorn.
Carrera literaria
Aunque Elisabeth Eybers se describe ampliamente como la primera poetisa publicada en Afrikaans, la colección de Goldblatt "Liefdes kransie" apareció 16 años antes del debut de Eybers. Sin embargo, este volumen es más bien versos para niños, adecuado para alumnos de primaria y secundaria. También tradujo "La nube" de Mary Shelley , que fue muy apreciada por Langenhoven. Sin embargo, su poesía fue juzgada con desdén y con la segunda edición de Wolf en jakhals versies , su carrera poética llegó a su fin. Algunos de sus versos están incluidos en las colecciones “Nuwe klein verseboek” y la antología de Die Afrikaanse poësie in 'n duisend en enkele gedigte del escritor holandés Gerrit Komrij . (Poesía afrikaans en mil un poemas).
Como editor, editó CJ Langenhoven 's Versamelde Werke en 1933 y todas las revisiones de los mismos, hasta que la edición del centenario de 1973. Junto con Louis Herrman , editó de Jano: una antología bilingüe /' n Tweetalige bloemlesing , presentación de obras de bienestar conocidos escritores sudafricanos ingleses y afrikáans. También escribió artículos para periódicos judíos sudafricanos, como The Zionist Record y Hashalom . También diseñó un programa educativo en lengua y literatura afrikáans para el Movimiento Juvenil Sionista Sudafricano Habonim Dror Southern Africa . [1]
Obras
- Liefdes kransie (1920)
- Wolf en jakhals versies I: Beer is gulsig en Jakkals is slim
- Wolf en jakhals versies II: Leeu is kwaad en Jakkals lag
Como editor literario
- Versamelde werke de CJ Langenhoven (1933)
- Janus: una antología bilingüe / 'n Tweetalige bloemlesing (1962)
Honores
En 1964, recibió la Medalla Molteno de la Fundación Cape Tercentenary en reconocimiento a su labor como albacea del legado literario de Langenhoven. En 2003, Leonie van Zyl obtuvo una maestría en la Universidad de Stellenbosch con una disertación sobre su vida y obra, titulada “Sarah Goldblatt: letterkundige administratrise van CJ Langenhoven”. [1]
Muerte
Comenzó a perder la vista poco después de los eventos del centenario de Langenhoven y pasó los últimos meses de su vida en la institución Stikland, donde murió en 1975. [2] Sus restos fueron enterrados en los terrenos de Arbeidsgenot, la casa de Langenhoven en Oudtshoorn .
Familia
Su hermano Israel Goldblatt se convirtió en un conocido abogado en Namibia durante su administración sudafricana. Se cree que Goldblatt estaba en una relación con Langenhoven y que tuvieron un hijo juntos en 1925, y que la relación era conocida por la esposa de Langenhoven. [1] Su sobrina nieta Dominique Malherbe escribió las memorias Buscando a Sarah / Op Soek Na Saartjie , en las que detalla la relación de su tía abuela con Langenhoven, quien la llamaba afectivamente por su apodo afrikaans, 'Saartjie'. [2]
Referencias
- ^ a b c d e f 'Un Boerejood con esteroides' - El ensayo de Dominique Malherbe Searching for Sarah: A Review . Junta de Diputados Judíos de Sudáfrica
- ^ a b c La mujer judía detrás del legado de CJ Langenhoven
- ^ John Christoffel Kannemeyer. Langenhoven, n̕ lewe . Tafelberg, 1995. ISBN 978-0624033578
- ^ 'Buscando a Sarah' una lectura gratificante y convincente . Independiente en línea
- Judíos sudafricanos
- Poetas en lengua afrikáans
- Escritores de lengua afrikáans
- Poetas sudafricanas
