Sarah Elizabeth Ruden es una escritora estadounidense [1] de poesía, ensayos, [2] traducciones de literatura clásica y popularizaciones de filología bíblica , crítica e interpretación religiosa . [3] [4] [5]
Sarah Ruden | |
---|---|
Nacionalidad | Estados Unidos |
alma mater | Universidad de Michigan BA Johns Hopkins Seminarios de escritura, MA Universidad de Harvard, Ph.D. (Filología clásica) |
Premios | 1996 Premio Literario de la Agencia Central de Noticias por libro de poemas, Otros lugares |
Sitio web | SarahRuden.com |
Fue profesora de Clásicos en la Universidad de Ciudad del Cabo. En 2016, recibió una beca Whiting Creative Nonfiction Grant para completar su traducción de Las confesiones de Agustín (2017). [6]
Libros
Poesía
- Otros lugares . Publicaciones de William Waterman. 1995.(Galardonado con el Premio Literario de la Agencia Central de Noticias de 1996 ) [7]
Traducciones
- Petronio (2000). El satiricón de Petronio: una nueva traducción con comentarios de actualidad (trad.). Hackett.[8]
- Aristófanes (2003). Aristófanes: Lisístrata , traducido, con notas y comentarios de actualidad (trad.). Hackett.[9]
- Homero (2005). Los himnos homéricos . ( Poemas homéricos ) (trad.). Hackett .[10]
- Virgilio (2008). La Eneida : Virgilio (trad.). Universidad de Yale Prensa.[11] [12] Revisado y ampliado (Yale Univ. Press, 2021).
- Apuleyo (2012). El asno de oro (trad.). Universidad de Yale Presione .[13]
- Esquilo (2016). La Oresteia , en The Greek Plays (ed. Mary Lefkowitz y James Romm). Biblioteca moderna.
- Agustín (2017). Confesiones (trad.). Biblioteca moderna .[14]
Interpretación bíblica
- Pablo entre la gente: el apóstol reinterpretado y reinventado en su propio tiempo . Imagen. 2011.[15]
- El rostro del agua: un traductor sobre la belleza y el significado de la Biblia . Panteón. 2017.[dieciséis]
Referencias
- ^ "conversación respetuosa - Sarah Ruden" . www.respectfulconversation.net .
- ^ "El mito de Mandela" . El conservador estadounidense . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Universidad, Stonehill. "Sarah Ruden · Stonehill College" . www.stonehill.edu . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "La rebelión de Sarah Ruden contra nuestras Biblias de 'sólo los hechos'" . ChristianityToday.com . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Swaim, Barton (26 de mayo de 2017). "La Babel de la traducción bíblica" . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Becario de no ficción creativa de Whiting 2016: Sarah Elizabeth Ruden" . Whiting.org . Consultado el 24 de enero de 2018 .
- ^ "Resultados de la búsqueda en la base de datos del premio de libros africanos" . www.indiana.edu . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Satiricón" . www.hackettpublishing.com . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Spike Lee está de vuelta en su elemento con Chi-Raq, quizás la mejor película de Antigun jamás" . Buitre . 2015-12-04 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Cómo leer la Biblia: despacio y deporte con las palabras" . Revista Nacional . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Learning, Gale, Cengage (24 de septiembre de 2015). Una guía de estudio para la Eneida de Virgilio . Gale, Cengage Learning. ISBN 9781410335036.
- ^ "Con Seamus Heaney en Elysium" . Revista de Harvard . 2016-06-06 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Poner a Pablo en su lugar: examinar al apóstol con los ojos de un clasicista" . USCatholic.org . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ "Confesiones de Agustín, traducido por Sarah Ruden" . penguinrandomhouse.com . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
- ^ Lampman, Jane (4 de abril de 2010). "Reseñas de libros: 'Paul entre la gente' de Sarah Ruden, 'El poder oculto de los evangelios' de Alexander J. Shaia" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
- ^ Frankovich, Nicholas (22 de mayo de 2017). "Biblia, hebreo y griego - Revisión del libro de Sarah Ruden 'Face of Water ' " . Revista Nacional . Consultado el 31 de julio de 2018 .