De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Sarazi
साराज़ी سرازی
Nativo deJammu y Cachemira
RegiónDistrito de Doda
EtnicidadSarazi
Familia de idiomas
Códigos de idioma
ISO 639-3Ninguno ( mis)
Glottologsira1264

Sarazi o Sirazi (también escrito Siraji ) es un idioma indo-ario de Jammu y Cachemira , India. Es originario de la región de Saraz , una zona montañosa que ocupa la mitad norte del distrito de Doda y partes de los distritos vecinos de Ramban y Kishtwar . [1]

El sarazi es hablado como primer idioma por 46.000 personas (a partir de 2001), [1] principalmente hindúes, pero también se usa como lengua franca de la región de Saraz y, por lo tanto, también lo hablan como segundo idioma los musulmanes, la mayoría de los cuales son hablantes nativos de Cachemira . [2]

Sarazi tiene similitudes tanto con Cachemira como con las lenguas pahari occidentales vecinas como Bhaderwahi , aunque hoy en día se clasifica con mayor frecuencia con este último. Varios nombres locales para el idioma, que pueden representar dialectos distintos, incluyen Bhagwali , Deswali y Korarwali . [3]

Sarazi no se usa a menudo por escrito, pero cuando se escribe, la opción predeterminada para un guión recae en persoárabe . La escritura latina también es común, mientras que Devanagari y la escritura histórica Takri se encuentran ocasionalmente. [1]

Clasificación [ editar ]

A principios del siglo XX, GA Grierson observó las similitudes con los idiomas de Cachemira y Pahari occidental, y aunque señaló que el sarazi se puede clasificar casi por igual con cualquiera de los dos, optó por tratarlo como un dialecto de Cachemira sobre la base de de características compartidas en el paradigma verbal y en otros lugares. [4]

Aunque el sarazi todavía se percibe a veces como un dialecto de Cachemira, [5] estudios recientes lo han colocado generalmente como miembro del grupo Pahari Occidental. [6] Esto se corresponde además con las propias percepciones de los hablantes, que no ven su idioma como relacionado con Kashmiri, [7] y que se consideran a sí mismos Pahari en lugar de Kashmiri. [8]

Una propuesta alternativa ha visto el lenguaje como intermedio entre los dos grupos pero independiente de ambos. [9] También se ha conjeturado que el idioma podría haber surgido originalmente como criollo . [10]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Ashiqehind 2018 .
  2. ^ Mahajan 2018 ; Ashiqehind 2018 . Algunas comunidades musulmanas son hablantes de Gojri o Watali .
  3. ^ Parihar y Dwivedi 2019 , p. 4.
  4. ^ Grierson 1919 , p. 433.
  5. ^ Wali y Koul 1996 , p. xii; un ejemplo reciente está en Bhat & Niaz 2014 , p. 292.
  6. ^ Kaul , 2006 , págs. 158-166; Ashiqehind 2018 , "Sarazi debería clasificarse como un idioma pahari occidental. Aún sería un miembro muy aberrante del grupo".
  7. ^ Mahajan 2018 .
  8. ^ Kaul , 2006 , p. 163.
  9. ↑ Esta es la propuesta de Varma (1939 , pp. 88-89), según quien las características de Dardic y Pahari "han penetrado tan profundamente en la estructura gramatical del dialecto que debe ser llamado fundamentalmente Dardo-Pahāṛī". Esto fue criticado por Kaul (2006) .
  10. ^ Koul y Schmidt 1983 , p. 10.

Bibliografía [ editar ]

  • Ashiqehind, Vikalp (2018). "Sarazi: lengua en peligro de extinción del valle de Chenab" . Sahapedia .
  • Bhat, Shabir Ahmad; Niaz, Sahar (2014). "Siraji". En Devy, GN; Koul, Omkar N. (eds.). Los idiomas de Jammu y Cachemira . Encuesta lingüística popular de la India. 12 . Nueva Delhi: Orient Blackswan. págs. 291-302. ISBN 978-81-250-5516-7.
  • Grierson, George A. (1919). Encuesta lingüística de la India . Volumen VIII, Parte 2, Familia Indo-Aria. Grupo noroeste. Especímenes de los idiomas Dardic o Piśācha (incluido Kāshmiri) . Calcuta: Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India. págs. 432–57. |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  • Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu . 1 . Delhi: Enlazadores de libros del este. ISBN 8178541017.
  • Koul, Omkar N .; Schmidt, Ruth Laila (1983). Cachemira: una encuesta sociolingüística . Patiala: Instituto Indio de Estudios del Lenguaje.
  • Mahajan, Chakraverti (2018). "Saraz y Sarazi: Situación de una zona lingüística y lingüística en Jammu y Cachemira" . Sahapedia .
  • Parihar, Ravi; Dwivedi, Amitabh Vikram (2019). Una gramática de Sarazi . Idiomas del mundo. Materiales. Muenchen: Lincom GmbH. ISBN 978-3-86288-982-2.
  • Varma, Siddeshwar (1939). "Dialectos indios en transcripción fonética. I: Dardo-Pahāṛi". Lingüística india . 7 (2): 88–97.
  • Wali, Kashi; Koul, Omkar N. (1996). Cachemira: una gramática cognitivo-descriptiva . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-05868-6.